Do you not think with me, M. de Villefort, that General Quesnel, whom they believed attached to the usurper, but who was really entirely devoted to me, has perished the victim of a bonapartist ambush?

“维尔福先生，人们都以为这位奎斯奈尔将军是追随逆贼的，但实际上他却是完全忠心于我的，我觉得他是拿破仑党所设的一次圈套的牺牲品，你是否与我有同感?”

属类：综合句库--

I did not begrudge the expense of sending you hundreds of miles away to study.If you devoted yourself to your studies as you should, would you still have the leisure to look in a mirror?

“吾不惜重资，命汝千里负笈，汝埋头攻读之不暇，而有余闲照镜耶?

属类：综合句库--

The monthly "Organization and Management" is devoted to the exchange of advanced experience and the introduction of the latest theories, and is a good companion to directors and managers in realizing modern management.

《组织与管理》月刊，交流先进经验，介绍最新理论，是厂长经理实现现代管理之良友。

属类：综合句库--

Devoted to one’s own nation or its interests;patriotic.

爱国的致力于自己的国家及其利益的;爱国主义的

属类：综合句库--

newspaper comprising more than one number under a single cover (excl. those devoted primarily to advertising)

报纸,合订版(不包括主要用作文选宣传的)

属类：物品名称-文体用品-

From these introductions I began to appreciate the grandeur of art and have decided to become a devoted pilgrim of art.

当时我便立志要做艺术的朝圣者，因为我相信，艺术的领域不但多姿多彩，而且浩瀚无穷。

属类：综合句库--

In reality, when you have once devoted your life to your enterprises, you are no longer the equal of other men, or, rather, other men are no longer your equals, and whosoever has taken this resolution, feels his strength and resources doubled."

的确，当你拼命想完成一件事的时候，你就不再是别人的对手，或说得更确切些，别人也就不再是你的对手了，不管是谁，只要下了这个决心，他就会立刻觉得增添了无穷的力量，而他的视野也随之开阔了。”

属类：综合句库--

Chapters 25 are devoted to the basic concepts of mendelian and population genetics which are of greatest concern in tree improvement

第二到第五章介绍对于改良树木有密切关系的门德尔和群体遗传学的基本概念。

属类：综合句库--

An official who is rigidly devoted to the details of administrative procedure.

官僚(者)拘泥于行政管理程序细枝末节的行政官员

属类：综合句库--

Excessively submissive or devoted to one’s wife.

过分溺爱妻子的;怕老婆的

属类：综合句库--

magazine comprising more than one number under a single cover (excl. those devoted primarily to advertising)

合订本(不包括主要用作广告宣传的杂志)

属类：物品名称-文体用品-

herman had acted as if he were devoted to Yasha

赫尔曼还装出一副对雅夏心悦诚服的样子。

属类：综合句库--

Much time was devoted to avoidance rather than implementation of a long-term program

很多时间不是用于执行长期计划，而是避免长期计划。

属类：综合句库--

A man who is devoted to the pursuit of pleasurable activities.

花花公子专门追求欢乐活动的男子

属类：综合句库--

A woman devoted to the pursuit of pleasurable activities.

花花小姐专门追求欢乐活动的女子

属类：综合句库--

An assiduous and devoted admirer, student, and recorder of another’s words and deeds.

极度崇拜者崇拜另一人言行的殷勤和忠实的、学生和记录者

属类：综合句库--

Devoted to or indulging in sensual pleasures.

骄奢淫逸的，纵欲的投身于或沉溺于感官享受中的

属类：综合句库--

She has devoted herself unreservedly to the great cause.

她毫无保留地献身于这伟大的事业。

属类：综合句库--

She devoted all her time to the location of the missing money.

她花掉所有时间去寻找失款。

属类：综合句库--

She will make a hard working,devoted wife.

她将来会成为一个勤劳忠实的妻子。

属类：综合句库--

and, knowing the fate that awaited her, she escaped, was retaken, and devoted by the rajah’s relatives, who had an interest in her death, to the sacrifice from which it seemed she could not escape

她知道自己要被烧死，所以就逃跑了。

属类：综合句库--

She devoted herself to her brother’s children.

她致力于照顾她兄弟的孩子。

属类：综合句库--

Her seat was next to her friend Dr Roux, who had been pasteur’s most devoted disciple

她坐在她的朋友罗大夫的旁边，他是巴斯特最忠实的门生。

属类：综合句库--

Such power of persevering devoted labor as Mr. Casaubon’s is not common

卡苏朋先生那种孜孜不倦，坚韧不拔的工作态度并不多见。

属类：综合句库--

journal ,whether or not illustrated in single issues unbound or paperbound (excl. those devoted primarily to advertising)

刊物,不论是否有插图,专号,未装订本(不包括主要用作广告宣传刊物)

属类：物品名称-文体用品-

journal ,single issues,bound otherwise than in paper (excl. those devoted primarily to advertising)

刊物,专号,未装订本(不包括主要用作广告宣传刊物)

属类：物品名称-文体用品-

(of an official)clean and devoted , and govern the state with his own example of uprightness

廉洁奉公，以正治国

属类：科技术语--

A facility,often associated with a hospital or medical school,that is devoted to the diagnosis and care of outpatients.

门诊所通常与医院或医学院有关的诊所，用于诊断及治疗门诊病人

属类：综合句库--

During the five minutes or so that Mr. Chillip devoted to the delivery of this oration, my aunt eyed him narrowly

齐利浦先生发表这篇讲词的时候，用了有五分钟或者五分钟左右的工夫，在这个时间里，我姨婆一直目不转睛地盯着他。

属类：综合句库--

a life devoted to the people

全心全意为人民的一生

属类：综合句库--