我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
despicable的中国译典句库查询结果如下：
(of people,words or actions)not worthy of respect;despicable ;contemptible
(指人、词语或行为)不值得尊敬的,卑鄙的,可耻的
属类：综合句库-典型例句-
"Those who want to exploit the unemployed for visual ends are playing with the fears and hopes of people in a shameless and despicable manner," said Walter Hirrlinger, president of the VdK social federation
VdK社会联盟主席沃尔特-赫林格说:“那些想从失业者身上榨取收视效果的人是在以一种无耻卑劣的方式玩弄人们的恐惧和希望。”
属类：综合句库--
The despicable are ever "safe"
卑贱的人总是“安全的”。
属类：综合句库--
She is a despicable person!
她是个可鄙的女人.
属类：英汉句库--
A despicable action,gesture
可鄙的行动、姿势
属类：综合句库-典型例句-
Offensive to moral sensibilities;despicable .
可憎的令人憎恶的;令人惊骇的
属类：综合句库--
The despicable means terrorists employ to attack civilised society can happen in any cosmopolitan city.
恐怖主义分子以拙劣而卑鄙的手法攻击文明社会的事件，也可能发生在其他繁荣大都会。
属类：社会文化-新闻报道-
A despicable coward;a wretch.
怯懦者卑劣的懦夫;可怜虫，坏东西
属类：综合句库--
A despicable , sneaky person, especially one who betrays or informs upon associates.
鼠辈,卑鄙小人令人生厌,狡猾的人物,特别是出卖或告发同伴的人
属类：综合句库--
Ways and means...? Were those of Michaelis more despicable than those of Clifford? Was the way the poor outsider had shoved and bounced himself forward in person, and by the back doors, any worse than Clifford’s way of advertising himself into prominence?
说到方法和手段吗?难道蔑克里斯的方法和手段，比克利福的更卑下么?难道克利福的自吹自擂的登台术，比那可怜无助的人以自力狰扎前进的方法更高明么
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
He had an unerring eye for the despicable motive in action that had all the appearance of innocence
他的目光敏锐，一眼就望穿了隐含在一些天真无邪的行为下的可鄙的动机。
属类：综合句库--
His behaviour was despicable .
他的行为卑鄙.
属类：英汉句库--
They played a shameful [ despicable ] role in this farce.
他们在这一场闹剧中扮演了可耻[可鄙]的角色。
属类：综合句库--
Something regarded as thoroughly unpleasant,frustrating,or despicable .
讨厌的被认为是完全令人不高兴的、使人泄气的或卑鄙的东西
属类：综合句库--
The despicable wretch who stole the old woman’s money
偷了老太婆钱的那个卑鄙的家伙.
属类：综合句库-典型例句-
I dressed myself like a beggar woman, in the coarsest and most despicable rags I could get
我把自己打扮成一个讨饭的女人，穿上我所能找到的最难看，最肮脏的衣服。
属类：综合句库--
I’m not that mean, despicable , cowardly, lewd creature that horrible little man sees
我可不是那个令人恶心的小人所见到的下流、可耻、懦弱、淫秽的家伙。
属类：综合句库--
Something loathsome,despicable ,or worthless.
污垢，渣滓，可鄙者令人厌恶、可鄙或无用的事物
属类：综合句库--
A worthless, despicable person.
无用的人没有价值的、可鄙的人
属类：综合句库--
He cursed Mrs. Chou, considering her the instigator of his troubles.A husband who let his wife make all the decisions like Manager Chou did was pretty despicable himself!
心里咒骂着周太太，今天的事准是她挑拨出来的，周经理那种全听女人作主的丈夫，也够可鄙了!
属类：综合句库--
A sneaky or despicable person.
一个卑怯的或可鄙的人
属类：综合句库--
Contempt proceedings taken against her were dismissed, but in her affidavit to the Court she described the charges against her as absurd, despicable and entirely unsubstantiated.
有关藐视法庭的不利法律程序被撤销，然而她在对法庭的宣誓书中形容对她的指控是荒谬的、卑鄙的、完全没有事实依据的。
属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻
In Islam, serving one’s parents is a duty second to prayer, and it is their right to expect it. It is considered despicable to express any irritation when, through no fault of their own, the old become difficult.
