我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
despotic的中国译典句库查询结果如下：
On the Day Decided by King Wu to Send a Punitive Expedition against Despotic Ruler Zhou in Ge Gua of Zhou Yi-Query on Validity of the Day “Wu Zi”
《周易》革卦中的武王伐纣日-“戊子”说质疑
属类：行业术语-中文论文标题-
Characterized by tyranny;despotic .
暴政的;专制的
属类：综合句库--
The despotic rule of Eastern potentates
东方君主的专制统治
属类：综合句库--
the despotic landlord
恶霸地主.
属类：英汉句库--
The country was ruled by a despotic tyrant.
该国处在一个专制暴君的统治之下。
属类：英汉句库--
The public is despotic in its temper; it is capable of denying common justice, when too strenuously demanded as a right;
公众的情绪是蛮不讲理的:当常理上的公道作为一种权利加以过分要求时,可能遭到拒绝
属类：文学表达-英语名著-
Under the despotic rule of Chiang Kai-shek's Kuomintang, which lasted twenty-two years, steel output was only some tens of thousands of tons a year
国民党蒋介石专政二十二年,一年只搞到几万吨。
属类：综合句库--
To pay the debt of the family, she was sold to the despotic landlord Huang Shiren.
她被迫卖给恶霸地主黄世仁抵债
属类：社会文化-舞蹈-白毛女
She become so morose and despotic ,that her rule become intolerable.
她变得如此孤僻和专横,以致她的统治让人无法忍受。
属类：综合句库--
People rose up against the despotic rule of their potentate.
人们起来反抗君主的专制统治。
属类：英汉句库--
He is utterly despotic to his subordinates.
他对部属极为专横。
属类：综合句库--
He was deposed by Gen. Victoriano Huerta, whose own drunken and despotic dictatorship quickly fell to Villa, Carranza, and Obregón.
他后来被韦尔塔将军罢黜,但韦尔塔本身酗酒而专制独裁的统治很快遭到比利亚、卡兰萨和奥夫雷贡的反对。
属类：人文学科-历史-世界史
He was despotic , and she liked freedom; he was worldly, and she, perhaps, romantic
他专横独断,她却爱好自由;他耽于利欲,她却也许有点罗曼蒂克。
属类：综合句库--
The love that had taken such despotic possession of Bertha's heart could not be overthrown by any sudden means
统治伯莎心灵王国的爱情,不可能被任何不测之祸推下王位。
属类：综合句库--
In order to prevent the establishment of a despotic regime, Kant demanded a separation of powers
为了防止形成专制统治,康德要求权力分立。
属类：综合句库--
Our headmaster is a despotic person.
我们的校长是个专横的人。
属类：综合句库--
It has always been against the policy of despotic governments to suffer the victims of their persecutions to reappear
要专制政府允许那些牺牲在他人的政权之下的重见天日,一向是和他们的政策相违背的。
属类：综合句库--
Ambition in the regions of a despotic and luxurious court was but the contest of flattery and craft
在一个专制和奢侈的宫廷里,雄心变成了争先恐后的阿谀逢迎和玩弄手腕。
属类：综合句库--
The British Crown exercises a real and despotic dominion over the larger ortion of this vast country, and has a governor-general stationed at Calcutta, governors at Madras, Bombay, and in bengal, and a lieutenant-governor at Agra
在这个幅员广大的国家里,英国政府实际上只能控制一部分。它在加尔各答设有全印总督,在马德拉斯、孟买和孟加拉都有地方总督,在亚格拉还有一个代理总督。
属类：综合句库--
The money is running short, discontents are arising beneath these despotic rulers
在这种专制统治之下,经济日益困难,不满情绪日益增长。
属类：综合句库--
1:One idea has governed dog training for far too long, Mr Bradshaw says.[...]112:Wolf packs are supposedly despotic hierarchies dominated by alpha wolves.3:Dogs are believed to behave in the same way in their dealings with humans.4:Thus training a dog effectively becomes a contest for dominance in which there can be only one winner.5:To achieve this the trainer must use a variety of punishment techniques to gain the dog's submission to his mastery.6:Just letting a dog pass through a door before you or stand on the stairs above you is to risk encouraging it to believe that it is getting the upper hand over you and the rest of the household.7:Mr Bradshaw argues that the theory behind this approach is based on bad and outdated science.
