"Before the Industrial Revolution, people worked in fields, " Mr. Peifer said. "There was a really strong dichotomy between night and day. "

“在工业革命前，人们在田野里劳作，”Peifer先生说，“那时白天和黑夜间是有很明显的分界线的。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Dichotomy of Building Security and Fire Safety

安防和消防系统在大厦中的融合

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Mr Obama played up the dichotomy between corporations that have returned to profitability and still-struggling smaller businesses.

奥巴马总统强调要区分对待已重新盈利的大企业与仍苦苦挣扎的小企业。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Research of Banzhida Chinese-Tibetan Document Translation System Based on the Dichotomy of Syntax Analysis

班智达汉藏公文翻译系统中基于二分法的句法分析方法研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

As is showed in semi-modem theory, the dichotomy of modern society and traditional society has become out of date.

半现代理论认为，现代社会和传统社会的二分法已经过时了，现实世界分为现代社会和半现代社会。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

With his music and persona both marked by a flawed honesty, Kanye’s man-myth dichotomy is at once modern and truly classic.

伴随着他的音乐和人格都被有缺陷的诚实所标示，Kanye的人神二元论是一次现代意义上的和真正意义上的经典。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From abstract analysis to logical thinking, the limitation of fact-value dichotomy is discussed in the perspective of legal philosophy.

笔者采取了从抽象上升到思维的具体研究方法，从法哲学视角阐释了事实与价值二分法在理论上的局限。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

But perhaps instead it is time to ask whether the dichotomy between banks and markets might be false.

不过，与之相反，现在或许正是我们反思银行和市场两分法是否正确的时机。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Calculating center distance of a roller chain drive with dichotomy method

采用二分法计算链传动中心距

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

From Dichotomy to Pluralism-Translator’s Subjectivity Viewed in the Light of Post-Modernism

从二元到多元--后现代主义对翻译主体性的解读

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Now, in a fascinating twist, modern physics challenges the ancient dichotomy between substance and void.

而现在，事情却迎来了奇妙的转机：近代的物理学家纷纷挑战古典的虚实二分论。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Application of Dichotomy in Layout Analysis

二分法在版面分析中的应用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Application of Dichotomy Method in Automatic Compass Sensitivity Test

二分法在罗盘灵敏度自动测试中的应用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Application of dichotomy in physics experiments

二分法在物理实验中的应用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Binary Dichotomy and the Value of System--Annotation and Reflection of Saussure’s Linguistic Philosophy

二元对立与系统价值--对索绪尔语言哲学的诠释与思考

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

ON P-P Organization Dichotomy from the Perspective of Public Administration

公共行政学视野中的公私组织二分法

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Dichotomy of Public and Private Organizations and Its Significance in Administrative Science

公私组织二分法及其行政学意义

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

the meaning of the classical dichotomy and monetary neutrality.

古典二分法和货币中性的含义？

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The equivalent condition of generalized exponential dichotomy

广义指数型二分性等价条件

属类：中国大陆-ilib.cn-

A Criterion for Generalized Exponential Dichotomy and Existence of Bounded Solution

广义指数型二分性一个判别法和有界解存在性

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

XML Structural Join Based on Dichotomy

基于二分法的XML结构连接

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The theoretic basis of Dichotomy of civil capacity in psychiatric patients

精神障碍者民事行为能力两分法的理论依据

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

In the end, says Dr Krystal, the dichotomy between the valid and the useful may turn out to be a false one.

克里斯塔尔博士说，有效和有用之间的二分法最后可能变成假的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On the Evolution of "the Dichotomy between Monetary Economy and Real Economy"

略论“二分法”的发展和演变

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

A View on the Paradigm of the Dichotomy of Subject and Object in Psychology

论主客二分的心理学研究范式

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

So what explains this dichotomy between share prices and fundamentals?

那么如何解释股价和基本面的分歧？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For those of you familiar with cognitive psychology this will be a familiar dichotomy .

那些对认知心理学比较熟悉的读者会发现这其实是个熟悉的两分法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other theories, including Schultz’s, provide different explanations for the "mysterious dichotomy " between the Moon’s nearside and farside.

其他理论，包括舒尔茨的理论，为月亮近地端和远地端“神秘分裂”提供了不同的解释。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Internal Capital Allocations in Firms and the Dichotomy of Financial System

企业内部资本配置和金融体系二分法

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

On Authority-purpose Dichotomy of Higher Education Governance Models

权威-目的两分法：大学治理模式解析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-