To her it meant nothing except that she gave herself to him. And at length he ceased to quiver any more, and lay quite still, quite still. Then, with dim , compassionate fingers, she stroked his head, that lay on her breast.

在她呢,她除了知道自己的委身与他以外,其他一切都不在意了。渐渐地,他不战栗了,安静起来了,十分安静起来了。她怜悯地爱抚着他依在她胸前的头。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

It had even thrown its gleam, in the sufferer's hard extremity, across the verge of time. It had shown him where to set his foot, while the light of earth was fast becoming dim , and ere the light of futurity could reach him.

在受难者痛苦的弥留之际,那字母甚至会将其光辉跨越时间的界限:在砚世的光亮迅速暗淡下去、而来世的光亮还没照到死者之前,为他照亮踏脚的地方。

属类：文学表达-英语名著-

The dim reflection of a remembered splendour, a colourless and manifold diluted repetition of what they had beheld in proud old London-

在我们祖先们所制定的每年一度的执政官就职仪式中,还能窥见他们当年在古老而骄傲的伦敦

属类：文学表达-英语名著-

It aroused in Winston dim memories of something seen long ago on a wall or a hoarding--a vast bottle composed of electric lights which seemed to move up and down and pour its contents into a glass

这使温斯顿模糊地想起很久很久以前在墙上或者广告牌上看到过的什么东西--用电灯泡组成的一只大酒瓶,瓶口能上下移动,把瓶里的酒倒到杯子里。

属类：综合句库--

This is a dim hall with no windows.

这是一个没有窗户的幽暗的大厅。

属类：综合句库-典型例句-

The old man had only dim memories of the time when he was a boy.

这位老人对自己幼年只有些模糊的记忆。

属类：综合句库--

These bright and dim dots from a picture on the fluorescent screen of the scene is being telecast

这些明亮和暗淡的点,也就是在荧光屏上形成正在播送的场景的画面。

属类：综合句库--

The lamp cast a dim light.

这盏灯投射出模糊的光线。

属类：综合句库--

A visual defect characterized by the inability to see as clearly in bright light as in dim light.

昼盲(症)一种视觉缺陷,其特点是在明亮的光线中和在阴暗的光线里一样无法看清东西

属类：综合句库--

Search the dim vistas of one's childhood

追忆童年的朦胧往事

属类：综合句库--