1:Mr Bradshaw说，在对狗狗的长期驯化中，有一个理论一直主导着人类，即，狼群是受一个暴戾的头狼统领的。[...]112:狗狗对人类的服从就沿袭了狼的这一行为模式。3:于是，对狗狗的驯化就成了统领权的竞赛，赢家只有一个。4:为了实现这一点，人类必须使用各种惩罚的方法来让狗狗服从它的主人。5:不能让狗狗先于你进家门或站在高高的楼梯顶端。6:这都会让狗狗相信在饲主及其家人面前，它们占了上风。7: Mr Bradshaw 认为这种方法背后的理论基础都站不住脚而且相当落伍。
属类：时事政治-经济学人双语版-人类与狗狗 Human beings and dog
1:THE Justice and Development (AK) party has won three general elections in a row, most recently in 2011.2:Yet although it seems certain to win over 40% of the vote and remain the largest party after the election on June 7th, it is losing ground.3:Many things that helped AK are being reversed.4:The economy, its strongest suit, has run out of steam.[...]115:Recep Tayyip Erdogan, AK's charismatic former prime minister, who became Turkey's first directly elected president in August, has become increasingly despotic and out of touch.6:And some opposition parties now look more appealing.
1:土耳其正义与发展党已连续赢得三次大选，最近的一次是在2011年。2:尽管正发党对于6月7日的普选似乎胜券在握，认为自己能够赢得超过40%的选票并且其最大执政党的位置依然屹立不倒，然而，正发党的执政地位正日益失势。3:益于正发党之事也渐渐与其对立起来。4:其强项经济方面也已经疲软。[...]115:正发党前首相埃尔多安魅力超凡，曾是首位于八月被直接推选而出的土耳其总统，如今的他却越来越专制与脱节。6:当下，不少反对党看起来更具有吸引力。
属类：时事政治-经济学人双语版-土耳其大选 反对票会占多大比例
1:In the end, the public was ahead of many in the elite.2:Even before Pearl Harbour, polls showed Americans preferring entry into the war to a German victory over Britain.3:Japan had hoped its bombs would demoralise Americans.Instead, America was united by the attack.4:Two years of savage debate had already aired every argument for and against war, Ms Olson notes.5:Democracy was America's strength, as an anxious Britain had hoped it would be.[...]116:It was a point despotic enemies could never have understood.
1:最后，民众反而走在了很多上层人士的前面。2:甚至在珍珠港事件发生以前，民意测验就显示美国人更倾向于美国参战，而不是德国战胜英国。3:日本原本希望在珍珠港投下的炸弹能使美国人人心涣散；然而，那场袭击让美国人团结一心。4:作者Olson指出，在两年的激烈辩论中，人们可以听到各种支持和反对美国参战的言论。5:民主是美国的力量所在，而这正是焦虑的英国所希望能做到的。[...]116:而这一点是任何专制的敌人永远也不会明白的。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国和二战 特殊的关系
Thousands protested in Sudan over rising food prices and the despotic rule of Omar al-Bashir, who has run the country since taking power in a military coup in 1989. Government forces shot dozens.
数千人在苏丹抗议不断上涨的食品价格和奥马尔·巴希尔的专制统治。自1989年军事政变掌权以来，巴希尔一直统治着这个国家。该国的政府军队射杀了数十人。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 法国的抗议活动加剧 印尼海啸伤亡惨重 日本重
However, it would be wrong to think that this made Chinese governance arbitrary, irrational, or despotic .
不过，要是认为中国统治因此变得更加独断、荒谬或专制，那就错了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Still, perhaps openly embracing the despotic crossover in a video game is the way forward.
不过，也许在电子游戏中公开拥护一个暴虐的党派是一种前进的方式。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mr Tsvangirai's decision to get into bed with the despotic Mr Mugabe has been much criticised, not least in his own party.
茨万吉拉伊先生打算和专制的穆加贝先生上同一条船的决定受到了强烈的批评，这些批评不仅仅来自党内。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Or for the 300th anniversary of the Glorious Revolution, marking the overthrow of a despotic monarch?
或者有谁曾经为纪念推翻君主专制的光荣革命300周年纪念日而庆祝？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Guinea's despotic president, Lansana Conte, died on December 22nd after 24 years in power.
几内亚的独裁总统兰萨纳·孔戴，执政24年之后于12月22日辞世。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
we have every reason to take such a despotic and mysterious project with the severest skepticism, and to appeal for independent audit on it.
