我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disgorge的中国译典句库查询结果如下：
The volcano disgorge d lava.
火山喷出岩浆.
属类：英汉句库--
She was trying hard to disgorge a fish bone.
她拼命想把鱼刺吐出来.
属类：综合句库-典型例句-
You owe me 5come on, disgorge !
你欠我5 英镑,快,吐出来!
属类：综合句库-典型例句-
London had already begun to disgorge its workers as he neared Putney Bridge; the ant-heap was on the move outwards
汽车快到普尼桥时,伦敦已经开始吐出那些做工的人;蝼蚁似的人群正向城外涌去。
属类：综合句库--
The necks of the bottles are then frozen and the corks removed to disgorge the accumulated sediments.
然后将瓶的颈部冻结并拔去瓶口的软木塞除去聚集的沉淀物。
属类：工程技术-食品工程-
The soldiers had to disgorge the jewels which they had plundered
士兵被迫交出抢劫的珠宝。
属类：综合句库--
They neither ask questions nor answer them, opening their mouth only to disgorge lessons memorized by rote. Like Confucian scholars who lived only for passing the civil service exam, modern Chinese youth live with only one aim in life--college
他们既不提问题也不回答问题,只是为了背诵熟记的课文才开口,就像单单为了通过科举而生活的儒生那样,现代中国青年活着只有-个人生目的--进大学。
属类：综合句库--
Swollen streams disgorge d their waters into the river.
涨水的小溪把水倾泻到河流中.
属类：英汉句库--
1: Unfortunately for Pfizer, such acts violated the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA), an American law that criminalises bribery abroad. 2: Doctors in many of the countries in question are state employees, making the gifts bribes to government officials. [...]113: This week Pfizer agreed to pay a fine to settle corruption charges and to disgorge related illegally earned profits to the Securities and Exchange Commission. 4: The settlement, which will cost it $60m or so, covers similar offences committed by Wyeth, another drug firm, before it was acquired by Pfizer in 2009.
1:不幸的是，辉瑞的这些行为违反了美国专门用来定罪海外行贿的《反海外腐败法》(FCPA)。2:受到质疑的多国医生都是国家机关的工作人员，于是这些礼物也就成了贿赂政府官员的赃物。[...]113:本周，辉瑞公司为了了结腐败指控同意支付罚款，并愿意向美国证券交易委员会上缴相关非法所得利润。4:辉瑞公司进行此次和解将需要花费六千万美元左右，这笔费用还包括了对惠氏公司贿赂行为的罚款。惠氏制药公司于2009年被辉瑞公司收购，此前它也曾涉嫌海外贿赂。
属类：时事政治-经济学人双语版-辉瑞制药有限公司 自尝苦果
This week Pfizer agreed to pay a fine to settle corruption charges and to disgorge related illegally earned profits to the Securities and Exchange Commission.
这周，辉瑞公司同意通过交付罚款来解决腐败指控并且向证券交易委员会交出相关的违法赚得的利润。
属类：时事政治-经济学人双语版-自食其药 制药巨头被迫解决行贿指控
If the prey item is too big, the frog can simply disgorge its stomach and wait it out for the next meal.
如果捕食对象过大，这种青蛙可能会把它吐出来，再等下一餐。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As you do not disgorge previous compensation, the incentive is to engage in trades that explode rarely, after a period of steady gains.
由于你不用吐出以前获得的薪酬，在这种激励之下，在获得一段时期的稳定收入后，你将会进行那些偶尔会崩盘的交易。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 火山喷出岩浆. | The volcano disgorge d lava. |
|
| 2 | 她拼命想把鱼刺吐出来. | She was trying hard to disgorge a fish bone. |
|
| 3 | 你欠我5 英镑,快,吐出来! | You owe me 5come on, disgorge ! |
|
| 4 | 汽车快到普尼桥时,伦敦已经开始吐出那些做工的人;蝼蚁似的人群正向城外涌去。 | London had already begun to disgorge its workers as he neared Putney Bridge; the ant-heap was on the move outwards |
|
| 5 | 然后将瓶的颈部冻结并拔去瓶口的软木塞除去聚集的沉淀物。 | The necks of the bottles are then frozen and the corks removed to disgorge the accumulated sediments. |
|
| 6 | 士兵被迫交出抢劫的珠宝。 | The soldiers had to disgorge the jewels which they had plundered |
|
| 7 | 他们既不提问题也不回答问题,只是为了背诵熟记的课文才开口,就像单单为了通过科举而生活的儒生那样,现代中国青年活着只有-个人生目的--进大学。 | They neither ask questions nor answer them, opening their mouth only to disgorge lessons memorized by rote. Like Confucian scholars who lived only for passing the civil service exam, modern Chinese youth live with only one aim in life--college |
|
| 8 | 涨水的小溪把水倾泻到河流中. | Swollen streams disgorge d their waters into the river. |
|
| 9 | ||1:不幸的是，辉瑞的这些行为违反了美国专门用来定罪海外行贿的《反海外腐败法》(FCPA)。||2:受到质疑的多国医生都是国家机关的工作人员，于是这些礼物也就成了贿赂政府官员的赃物。||3:本周，辉瑞公司为了了结腐败指控同意支付罚款，并愿意向美国证券交易委员会上缴相关非法所得利润。||4:辉瑞公司进行此次和解将需要花费六千万美元左右，这笔费用还包括了对惠氏公司贿赂行为的罚款。惠氏制药公司于2009年被辉瑞公司收购，此前它也曾涉嫌海外贿赂。 | ||1: Unfortunately for Pfizer, such acts violated the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA), an American law that criminalises bribery abroad. ||2: Doctors in many of the countries in question are state employees, making the gifts bribes to government officials. ||3: This week Pfizer agreed to pay a fine to settle corruption charges and to disgorge related illegally earned profits to the Securities and Exchange Commission. ||4: The settlement, which will cost it $60m or so, covers similar offences committed by Wyeth, another drug firm, before it was acquired by Pfizer in 2009. |
|
| 10 | 这周，辉瑞公司同意通过交付罚款来解决腐败指控并且向证券交易委员会交出相关的违法赚得的利润。 | This week Pfizer agreed to pay a fine to settle corruption charges and to disgorge related illegally earned profits to the Securities and Exchange Commission. |
|
| 11 | 如果捕食对象过大，这种青蛙可能会把它吐出来，再等下一餐。 | If the prey item is too big, the frog can simply disgorge its stomach and wait it out for the next meal. |
|
| 12 | 由于你不用吐出以前获得的薪酬，在这种激励之下，在获得一段时期的稳定收入后，你将会进行那些偶尔会崩盘的交易。 | As you do not disgorge previous compensation, the incentive is to engage in trades that explode rarely, after a period of steady gains. |
|
查询记录
