Now, go through these groupings one at a time and ask yourself whether it would detriment your life to trim back spending in this area.

现在，对你喜欢的这些东西仔细地审查一次，然后自问在这方面节约开支后，是否影响生活质量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

but in each case some component of the microbiome seems to be confusing the immune system, to the detriment of body cells elsewhere.

一些微生物的成分似乎与免疫系统融合在一起对其他体细胞造成损伤。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We just keep trying to find "better" versions of ourselves, to our own detriment .

以使我们受到伤害的方式，我们还在不停地寻找更优秀的“我们自己”。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Sometimes the escaped fish interbreed with wild fish to the detriment of the local stock.

有时溜走的鱼与野生异种交配，使本地鱼的存量遭到损失；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What can you do to present your age in a way that elevates your personal brand instead of being a detriment ?

在表达自己的年龄的时候，你可以做哪些事情来提升个人品牌而非成为不利因素呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the recent past, the rules have too often been implemented by rich nations to the detriment of poorer ones.

在不久之前，这些政策往往是发达国家用来损害发展中国家的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It reflects an obsession with media management that is often to the detriment of good government.

这反映出了政府对媒体管理的执念，而这通常会侵蚀一个好政府。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The app brings Posterous' philosophy of keeping things very simple to the iPhone, though sometimes to the detriment of the user experience.

这款应用将Posterous极简约理念带到了iPhone上面，虽然有时候，这对用户的体验不利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This should boost carmakers and related firms, to the detriment of Japan's famed railways.

这一计划将提振汽车生产商及相关企业，却会对日本著名的铁路业造成损害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such co-operation should not be used to the detriment of relations with other countries and regions.

这种合作不应用于损害双方与其它国家和地区之间的关系。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This idea, sometimes neglected today (to the detriment of those who neglect it), dominated medieval etymologizing.

这种在今天有时被忽略的概念（忽视它的人自己吃亏），在中世纪的词源学中占主导地位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-