面对一个这样霸道而神秘的慈善工程，我们完全有理由用最坏的心去揣测他，并要求对希望工程进行独立的审计。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 《周易》革卦中的武王伐纣日-“戊子”说质疑 | On the Day Decided by King Wu to Send a Punitive Expedition against Despotic Ruler Zhou in Ge Gua of Zhou Yi-Query on Validity of the Day “Wu Zi” |
|
| 2 | 暴政的;专制的 | Characterized by tyranny;despotic . |
|
| 3 | 东方君主的专制统治 | The despotic rule of Eastern potentates |
|
| 4 | 恶霸地主. | the despotic landlord |
|
| 5 | 该国处在一个专制暴君的统治之下。 | The country was ruled by a despotic tyrant. |
|
| 6 | 公众的情绪是蛮不讲理的:当常理上的公道作为一种权利加以过分要求时,可能遭到拒绝 | The public is despotic in its temper; it is capable of denying common justice, when too strenuously demanded as a right; |
|
| 7 | 国民党蒋介石专政二十二年,一年只搞到几万吨。 | Under the despotic rule of Chiang Kai-shek's Kuomintang, which lasted twenty-two years, steel output was only some tens of thousands of tons a year |
|
| 8 | 她被迫卖给恶霸地主黄世仁抵债 | To pay the debt of the family, she was sold to the despotic landlord Huang Shiren. |
|
| 9 | 她变得如此孤僻和专横,以致她的统治让人无法忍受。 | She become so morose and despotic ,that her rule become intolerable. |
|
| 10 | 人们起来反抗君主的专制统治。 | People rose up against the despotic rule of their potentate. |
|
| 11 | 他对部属极为专横。 | He is utterly despotic to his subordinates. |
|
| 12 | 他后来被韦尔塔将军罢黜,但韦尔塔本身酗酒而专制独裁的统治很快遭到比利亚、卡兰萨和奥夫雷贡的反对。 | He was deposed by Gen. Victoriano Huerta, whose own drunken and despotic dictatorship quickly fell to Villa, Carranza, and Obregón. |
|
| 13 | 他专横独断,她却爱好自由;他耽于利欲,她却也许有点罗曼蒂克。 | He was despotic , and she liked freedom; he was worldly, and she, perhaps, romantic |
|
| 14 | 统治伯莎心灵王国的爱情,不可能被任何不测之祸推下王位。 | The love that had taken such despotic possession of Bertha's heart could not be overthrown by any sudden means |
|
| 15 | 为了防止形成专制统治,康德要求权力分立。 | In order to prevent the establishment of a despotic regime, Kant demanded a separation of powers |
|
| 16 | 我们的校长是个专横的人。 | Our headmaster is a despotic person. |
|
| 17 | 要专制政府允许那些牺牲在他人的政权之下的重见天日,一向是和他们的政策相违背的。 | It has always been against the policy of despotic governments to suffer the victims of their persecutions to reappear |
|
| 18 | 在一个专制和奢侈的宫廷里,雄心变成了争先恐后的阿谀逢迎和玩弄手腕。 | Ambition in the regions of a despotic and luxurious court was but the contest of flattery and craft |
|
| 19 | 在这个幅员广大的国家里,英国政府实际上只能控制一部分。它在加尔各答设有全印总督,在马德拉斯、孟买和孟加拉都有地方总督,在亚格拉还有一个代理总督。 | The British Crown exercises a real and despotic dominion over the larger ortion of this vast country, and has a governor-general stationed at Calcutta, governors at Madras, Bombay, and in bengal, and a lieutenant-governor at Agra |
|
| 20 | 在这种专制统治之下,经济日益困难,不满情绪日益增长。 | The money is running short, discontents are arising beneath these despotic rulers |
|
| 21 | ||1:Mr Bradshaw说，在对狗狗的长期驯化中，有一个理论一直主导着人类，即，狼群是受一个暴戾的头狼统领的。||2:狗狗对人类的服从就沿袭了狼的这一行为模式。||3:于是，对狗狗的驯化就成了统领权的竞赛，赢家只有一个。||4:为了实现这一点，人类必须使用各种惩罚的方法来让狗狗服从它的主人。||5:不能让狗狗先于你进家门或站在高高的楼梯顶端。||6:这都会让狗狗相信在饲主及其家人面前，它们占了上风。||7: Mr Bradshaw 认为这种方法背后的理论基础都站不住脚而且相当落伍。 | ||1:One idea has governed dog training for far too long, Mr Bradshaw says.||2:Wolf packs are supposedly despotic hierarchies dominated by alpha wolves.||3:Dogs are believed to behave in the same way in their dealings with humans.||4:Thus training a dog effectively becomes a contest for dominance in which there can be only one winner.||5:To achieve this the trainer must use a variety of punishment techniques to gain the dog's submission to his mastery.||6:Just letting a dog pass through a door before you or stand on the stairs above you is to risk encouraging it to believe that it is getting the upper hand over you and the rest of the household.||7:Mr Bradshaw argues that the theory behind this approach is based on bad and outdated science. |
