我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
detected的中国译典句库查询结果如下：
Diffusional limitations and slow significant chemisorption processes may not be readily detected
扩散控制和显著缓慢的化学吸附过程是不易检测的。
属类：综合句库--
Cracking was initially detected in the east truss at the pin link connection in member L15-L16
裂纹首先发现于东侧桁架的L15-L16杆件的枢轴链杆连接处。
属类：综合句库--
Again Martin seemed untroubled, yet Celia detected strain beneath the surface
马丁仍然显得无忧无虑,但西莉亚察觉到了他内心的焦虑。
属类：综合句库--
The U.S. government announced rules intended to prevent outbreaks of mad cow disease in American cattle herds. No cases of bovine spongiform encephalopathy (the scientific name for mad cow disease)have ever been detected in U. S. herds.
美国政府公布了旨在防治疯牛病在美国牛群中爆发的细则。美国的牛群中至今尚未发现牛海绵状组织脑炎(疯牛病的学名)病例
属类：综合句库--
The submarine of the allied forces launched a torpedo at the enemy ship before it was detected .
盟军的潜艇在被发现之前,向敌方军舰发射了一颗鱼雷。
属类：综合句库--
Opinion polls have detected a ground swell of support for the Socialists.
民意测验表明拥护社会党的情绪高涨.
属类：综合句库-典型例句-
In the murals which form a rich heritage of classical Chinese art can be detected the peculiar styles of different ages
莫高窟的壁画,显示出各个时代的不同风格,是一份巨大的古典艺术遗产。
属类：综合句库--
SWPM has carried the pests through numerous States, where they Were detected in warehouses prior to being introduced into the environment.
木质包装把这些害虫传播到多个州,在那里,这些害虫在扩散到环境中之前就在仓库中被发现。
属类：行业术语-检验检疫-
The directory service detected an attempt to modify the object class of an object.
目录服务检测出修改对象类别的尝试。
属类：IT行业-windows出错代码-8215
Those of her colleagues who detected in her something odd and reprehensible would not have dared to call it "religious"
那些同事虽然在她身上发现了某种奇特的、大可非议的东西,却不敢说这种东西“具有宗教性质”。
属类：综合句库--
Com-Scan has detected an energy field protecting an area around the sixth planet of the Hoth system
能源盾保护赫斯星系的第六个行星
属类：综合句库--
Doubtless one of the charming females Albert had detected beneath their coquettish disguise was touched by his gallantry
漂亮女人--这是阿尔贝从她们风骚的化装上推测出来的--中的一个无疑地被他的殷勤献媚所打动了。
属类：综合句库--
The decay of the food was detected by the sense of smell.
凭嗅觉发现这食物变质了。
属类：综合句库--
No valid source detected in the last 3 minutes. The projector will stay in this mode for 5 minutes. You get a valid source within 5 minutes, the projector will turn on again.
前3分钟内未测出有效信号源,投影机将在此模式下保持5分钟,如果在5分钟内获得有效信号源,投影仪将再次接通
属类：产品说明书-操作图示-投影机
However, it is not trivially easy to use this property for the attenuation of the detected surface-waves
然而,利用这种性质来衰减观测的面波并非十分容易。
属类：综合句库--
Debonding was detected for hot water immersions
热水浸泡后能检验出脱粘。
属类：综合句库--
If a mistake is later detected , then we must backtrack to the point of error and try another alternative. This is called backup
如果以后发现它是错误的,我们必须退回到点,再试另外的选择。这种方法称为回溯。
属类：综合句库--
Not only any actual misdemeanour, but any eccentricity, however small, any change of habits, any nervous mannerism that could possibly be the symptom of an inner struggle, is certain to be detected
实际行为不端那就不用说了,而且不论多么细微的任何乖张古怪行为,任何习惯的变化,任何神经性习惯动作,凡是可以视为内心斗争的征象的,无不会受到察觉。
属类：综合句库--
Small quantities of poison were detected in the dead man's stomach
死者的胃中发现有少量的毒剂。
属类：综合句库--
All cracks were detected in regions where such manually made weld passes existed
所以检查到的裂纹都位于有手工焊缝存在的区域。
属类：综合句库--
He was detected in a fraud.
他被查出诈骗。
属类：综合句库--
He was detected in the act of breaking into her house.
他闯入她屋子时被人当场发现。
属类：综合句库--
He was detected in the act of stealing
他的偷窃行为被当场发觉。
属类：综合句库--
He soon detected the faulty valve.
他很快查到了出毛病的阀门。
属类：综合句库--
They detected an error in the drawing of the machinery
他们在这机器的图样中查(找)出了一个错误。
属类：综合句库--
They detected an error in the drawing of the machinery.
他们在这机器的图样中查出错误。
属类：综合句库--
His keen eyes detected a slight movement in the bushes
他敏锐的双眼发现了灌木丛中有轻微的动静。
属类：综合句库--
He detected a fault in my car.
他在我的汽车里发现了毛病。
属类：综合句库--
Tom was detected stealing cookies in the pantry.
