我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
despoil的中国译典句库查询结果如下：
despoil sb. of right
剥夺某人权利
属类：综合句库-英汉综合-
The victorious army despoil the city of all its treasure.
得胜的军队把城里的财宝劫掠一空。
属类：英汉句库--
despoil sb of his honours
掠人之美.
属类：英汉句库--
He used his ruthless and destructive armies despoil everybody who lived within reach of his realm.
他动用其破坏性的军队残暴地掠夺国内的人民。
属类：英汉句库--
Thy voice, and suddenly grow grey with fear, And tremble and despoil themselves: 0 hear!
听到你的声音,它们已吓得发青:一边颤栗,一边自动萎缩:哦,你听!
属类：文学表达-诗词-雪莱-西风颂
The cities of Greece were despoil ed of their most valuable ornaments.
希腊城市中最宝贵的装饰品被劫掠一空.
属类：英汉句库--
And tremble and despoil themselves: 0 hear!
一边颤栗,一边自动萎缩:哦,你听!
属类：综合句库--
1:WHEN an offshore well stops producing oil, what should be done with the rig?2:One option is to haul it ashore, break it up and recycle it. This is expensive.3:For a big, deep-water oil or gas platform, it can cost $200m.4:Just hiring a derrick barge massive enough to do the job can cost $700,000 a day.5:But there is an alternative: simply leave most of the structure where it is.[...]116:That is what you would expect a greedy oil firm to do: despoil the ocean just to save a lousy few million dollars.7:The surprise is, the cheap option may actually be greener.
1:当海上油井停止产油，那我们该怎样处置钻塔呢？2:其中一个做法就是将其拉上岸，分解再重新循环利用。但其费用昂贵。3:一个大型的深海石油或天然气平台大约花费2亿美金。4:租一艘井架驳船就足够搞定，其费用为每天70万美元。5:还有另外一个选择：放任其不管。[...]116:而那样做的只会是贪婪的石油公司，他们打劫海洋，省下几百万。7:然而，让人吃惊的是，最便宜的选择也许是最环保的。
属类：时事政治-经济学人双语版-环保政策 珊瑚礁化狂热
| 1 | 剥夺某人权利 | despoil sb. of right |
|
| 2 | 得胜的军队把城里的财宝劫掠一空。 | The victorious army despoil the city of all its treasure. |
|
| 3 | 掠人之美. | despoil sb of his honours |
|
| 4 | 他动用其破坏性的军队残暴地掠夺国内的人民。 | He used his ruthless and destructive armies despoil everybody who lived within reach of his realm. |
|
| 5 | 听到你的声音,它们已吓得发青:一边颤栗,一边自动萎缩:哦,你听! | Thy voice, and suddenly grow grey with fear, And tremble and despoil themselves: 0 hear! |
|
| 6 | 希腊城市中最宝贵的装饰品被劫掠一空. | The cities of Greece were despoil ed of their most valuable ornaments. |
|
| 7 | 一边颤栗,一边自动萎缩:哦,你听! | And tremble and despoil themselves: 0 hear! |
|
| 8 | ||1:当海上油井停止产油，那我们该怎样处置钻塔呢？||2:其中一个做法就是将其拉上岸，分解再重新循环利用。但其费用昂贵。||3:一个大型的深海石油或天然气平台大约花费2亿美金。||4:租一艘井架驳船就足够搞定，其费用为每天70万美元。||5:还有另外一个选择：放任其不管。||6:而那样做的只会是贪婪的石油公司，他们打劫海洋，省下几百万。||7:然而，让人吃惊的是，最便宜的选择也许是最环保的。 | ||1:WHEN an offshore well stops producing oil, what should be done with the rig?||2:One option is to haul it ashore, break it up and recycle it. This is expensive.||3:For a big, deep-water oil or gas platform, it can cost $200m.||4:Just hiring a derrick barge massive enough to do the job can cost $700,000 a day.||5:But there is an alternative: simply leave most of the structure where it is.||6:That is what you would expect a greedy oil firm to do: despoil the ocean just to save a lousy few million dollars.||7:The surprise is, the cheap option may actually be greener. |
|
查询记录
