Nothing in the Rent Stabilization Ordinance No. 151.06.02(F)prevents landlords from exercising their own discretion rights in investing deposits.

151.06.02(F)号"房租稳定法"中并无任何规定,防止房东自行全权决定如何投资房租押金。

属类：应用文体-规定章程-房租规定

Any person providing assistance or interference to a competitor during a course of fire may at the discretion of the officiating Range Officer incur a procedural penalty for that stage.

比赛中若有任何人提供选手协助或干扰,在靶场主任的斟酌之下可给予该人该关一次程序失误的处罚。

属类：体育娱乐-体育-

Burke Trend was a slight and scholarly man with a twinkle in his eye and a manner that proclaimed both wisdom and discretion

伯克?特伦德是一个瘦弱,学者似的人,一双闪亮的眼睛,显示智慧和谨慎的风度。

属类：综合句库--

You need to feel sure they will love you whatever you say. And they must be the soul of discretion --oystertight.

不管你说什么,他们都会爱你,对这点你一定要非常清楚。他们还必须说话谨慎;守口如瓶。

属类：文学表达-文学-散文

Don't keep asking me what to do; use your own discretion

不要老是问我该做什么事,你自行决定吧.

属类：综合句库--

In this manner, the committee's input constrains the administrator's discretion .

从这个角度,咨询委员会的引入抑制了行政官员的裁量权。

属类：经济金融-投资-咨询委员会

As we grant public servants more flexibility and discretion , there will be areas that are not covered by established procedures.

当我们赋予公务员更大的灵活性和裁决权后,还会有一些不被既定程序所涵盖的范围。

属类：社会文化-新闻报道-

When I spun round angrily and then saw the size of the chap who had nudged me in the back I decided that discretion was the better part of valour and apologized.

当我怒气冲冲地转过身去看到用肘推我后背的家伙的模样时,我决定不作无谓的冒险而向他道歉。

属类：综合句库--

Section 301's and 304's definitions of BPT, BCT and BAT leave EPA with considerable discretion in establishing effluent limitations for different categories and classes of dischargers

第301条和304条对“最佳实用技术”、常规污染物“最佳控制技术”和“最佳现有技术”所下的定义,使环境保护局在建立污水限制时,要认真区分排污的种类和级别。

属类：综合句库--

The second exception, action "committed to agency discretion ", is not easy to understand, inasmuch as even discretionary agency actions can be reviewed by a court to determine if the agency has abused its discretion

第二条例外,“属于机构酌处权范围内”很难理解,更何况即使属于机构酌处权范围内的行为也可能受到法院复审,以确立其是否滥用了酌处权。

属类：综合句库--

The age [years] of discretion

懂事年龄,责任年龄((英美法律定为十四岁))

属类：综合句库--

The exemption from or reduction of local income tax on any enterprise with foreign investment which operates in an industry, in accordance with the actual situation, be at the discretion of the people's government of the relevant province, autonomous region or municipality directly under the Central Government.

对鼓励外商投资的行业,省、自治区、直辖市人民政府可以根据实际情况决定免征、减征地方所得税。

属类：法学专业-外资企业所得税法-

You have the ability to choose whether or not you will learn the lessons you are presented with, so you will then need to use your discretion to choose whether to invite in compassion or remain closed.

对于呈现在你眼前的课程,你可以选择学习,也可以选择不学。此时,你就需要用心选择是敞开还是紧闭你的同情心。

属类：文学表达-文学-散文

All juvenile records are closed and confidential at the court’s discretion .

对于青少年犯罪所有法庭上的判决纪录不向外公开并且是保密的。

属类：法学专业-美国法律-未成年人法

The competitor receiving such assistance may, at the discretion of the Range Officer, also incur a procedural penalty.

而同样在靶场主任的斟酌之下,接受协助的选手也可能被判一次程序失误的处罚。

属类：体育娱乐-体育-

The judge has discretion to exercise the wardship jurisdiction.

法官有行使监护权的处理权。

属类：综合句库--

Wherever, under the Contract, the Engineer is required to exercise his discretion by giving his decision, opinion or consent

凡按照合同规定要求工程师自行表明他的决定、意见或同意

属类：商务文书-合同-土建承包

May landlords still exercise their own discretion in investing security deposits?

房东是否可以全权决定如何投资房租押金

属类：应用文体-规定章程-房租规定

Public servants are increasingly expected to exercise initiative and discretion in their work.

公务员在工作上应愈来愈有能力采取主动去决定事情。

属类：社会文化-新闻报道-

The advertiser may specify the time his commercial is to be broadcast or for a lower rate he may leave its placement to the station's discretion .

广告客户可确定广告播出时间,或让电视台决定时间,但这样费用要减少。

属类：行业术语-传媒-多媒体技术

Citibank may (at its discretion )allow an additional person nominated by You (Nominee)to effect Transactions on Your Account.

花旗银行可以(依其自行决定)允许您所指定的另外一人(被指定人)在您的账户上实现交易。

属类：单位简介-银行-花旗银行

The time of the meeting will be fixed at the discretion of the chairman.

会议时间将由主席决定。

属类：综合句库--

Requiring great tact,ingenuity,skill,and discretion .

棘手的,难处理的要求非常老练、机智、熟练和谨慎的。

属类：综合句库-未分类-

The Inspection Authorities will, at their discretion , carry out the inspection according to the current standards of the buyer’s country and/or other standards considered suitable by the Inspection Authorities.

检验机构可自主根据买方国家现行标准和/或其认为其它适当标准进行检验。

属类：商务文书-合同-

She had been educated under the care of an aunt, who was a lady of great discretion , and was thoroughly acquainted with the world, having lived in her youth about the Court, whence she had retired some years since into the country

她是在一位姑母抚育下长大的,这位姑母是很有见识的女人,年轻时曾出入过宫廷,见过不少世面,近几年才到乡间来隐居。

属类：综合句库--

Since they mean well, coming to see us, we shouldn't slight them. If they need help, madam should use her own discretion .

今儿既来了瞧瞧我们,是他的好意思,也不可简慢了他.便是有什么说的,叫奶奶裁度着就是了.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

The better part of valour is discretion .

谨慎比勇气更好

属类：习语名句-名言-Shakespeare(莎士比亚)

Handling a case with discretion .

谨慎地处理这些案子

属类：综合句库--

The better part of valor is discretion (Shakespeare.

谨慎即大勇(莎士比亚)。

属类：综合句库--

Discretion is the better part of velour.-- Fletcher

谨慎就是勇敢的一个重要部分。--弗莱彻

属类：习语名句-名人名言-人际篇