在伊斯兰教中,服侍父母是仅次于祈祷的个人义务,父母有权利期盼这一天的到来。父母亲如未做错事,却受到孩子斥责,以为年纪大的人很难相处,则孩子的行为是很令人不齿的。
属类：人文学科-宗教-古兰经解说
This is a despicable fraud.Just imagine that he has the effrontery to say it.
这是一个可耻的骗局。他竟然有脸说这样的话。
属类：综合句库--
That evening as Fang Hung-chien thought over what had happened that day, he was swept by intermittent fever.He could hardly believe it was all real.After being picked apart piece by piece by Miss T’ang, he felt too vile and despicable to be a man
这一晚，方鸿渐想着白天的事，一阵阵的发烧，几乎不相信是真的，给唐小姐一条条说破了，觉得自己可鄙可贱得不成为人。
属类：综合句库--
Such a mean and despicable attitude stems from the attempt to shirk its own responsibility by calling into question the genuineness of the demonstrations.
这种心态的卑鄙与恶质，乃是在于非法化示威活动以逃避自己的责任。
属类：社会文化-新闻报道-
Would any upright and decent person adopt such despicable means and create such spurious stories and rumors?
这种以卑劣的手法捏造事实、编造谎言的行径，为一切正直、善良的人们所不齿。
属类：综合句库--
Thousands of lives were suddenly ended by evil, despicable acts of terror
真是不敢相信，由于这种卑鄙的恐怖主义行为，数以千计的人竟然一下子就失去了生命。
属类：综合句库--
the despicable manoeuvres of the politicians
政客的卑鄙计谋
属类：综合句库--
[...]111:Prime Minister Cameron called the hacking reports, "disgusting," "disgraceful" and despicable ."2:But he himself is facing attention for having asked Andy Coulson to serve as his media adviser.3:Mr. Coulson resigned from News of the World in two thousand seven. He left when a reporter and a private investigator were briefly jailed for listening to the phone messages of aides to Britain’s royal family.
[...]111:卡梅伦首相称这些手机侵入报告是“令人憎恶、可耻和卑鄙的。”2:但他也因聘请库尔森作为其媒体顾问而备受关注。3:库尔森2007年从《世界新闻报》辞职，当时该报一位记者和一名私人侦探因窃听王室助手的手机信息而短暂入狱。
属类：时事政治-In the News 时事新闻-电话窃听门震惊英国朝野
| 1 | (指人、词语或行为)不值得尊敬的,卑鄙的,可耻的 | (of people,words or actions)not worthy of respect;despicable ;contemptible |
|
| 2 | VdK社会联盟主席沃尔特-赫林格说:“那些想从失业者身上榨取收视效果的人是在以一种无耻卑劣的方式玩弄人们的恐惧和希望。” | "Those who want to exploit the unemployed for visual ends are playing with the fears and hopes of people in a shameless and despicable manner," said Walter Hirrlinger, president of the VdK social federation |
|
| 3 | 卑贱的人总是“安全的”。 | The despicable are ever "safe" |
|
| 4 | 她是个可鄙的女人. | She is a despicable person! |
|
| 5 | 可鄙的行动、姿势 | A despicable action,gesture |
|
| 6 | 可憎的令人憎恶的;令人惊骇的 | Offensive to moral sensibilities;despicable . |
|
| 7 | 恐怖主义分子以拙劣而卑鄙的手法攻击文明社会的事件，也可能发生在其他繁荣大都会。 | The despicable means terrorists employ to attack civilised society can happen in any cosmopolitan city. |
|
| 8 | 怯懦者卑劣的懦夫;可怜虫，坏东西 | A despicable coward;a wretch. |
|
| 9 | 鼠辈,卑鄙小人令人生厌,狡猾的人物,特别是出卖或告发同伴的人 | A despicable , sneaky person, especially one who betrays or informs upon associates. |
|
| 10 | 说到方法和手段吗?难道蔑克里斯的方法和手段，比克利福的更卑下么?难道克利福的自吹自擂的登台术，比那可怜无助的人以自力狰扎前进的方法更高明么 | Ways and means...? Were those of Michaelis more despicable than those of Clifford? Was the way the poor outsider had shoved and bounced himself forward in person, and by the back doors, any worse than Clifford’s way of advertising himself into prominence? |
|
| 11 | 他的目光敏锐，一眼就望穿了隐含在一些天真无邪的行为下的可鄙的动机。 | He had an unerring eye for the despicable motive in action that had all the appearance of innocence |
|
