我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
describe的中国译典句库查询结果如下：
(In my opinion this is a convenient tag that has been greatly overused to describe one aspect of a highly industrialized nation.)How is the teenage custom of "going steady" a reflection of our own insecurity?"
(依我的愚见,这是一个用起来很方便的、被人过分地滥用来贴在一个工业高度发达国家一个方面的标签。)青少年习惯于“只交一个异性朋友”是怎样反映了我们自己的不安全感的?
属类：综合句库--
"True," said Madame de Villefort, with an intonation of voice which it is impossible to describe
“对呀,”维尔福夫人用一种无法形容的音调说道,“这难道不是很不公正--可耻地不公正吗?
属类：综合句库--
"My worthy Cocls," said Morrel in a tone impossible to describe , "do you remain in the ante-chamber
“我的好柯克莱斯,”莫雷尔用一种难以形容的表情说道:“你去等在前厅里。
属类：综合句库--
"The truth, the whole truth and nothing but the truth-which one do you want"--an old courthouse joke--is the way reporters describe dealing with this President and his people
“真相,全部真相,舍之无它的真相,这三者你选哪一个呢?”--这是一个流传久远的法庭笑话,却也是记者们用来描述同克林顿和他的手下打交道的方式。
属类：综合句库--
Twenty years ago, in the run-up to the last Habitat conference, the prophetic Barbara Ward, economist and environmentalist, reached for a simile to describe the coming cataclysm
20年前,在上一届生境大会准备阶段,有先见之明的经济学家和环保专家巴巴拉·沃德妙手偶得一个比喻来描述未来的大灾难
属类：综合句库--
Tallish: "If you describe someone as Tallish you mean that they are fairly tall; an informal word"
Tallish(身材高的):“如果你描述某人Tallish,你是说这个人个子高高的;非正式词。”
属类：综合句库--
Insert a diskette into one of your computer's disk drive,as describe on page1.
把一张软盘插入计算机的磁盘驱动器中,如第1页所述。
属类：综合句库--
The packet filter rout provide the same functionality as the packet filter firewall describe in section2.1.1.
包过滤路由器与包过滤防火墙具有同一功能,如2。1。1部分所述。
属类：综合句库--
It's having a front-row seat at the making of history, says Bell--although he did describe the members of his profession who cover wars as "licensed idiots"
贝尔说,在创造历史时,新闻记者始终处于头排的位置--尽管他确实描述过他的同行中有些人在报道战争时像是“持有执照的傻瓜”。
属类：综合句库--
Face B bears what Coedes and Krom describe as an unfinished inscription celebrating a victorious king
背面刻有戈岱司和克罗姆认为没有完成的碑铭,颂扬一位战胜的国王。
属类：综合句库--
DescriBe a scene with reality
逼真地描写情景
属类：综合句库--
To consider or describe as similar,equal,or analogous;liken.
比拟,喻为考虑或描述为相似、相等或类似的;把…比喻成
属类：综合句库--
an inflexible knife blade;figuratively they describe what does not relent or yield
不弯的刀锋);它们的比喻意义是描述不宽容或不屈服的东西
属类：综合句库--
Purchasing information shall describe the product to be purchased, including requirements for approval of product, procedures, processes and equipment, as appropriate.
采购信息应表述拟采购的产品适当时,应包括产品程序过程和设备批准的要求.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
MR.CHENCould you describe the technological templates for the RMA force?
陈:你能说明一下军事革命部队的技术模式吗?
属类：综合句库--
Out of a masochistic delight I must describe Albie at the plate
纯粹出于无可奈何的冲动,我想对阿比尔在本垒的表现作一番评述。
属类：综合句库--
These sections describe the network topology that can be used in a firewall.
此部分描述可用于防火墙的网络拓扑。
属类：综合句库--
Words cannot describe the beauty of the scene
此景之美非笔墨所能形容。
属类：综合句库--
But the words we have discussed here are the only ones that accurately describe the troubles and disorders that afflict many people
但是这里所讨论的词语都确切描述了困扰许多人的痛苦和失常现象。
属类：综合句库--
But who can describe the thousand means of extinguishing the moccoletto?
