Here,’ said he, ’are dogs who bark and bite at the same time, they are for the two first who shall have a longing for your diamond , Friend Caderousse.’

‘喏，’他说，‘这就是两只又会叫又会咬的狗，谁要是想垂涎你的钻石，就得尝尝它们的味道，卡德鲁斯老爷。’

属类：综合句库--

"A rich Englishman," continued the abb, "who had been his companion in misfortune, but had been released from prison during the second restoration, was possessed of a diamond of immense value

“有一位患难之交，”教士继续说道，“是一个英国富翁，在第二次王朝复辟的时候，就从狱中被放了出来。

属类：综合句库--

"And that diamond ," cried Caderousse, almost breathless with eager admiration, "you say, is worth fifty thousand francs?"

“这颗钻石，”卡德鲁斯喊道，他热切地紧盯着它，几乎喘不过气来了，“您说值五万法郎吗?”

属类：综合句库--

It is a beautiful diamond left by poor Edmond Dants, to be sold, and the money divided between his father, Mercds, his betrothed bride, Fernand, Danglars, and myself

“这颗钻石是可怜的爱德蒙·唐太斯遗留下来的，要把它卖了，把钱平分给他父亲，他的未婚妻美茜苔丝，弗尔南多，腾格拉尔和我。

属类：综合句库--

Safety of transportable motor-operated electric tools--Part 2: Particular requirements for diamond drills with water supply

GB13960.7-1997可移式电动工具的安全第二部分:带水源金刚石钻的专用要求

属类：行业标准名称--

Safety of transportable motor-operated electric tools--Part 2: Particular requirements for diamond saws with water supply

GB13960.8-1997可移式电动工具的安全第二部分:带水源金刚石锯的专用要求

属类：行业标准名称--

fobbed off the zircon as a diamond .

把锆石当成钻石冒牌出售

属类：综合句库--

Implant a diamond in a ring

把钻石嵌入戒指里

属类：综合句库--

The jeweller set a diamond in the ring.

宝石匠在戒指上镶了一粒宝石。

属类：综合句库--

The jeweler scrutinized the diamond for flaws.

宝石商人仔细察看钻石有无瑕庇

属类：综合句库--

The newspaper agency was divided into an inner and outer room.At a desk facing the door in the outer room sat a young woman filing her red fingernails with her curled third finger, on which was a diamond ring

报馆分里外两大间，外间对门的写字桌畔，坐个年轻女人，翘起戴钻戒的无名指，在修染红指甲

属类：综合句库--

an array of diamond rings in a showcase

陈列框里的一排钻石项链

属类：综合句库--

Now that is literally scientifically true, that a diamond is an actual deposit of carbon from the sun

从科学的角度讲，钻石的确来自太阳上的碳性沉积物。

属类：综合句库--

A diamond lead allows a ruff in dummy.

打方块牌，名家就可以出王牌压。

属类：综合句库--

But what was real and not less incredible was the purse he held in his hand, the acceptance receipted--the splendid diamond

但真实而同样令人难以相信的，是他手中所握着的那只钱袋，那张签收了的期票，那光彩夺目的钻石。

属类：综合句库--

I felt some degree of nervousness as I entered upon the history of the diamond , but, to my inexpressible astonishment, he confirmed it in every particular, and to my equal surprise, he seemed to place entire belief in all I said

当我讲到有关钻石的事，我觉得有点后怕，但使我万分惊奇的是，他竟加以证实了，认为一点不假，而使我同样惊奇的是，他对于我所讲的一切似乎全都相信。

属类：综合句库--

When the diamond fell into the lake,it was virtually irretrievable.

当钻石掉进湖中后，实际已无法取回来了

属类：综合句库--

in fact, all that had happened (with the exception of the story of the diamond , which certainly did wear an air of improbability), appeared natural enough, and called for neither apprehension nor mistrust

的确，所发生的这一切(除了那个有关钻石的故事听起来有点令人难以相信以外)似乎都是很自然的。

属类：综合句库--

hock a diamond ring.

典当一颗钻石戒指

属类：综合句库--

A knitting pattern of varicolored,diamond-shaped areas on a solid background.

多色菱形花纹一种以同色为背景，多色菱形花纹的编织图案

属类：综合句库--

"Diamond ", a top-grade air conditioner with an imperial manner.

富有帝皇气派的顶级空调器--“钻石”。

属类：综合句库--

Nobility and elegance presents diamond air.

高贵典雅，钻石气派。

属类：综合句库--

The workers imitate a diamond with crystal.

工人们用水晶仿造钻石。

属类：综合句库--

a duchess resplendent in ermine robes,a tiara,and a diamond dog collar.

公爵夫人华丽的白鼬外袍、头冠和项圈式衣领

属类：综合句库--

The ruby sets off the diamond .

红宝石把钻石衬托得更美丽。

属类：综合句库--

Mrs.White seems to have a devil of a temper, but she is a rough diamond .

怀特太太看来脾气很坏，但她是个心地很好的人。

属类：综合句库--

There are some hideous diamond fenders

还有一些难看的宝石垫座。

属类：综合句库--

diamond ,worked for styli,whether or not mountd

加工过的钻石,唱针用,无论是否装好

属类：物品名称-日用品-电器

She was beguiled of her diamond .

她被骗走了钻石。

属类：综合句库--

Her diamond ring dazzled with brilliancy.

她的钻戒闪耀夺目。

属类：综合句库--