(9)to decide, when its people's congress is not in session, on the appointment or removal of individual deputy governors, vice-chairmen of the autonomous region, deputy mayors, deputy prefects and deputy heads of the county or district;

(九)在本级人民代表大会闭会期间,决定副省长、自治区副主席、副市长、副州长、副县长、副区长的个别任免;

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

(5)to elect governors and deputy governors, chairmen and vice-chairmen of autonomous regions, mayors and deputy mayors, prefects and deputy prefects, and heads and deputy heads of counties and districts;

(五)选举省长、副省长,自治区主席、副主席,市长、副市长,州长、副州长,县长、副县长,区长、副区长;

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

"Recruit the best possible local management.From our experience,that's the best direction." says Tamotsu Iba,Sony's executive deputy president and chief planner.

“从我们的经验看,尽可能雇佣最好的当地管理人才,是最后的途径。”索尼常务副总裁、首席计划师Tamotsu Iba先生这样概括。

属类：社会文化-新闻报道-

By the orders of the deputy procureur?

“是奉了代理检察官的命令吗?”

属类：综合句库--

11). to appoint and remove deputy procurators-general and Procurators of the Supreme People's Procuratorate, members of its procuratorial committee and the chief procurator of the Military Procuratorate at the suggestion of the procurator-general of the Supreme People' s Procuratorate, and to approve the appointment and removal of the chief procurators of the people' s procuratorates at the provincial level;

11)根据最高人民检查院检察长的提请,任免最高人民检察院副检察长、检察员,检查委员会成员和军事检察院检察长,并且批准省一级人民检察院检察长的任免

属类：时事政治-政治-中国政体与国体

The responsibility of the general manager is to carry out the decisions of the board and organize and conduct the daily management of the joint (cooperative)venture company. The deputy general managers shall assist the general manager in his work.

35．总经理的职责是执行董事会会议的各项决议,组织领导合资(合作)公司的日常经营管理工作。副总经理协助总经理工作。

属类：商务文书-合同-合资经营

In case of graft or serious dereliction of duty on the part of the general manager and deputy general managers, the board of directors shall have the power to dismiss them at any time.

36．总经理、副总经理有营私舞弊或严重失职的,经董事会会议决议可随时撤换。

属类：商务文书-合同-合资经营

a: It's an honour to be elected to the NPC, well then, what special rights does he (or She)have, as a deputy to the NPC?

a:当选为人大代表是一种荣耀,那么他(或她)作为人大代表有哪些特别权利?

属类：时事政治-政治-中国政体与国体

a: If a deputy to the NPC commits any illegal acts, will he (or she)be arrested or put on trial without any delay?

a:如果人大代表作出了违法举动,他(或她)是否会立即遭逮捕或审判?

属类：时事政治-政治-中国政体与国体

B:That's a good question. It's an honour for a person to be elected a deputy to the NPC, also the person, as a deputy to the NPC, is empowered by the people to exercise some special rights,

B:这个问题提得很好。当选为人大代表对一个人来说,不仅仅是一种荣耀,它也意味着,这个人作为人大代表,已被人民授权来行使一些特别权利

属类：时事政治-政治-中国政体与国体

Crawford, deputy director of FDA , said: FDA′s decision demonstrates our commitment to protecting consumers from being harmed by drugs not rigorously reviewed.

FDA副处长克劳福特说:FDA的决定,凸显了我们保护消费者免受未经积极审查过程的药品污染的承诺。

属类：综合句库--

By convention the deputy leader is always a woman.

按照惯例这一领导人的副职总是由女子担任.

属类：综合句库-典型例句-

according to deputy director of Japan's Ministry of International Trade and Industry, the micro-robots are almost like shrunken men, that zip around through the veins to destroy cancer or repair damaged tissue.

按照日本通产省副长官的说法,微型机器人就像缩小的人,通过静脉很快流经全身去消灭癌症或者修复破损组织。

属类：化学及生命科学-医学-

Tripartite Commission of Ministers and Deputy Ministers of Finance and the Governors of Central Banks

财政部长、副部长和中央银行总裁三方委员会

属类：科技术语--

The company originated in 1939 within another Soviet design bureau as a department under Artem Mikoyan and his deputy , Mikhail Gurevich.

成立于1939年,当时是另一个苏联战斗机设计部的下属单位,受米高扬和他的副手古列维奇的领导。

属类：工程技术-军事科技-

The preparation and construction office shall have one manager recommended by Party ×× and one deputy manager by Party ××. The manager and deputy manager shall be appointed by the board of directors.

筹建处主任一人,由×方推荐,副主任一人,由×方推荐。筹建处主任、副主任由董事会任命。

属类：商务文书-合同-买卖合同

to choose a person from among the deputy heads of the people's government, people's court or people's procuratorate at the corresponding level to act on his behalf;

从本级人民政府、人民法院、人民检察院副职领导人员中决定代理的人选;

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

The delegation was headed by a deputy mayor.

代表团由一位副市长率领。

属类：综合句库--

a deputy to the sheriff.

代理治安长官

属类：综合句库--

One who acts as a deputy or a proxy.

代理做代理或委托的人

属类：综合句库--

When the headmaster was away, the deputy head did his job

当校长不在时,代校长代理他的工作。

属类：综合句库--

Decision on major issues concerning the daily work of the joint venture company shall be signed jointly by the general manager and deputy general managers, then the decisions shall come into effect.

第三十四条_合营公司日常工作中重要问题的决定,应由总经理和副总经理联合签署方能生效。

属类：应用文体-企业文书-合营企业章程

The general manager, deputy general managers, chief engineer, treasurer, auditor and other high-ranking personnel who ask for resignation shall submit their written reports to the board of directors in advance.

第四十条_总经理、副总经理、总工程师、审计师和其他高级职员请求辞职时,应提前向董事会提出书面报告。

属类：应用文体-企业文书-合营企业章程

In the absence of the chairman, his deputy take the chair

董事长不在时他的副手当(会议)主席

属类：综合句库--

At the invitation of the board of directors, the chairman, vice-chairman or directors of the board may concurrently be the general manager, deputy general managers or other high-ranking personnel of the joint venture company.

董事长或副董事长、董事经董事会聘请,可兼任合营公司总经理、副总经理及其他高级职位。

属类：应用文体-企业文书-合营企业章程

The Director General and his deputy

董事长及其副手

属类：综合句库-典型例句-

Director and Deputy to the Under-Secretary-General, Office of the Legal Counsel

法律顾问办公室主任兼副秘书长帮办

属类：科技术语--

The head teacher's deputy assists with many of his duties.

副校长帮助校长做很多工作.

属类：综合句库-典型例句-

The deputy chairman hem and haw without give a definite answer.

副主席说话吞吞吐吐,没有给个明确的答复。

属类：综合句库--

The deputy chairman hemmed and hawed without giving a definite answer.

副主席说话吞吞吐吐,没有给个明确的答复。

属类：综合句库--