但谁能列举出那成千上万种熄灭长生烛的方法呢?
属类：综合句库--
Probably nobody could describe what it is,but it has no limitations.
但它使人感到没有限制。
属类：综合句库--
The leave area of the status bar describe action of menu item as you use the arrow key to navigate through menu.
当你使用箭头键引导菜单时,状态栏左边区域描述菜单项的操作。
属类：综合句库--
Those who were able to describe , in detail, at least one of the 11 ads were 23% more likely to remain nonsmokers at follow-up
调查表明,那些至少能说出11个广告中的1个的年轻人就有23%的可能以后不吸烟。
属类：综合句库--
This is a crude way to describe what is actually a somewhat more delicate computational problem
对于本来是更为细致的计算问题,这是一个粗略的描述方法。
属类：综合句库--
The almost 40% of youth who were able to accurately describe four or more ads were 68% more likely to remain nonsmokers, the report indicates
而40%以上的年轻人能够说出4个或者更多的反烟广告,他们今后不吸烟的可能性为68%。
属类：综合句库--
What's more, their likelihood of remaining nonsmokers appears to increase with the number of television ads they view and are able to correctly describe
而且,他们观看的反对吸烟的广告越多和广告含义描述的越准确,不吸烟的人数就有可能越多。
属类：综合句库--
The Phillips curve is an attempt to describe the trade-off between the rate of price inflation and the rate of unemployment of labour
菲利普斯曲线是试图描述物价上涨率和劳动力失业率之间消长关系的曲线。
属类：综合句库--
Satire is a lonely and introspective occupation,for nobody can describe a fool to the life without much patient self-inspection.
讽刺是一项孤独而又内省的工作,因为没有人未经一番具有非常耐性的自我检讨而能够逼真地刻画一个傻瓜的。
属类：综合句库--
Gothic novels usually describe romantic adventures in mysterious or frightening settings.
哥特派小说通常描述有神秘或恐怖气氛的浪漫故事。
属类：综合句库--
Describe (to me)how you were received.
跟我说说接待你的情况。
属类：综合句库--
| 1 | (依我的愚见,这是一个用起来很方便的、被人过分地滥用来贴在一个工业高度发达国家一个方面的标签。)青少年习惯于“只交一个异性朋友”是怎样反映了我们自己的不安全感的? | (In my opinion this is a convenient tag that has been greatly overused to describe one aspect of a highly industrialized nation.)How is the teenage custom of "going steady" a reflection of our own insecurity?" |
|
| 2 | “对呀,”维尔福夫人用一种无法形容的音调说道,“这难道不是很不公正--可耻地不公正吗? | "True," said Madame de Villefort, with an intonation of voice which it is impossible to describe |
|
| 3 | “我的好柯克莱斯,”莫雷尔用一种难以形容的表情说道:“你去等在前厅里。 | "My worthy Cocls," said Morrel in a tone impossible to describe , "do you remain in the ante-chamber |
|
| 4 | “真相,全部真相,舍之无它的真相,这三者你选哪一个呢?”--这是一个流传久远的法庭笑话,却也是记者们用来描述同克林顿和他的手下打交道的方式。 | "The truth, the whole truth and nothing but the truth-which one do you want"--an old courthouse joke--is the way reporters describe dealing with this President and his people |
|
| 5 | 20年前,在上一届生境大会准备阶段,有先见之明的经济学家和环保专家巴巴拉·沃德妙手偶得一个比喻来描述未来的大灾难 | Twenty years ago, in the run-up to the last Habitat conference, the prophetic Barbara Ward, economist and environmentalist, reached for a simile to describe the coming cataclysm |
|
| 6 | Tallish(身材高的):“如果你描述某人Tallish,你是说这个人个子高高的;非正式词。” | Tallish: "If you describe someone as Tallish you mean that they are fairly tall; an informal word" |
|
| 7 | 把一张软盘插入计算机的磁盘驱动器中,如第1页所述。 | Insert a diskette into one of your computer's disk drive,as describe on page1. |
|
| 8 | 包过滤路由器与包过滤防火墙具有同一功能,如2。1。1部分所述。 | The packet filter rout provide the same functionality as the packet filter firewall describe in section2.1.1. |
|