|
| 22 | ||1:土耳其正义与发展党已连续赢得三次大选，最近的一次是在2011年。||2:尽管正发党对于6月7日的普选似乎胜券在握，认为自己能够赢得超过40%的选票并且其最大执政党的位置依然屹立不倒，然而，正发党的执政地位正日益失势。||3:益于正发党之事也渐渐与其对立起来。||4:其强项经济方面也已经疲软。||5:正发党前首相埃尔多安魅力超凡，曾是首位于八月被直接推选而出的土耳其总统，如今的他却越来越专制与脱节。||6:当下，不少反对党看起来更具有吸引力。 | ||1:THE Justice and Development (AK) party has won three general elections in a row, most recently in 2011.||2:Yet although it seems certain to win over 40% of the vote and remain the largest party after the election on June 7th, it is losing ground.||3:Many things that helped AK are being reversed.||4:The economy, its strongest suit, has run out of steam.||5:Recep Tayyip Erdogan, AK's charismatic former prime minister, who became Turkey's first directly elected president in August, has become increasingly despotic and out of touch.||6:And some opposition parties now look more appealing. |
|
| 23 | ||1:最后，民众反而走在了很多上层人士的前面。||2:甚至在珍珠港事件发生以前，民意测验就显示美国人更倾向于美国参战，而不是德国战胜英国。||3:日本原本希望在珍珠港投下的炸弹能使美国人人心涣散；然而，那场袭击让美国人团结一心。||4:作者Olson指出，在两年的激烈辩论中，人们可以听到各种支持和反对美国参战的言论。||5:民主是美国的力量所在，而这正是焦虑的英国所希望能做到的。||6:而这一点是任何专制的敌人永远也不会明白的。 | ||1:In the end, the public was ahead of many in the elite.||2:Even before Pearl Harbour, polls showed Americans preferring entry into the war to a German victory over Britain.||3:Japan had hoped its bombs would demoralise Americans.Instead, America was united by the attack.||4:Two years of savage debate had already aired every argument for and against war, Ms Olson notes.||5:Democracy was America's strength, as an anxious Britain had hoped it would be.||6:It was a point despotic enemies could never have understood. |
|
| 24 | 数千人在苏丹抗议不断上涨的食品价格和奥马尔·巴希尔的专制统治。自1989年军事政变掌权以来，巴希尔一直统治着这个国家。该国的政府军队射杀了数十人。 | Thousands protested in Sudan over rising food prices and the despotic rule of Omar al-Bashir, who has run the country since taking power in a military coup in 1989. Government forces shot dozens. |
|
| 25 | 不过，要是认为中国统治因此变得更加独断、荒谬或专制，那就错了。 | However, it would be wrong to think that this made Chinese governance arbitrary, irrational, or despotic . |
|
| 26 | 不过，也许在电子游戏中公开拥护一个暴虐的党派是一种前进的方式。 | Still, perhaps openly embracing the despotic crossover in a video game is the way forward. |
|
| 27 | 茨万吉拉伊先生打算和专制的穆加贝先生上同一条船的决定受到了强烈的批评，这些批评不仅仅来自党内。 | Mr Tsvangirai's decision to get into bed with the despotic Mr Mugabe has been much criticised, not least in his own party. |
|
| 28 | 或者有谁曾经为纪念推翻君主专制的光荣革命300周年纪念日而庆祝？ | Or for the 300th anniversary of the Glorious Revolution, marking the overthrow of a despotic monarch? |
|
| 29 | 几内亚的独裁总统兰萨纳·孔戴，执政24年之后于12月22日辞世。 | Guinea's despotic president, Lansana Conte, died on December 22nd after 24 years in power. |
|
| 30 | 面对一个这样霸道而神秘的慈善工程，我们完全有理由用最坏的心去揣测他，并要求对希望工程进行独立的审计。 | we have every reason to take such a despotic and mysterious project with the severest skepticism, and to appeal for independent audit on it. |
|
查询记录