汤姆在储藏室偷点心时被抓获。
属类：综合句库--
The projector will search until a valid source is detected
投影机将进行搜索直至测到有效信号源
属类：产品说明书-操作图示-投影机
| 1 | 扩散控制和显著缓慢的化学吸附过程是不易检测的。 | Diffusional limitations and slow significant chemisorption processes may not be readily detected |
|
| 2 | 裂纹首先发现于东侧桁架的L15-L16杆件的枢轴链杆连接处。 | Cracking was initially detected in the east truss at the pin link connection in member L15-L16 |
|
| 3 | 马丁仍然显得无忧无虑,但西莉亚察觉到了他内心的焦虑。 | Again Martin seemed untroubled, yet Celia detected strain beneath the surface |
|
| 4 | 美国政府公布了旨在防治疯牛病在美国牛群中爆发的细则。美国的牛群中至今尚未发现牛海绵状组织脑炎(疯牛病的学名)病例 | The U.S. government announced rules intended to prevent outbreaks of mad cow disease in American cattle herds. No cases of bovine spongiform encephalopathy (the scientific name for mad cow disease)have ever been detected in U. S. herds. |
|
| 5 | 盟军的潜艇在被发现之前,向敌方军舰发射了一颗鱼雷。 | The submarine of the allied forces launched a torpedo at the enemy ship before it was detected . |
|
| 6 | 民意测验表明拥护社会党的情绪高涨. | Opinion polls have detected a ground swell of support for the Socialists. |
|
| 7 | 莫高窟的壁画,显示出各个时代的不同风格,是一份巨大的古典艺术遗产。 | In the murals which form a rich heritage of classical Chinese art can be detected the peculiar styles of different ages |
|
| 8 | 木质包装把这些害虫传播到多个州,在那里,这些害虫在扩散到环境中之前就在仓库中被发现。 | SWPM has carried the pests through numerous States, where they Were detected in warehouses prior to being introduced into the environment. |
|
| 9 | 目录服务检测出修改对象类别的尝试。 | The directory service detected an attempt to modify the object class of an object. |
|
| 10 | 那些同事虽然在她身上发现了某种奇特的、大可非议的东西,却不敢说这种东西“具有宗教性质”。 | Those of her colleagues who detected in her something odd and reprehensible would not have dared to call it "religious" |
|
| 11 | 能源盾保护赫斯星系的第六个行星 | Com-Scan has detected an energy field protecting an area around the sixth planet of the Hoth system |
|
| 12 | 漂亮女人--这是阿尔贝从她们风骚的化装上推测出来的--中的一个无疑地被他的殷勤献媚所打动了。 | Doubtless one of the charming females Albert had detected beneath their coquettish disguise was touched by his gallantry |
|
| 13 | 凭嗅觉发现这食物变质了。 | The decay of the food was detected by the sense of smell. |
|
| 14 | 前3分钟内未测出有效信号源,投影机将在此模式下保持5分钟,如果在5分钟内获得有效信号源,投影仪将再次接通 | No valid source detected in the last 3 minutes. The projector will stay in this mode for 5 minutes. You get a valid source within 5 minutes, the projector will turn on again. |
|
| 15 | 然而,利用这种性质来衰减观测的面波并非十分容易。 | However, it is not trivially easy to use this property for the attenuation of the detected surface-waves |
|
| 16 | 热水浸泡后能检验出脱粘。 | Debonding was detected for hot water immersions |
|
| 17 | 如果以后发现它是错误的,我们必须退回到点,再试另外的选择。这种方法称为回溯。 | If a mistake is later detected , then we must backtrack to the point of error and try another alternative. This is called backup |
|
| 18 | 实际行为不端那就不用说了,而且不论多么细微的任何乖张古怪行为,任何习惯的变化,任何神经性习惯动作,凡是可以视为内心斗争的征象的,无不会受到察觉。 | Not only any actual misdemeanour, but any eccentricity, however small, any change of habits, any nervous mannerism that could possibly be the symptom of an inner struggle, is certain to be detected |
|
| 19 | 死者的胃中发现有少量的毒剂。 | Small quantities of poison were detected in the dead man's stomach |
|
| 20 | 所以检查到的裂纹都位于有手工焊缝存在的区域。 | All cracks were detected in regions where such manually made weld passes existed |
|
| 21 | 他被查出诈骗。 | He was detected in a fraud. |
|
| 22 | 他闯入她屋子时被人当场发现。 | He was detected in the act of breaking into her house. |
|
| 23 | 他的偷窃行为被当场发觉。 | He was detected in the act of stealing |
|
| 24 | 他很快查到了出毛病的阀门。 | He soon detected the faulty valve. |
|
| 25 | 他们在这机器的图样中查(找)出了一个错误。 | They detected an error in the drawing of the machinery |
|
| 26 | 他们在这机器的图样中查出错误。 | They detected an error in the drawing of the machinery. |
|
| 27 | 他敏锐的双眼发现了灌木丛中有轻微的动静。 | His keen eyes detected a slight movement in the bushes |
|
| 28 | 他在我的汽车里发现了毛病。 | He detected a fault in my car. |
|
| 29 | 汤姆在储藏室偷点心时被抓获。 | Tom was detected stealing cookies in the pantry. |
|
| 30 | 投影机将进行搜索直至测到有效信号源 | The projector will search until a valid source is detected |
|
查询记录