| 9 | 贝尔说,在创造历史时,新闻记者始终处于头排的位置--尽管他确实描述过他的同行中有些人在报道战争时像是“持有执照的傻瓜”。 | It's having a front-row seat at the making of history, says Bell--although he did describe the members of his profession who cover wars as "licensed idiots" |
|
| 10 | 背面刻有戈岱司和克罗姆认为没有完成的碑铭,颂扬一位战胜的国王。 | Face B bears what Coedes and Krom describe as an unfinished inscription celebrating a victorious king |
|
| 11 | 逼真地描写情景 | DescriBe a scene with reality |
|
| 12 | 比拟,喻为考虑或描述为相似、相等或类似的;把…比喻成 | To consider or describe as similar,equal,or analogous;liken. |
|
| 13 | 不弯的刀锋);它们的比喻意义是描述不宽容或不屈服的东西 | an inflexible knife blade;figuratively they describe what does not relent or yield |
|
| 14 | 采购信息应表述拟采购的产品适当时,应包括产品程序过程和设备批准的要求. | Purchasing information shall describe the product to be purchased, including requirements for approval of product, procedures, processes and equipment, as appropriate. |
|
| 15 | 陈:你能说明一下军事革命部队的技术模式吗? | MR.CHENCould you describe the technological templates for the RMA force? |
|
| 16 | 纯粹出于无可奈何的冲动,我想对阿比尔在本垒的表现作一番评述。 | Out of a masochistic delight I must describe Albie at the plate |
|
| 17 | 此部分描述可用于防火墙的网络拓扑。 | These sections describe the network topology that can be used in a firewall. |
|
| 18 | 此景之美非笔墨所能形容。 | Words cannot describe the beauty of the scene |
|
| 19 | 但是这里所讨论的词语都确切描述了困扰许多人的痛苦和失常现象。 | But the words we have discussed here are the only ones that accurately describe the troubles and disorders that afflict many people |
|
| 20 | 但谁能列举出那成千上万种熄灭长生烛的方法呢? | But who can describe the thousand means of extinguishing the moccoletto? |
|
| 21 | 但它使人感到没有限制。 | Probably nobody could describe what it is,but it has no limitations. |
|
| 22 | 当你使用箭头键引导菜单时,状态栏左边区域描述菜单项的操作。 | The leave area of the status bar describe action of menu item as you use the arrow key to navigate through menu. |
|
| 23 | 调查表明,那些至少能说出11个广告中的1个的年轻人就有23%的可能以后不吸烟。 | Those who were able to describe , in detail, at least one of the 11 ads were 23% more likely to remain nonsmokers at follow-up |
|
| 24 | 对于本来是更为细致的计算问题,这是一个粗略的描述方法。 | This is a crude way to describe what is actually a somewhat more delicate computational problem |
|
| 25 | 而40%以上的年轻人能够说出4个或者更多的反烟广告,他们今后不吸烟的可能性为68%。 | The almost 40% of youth who were able to accurately describe four or more ads were 68% more likely to remain nonsmokers, the report indicates |
|
| 26 | 而且,他们观看的反对吸烟的广告越多和广告含义描述的越准确,不吸烟的人数就有可能越多。 | What's more, their likelihood of remaining nonsmokers appears to increase with the number of television ads they view and are able to correctly describe |
|
| 27 | 菲利普斯曲线是试图描述物价上涨率和劳动力失业率之间消长关系的曲线。 | The Phillips curve is an attempt to describe the trade-off between the rate of price inflation and the rate of unemployment of labour |
|
| 28 | 讽刺是一项孤独而又内省的工作,因为没有人未经一番具有非常耐性的自我检讨而能够逼真地刻画一个傻瓜的。 | Satire is a lonely and introspective occupation,for nobody can describe a fool to the life without much patient self-inspection. |
|
| 29 | 哥特派小说通常描述有神秘或恐怖气氛的浪漫故事。 | Gothic novels usually describe romantic adventures in mysterious or frightening settings. |
|
| 30 | 跟我说说接待你的情况。 | Describe (to me)how you were received. |
|
查询记录