| 12 | 他的行为卑鄙. | His behaviour was despicable . |
|
| 13 | 他们在这一场闹剧中扮演了可耻[可鄙]的角色。 | They played a shameful [ despicable ] role in this farce. |
|
| 14 | 讨厌的被认为是完全令人不高兴的、使人泄气的或卑鄙的东西 | Something regarded as thoroughly unpleasant,frustrating,or despicable . |
|
| 15 | 偷了老太婆钱的那个卑鄙的家伙. | The despicable wretch who stole the old woman’s money |
|
| 16 | 我把自己打扮成一个讨饭的女人，穿上我所能找到的最难看，最肮脏的衣服。 | I dressed myself like a beggar woman, in the coarsest and most despicable rags I could get |
|
| 17 | 我可不是那个令人恶心的小人所见到的下流、可耻、懦弱、淫秽的家伙。 | I’m not that mean, despicable , cowardly, lewd creature that horrible little man sees |
|
| 18 | 污垢，渣滓，可鄙者令人厌恶、可鄙或无用的事物 | Something loathsome,despicable ,or worthless. |
|
| 19 | 无用的人没有价值的、可鄙的人 | A worthless, despicable person. |
|
| 20 | 心里咒骂着周太太，今天的事准是她挑拨出来的，周经理那种全听女人作主的丈夫，也够可鄙了! | He cursed Mrs. Chou, considering her the instigator of his troubles.A husband who let his wife make all the decisions like Manager Chou did was pretty despicable himself! |
|
| 21 | 一个卑怯的或可鄙的人 | A sneaky or despicable person. |
|
| 22 | 有关藐视法庭的不利法律程序被撤销，然而她在对法庭的宣誓书中形容对她的指控是荒谬的、卑鄙的、完全没有事实依据的。 | Contempt proceedings taken against her were dismissed, but in her affidavit to the Court she described the charges against her as absurd, despicable and entirely unsubstantiated. |
|
| 23 | 在伊斯兰教中,服侍父母是仅次于祈祷的个人义务,父母有权利期盼这一天的到来。父母亲如未做错事,却受到孩子斥责,以为年纪大的人很难相处,则孩子的行为是很令人不齿的。 | In Islam, serving one’s parents is a duty second to prayer, and it is their right to expect it. It is considered despicable to express any irritation when, through no fault of their own, the old become difficult. |
|
| 24 | 这是一个可耻的骗局。他竟然有脸说这样的话。 | This is a despicable fraud.Just imagine that he has the effrontery to say it. |
|
| 25 | 这一晚，方鸿渐想着白天的事，一阵阵的发烧，几乎不相信是真的，给唐小姐一条条说破了，觉得自己可鄙可贱得不成为人。 | That evening as Fang Hung-chien thought over what had happened that day, he was swept by intermittent fever.He could hardly believe it was all real.After being picked apart piece by piece by Miss T’ang, he felt too vile and despicable to be a man |
|
| 26 | 这种心态的卑鄙与恶质，乃是在于非法化示威活动以逃避自己的责任。 | Such a mean and despicable attitude stems from the attempt to shirk its own responsibility by calling into question the genuineness of the demonstrations. |
|
| 27 | 这种以卑劣的手法捏造事实、编造谎言的行径，为一切正直、善良的人们所不齿。 | Would any upright and decent person adopt such despicable means and create such spurious stories and rumors? |
|
| 28 | 真是不敢相信，由于这种卑鄙的恐怖主义行为，数以千计的人竟然一下子就失去了生命。 | Thousands of lives were suddenly ended by evil, despicable acts of terror |
|
| 29 | 政客的卑鄙计谋 | the despicable manoeuvres of the politicians |
|
| 30 | ||1:卡梅伦首相称这些手机侵入报告是“令人憎恶、可耻和卑鄙的。”||2:但他也因聘请库尔森作为其媒体顾问而备受关注。||3:库尔森2007年从《世界新闻报》辞职，当时该报一位记者和一名私人侦探因窃听王室助手的手机信息而短暂入狱。 | ||1:Prime Minister Cameron called the hacking reports, "disgusting," "disgraceful" and despicable ."||2:But he himself is facing attention for having asked Andy Coulson to serve as his media adviser.||3:Mr. Coulson resigned from News of the World in two thousand seven. He left when a reporter and a private investigator were briefly jailed for listening to the phone messages of aides to Britain’s royal family. |
|
查询记录
