She stood there with the letter in her hands faint and weary in the midst of all this desolation .

她手里拿着信，面对着这凄凉，孤苦的情景，疲倦而晕眩。

属类：综合句库--

She was the reason he’d drifted back to this land of desolation .

就是为了她，豪厄尔才不知不觉回到这片荒凉的土地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet, thinks Professor Catling, amid this wild desolation , Darwin began to hatch a plot.

卡特林教授认为，恰恰于此狂野荒凉中，达尔文突发奇谋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Blue sky and sunlight are more appropriate for the latter unless you want to show the desolation of a resort beach in winter.

蓝天和阳光对于后者来说更加合适，除非你想表达冬日度假海滩的荒凉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The next day, Good Friday, he found the church stripped as a sign of desolation .

另一个节日，也就是耶稣受难日，他发现教堂仿佛被掠夺过的荒凉废墟一样。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A Brief Analysis on Aesthetic Characteristic of Desolation in Zhang Ai-ling’s Novels

美丽的苍凉——浅析张爱玲小说的苍凉美学特色

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

The Cultural Thinking about the Grassland Desolation of the Mongolian Plateau

蒙古高原草原荒漠化的文化学思考

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Dreariness, Sadness and Desolation--an Analysis of the Aesthetic Interest of Zhang Ailing’s Novels

凄凉·悲凉·苍凉--张爱玲小说审美取向探析

属类：中国大陆-ilib.cn-

Desolation and Perplexity at the Crossroads--Talk about the cultural connotation of Bai Xianyong’s novels

十字路口上的悲凉与迷惘--浅谈白先勇小说的文化意蕴

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Yes, against the backdrop of desolation and desperation, the soldier does it with her.

是的，虽然凄凉和绝望，士兵还是和她在一起了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The suffering and desolation that he wrought was beyond human power or fortitude to compute.

他酿成的苦楚和忧伤是人类的力量和意志所无法估量的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To dispel the desolation of drought street and late night

为消解荒街与深晚的荒凉，

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Economic thinking of western district countryside land desolation phenomena

西部地区农村土地撂荒现象的经济学思考

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Realism: Fertile Soil of Theory and Desolation of Text

现实主义：理论沃土和文本荒芜

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation , and dry like a wilderness.

耶和华必伸手攻击北方，毁灭亚述，使尼尼微荒凉，又干旱如旷野。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

To South Africa and its Truth and Reconciliation Commission compare the barbarism and desolation of Robert Mugabe’s Zimbabwe.

与南非及其真相与和解委员会形成对照的是津巴布韦总统罗伯特·穆加贝的野蛮愚昧及其治下的衰败之国。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

two of the album’s nine tracks are under four minutes; the mighty closing number, "Desolation Row, " runs for more than 11 minutes.

这张专辑中的九首歌中仅仅有两首的时间低于4分钟，磅礴的结束曲“荒芜游船”演奏达11多分钟之久。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Walking along planks, studying these friezes of desolation , I found myself wondering whose boots lay ahead, poking round a corner.

走在木板上，我仔细地一个一个研究这些浮雕，突然发现前面有一双靴子，从拐角处探出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-