The disillusioned move to other careers as much as to other countries.

她们不再幻想着选择其他的职业，就像不再想着去其他国家一样。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Boredom and depression at work prompted almost two-thirds to call in sickbecause they are disillusioned with their jobs.

近三分之二的人打电话请病假是因为他们对自己的工作非常失望，觉得工作太单调沉闷了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Reza said he quickly became disillusioned when he saw people being tortured and murdered and women raped in Tehran's notorious Evin Prison.

雷扎说他的幻想很快破灭了，他看到在德黑兰臭名昭著的艾文监狱里（EvinPrison）人们被折磨、杀害，妇女被强奸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its biggest challenge over the next year is likely to be convincing disillusioned Socialist voters to turn out at election time.

明年它的最大挑战可能在于要说服大失所望的社会党选民在选举时间投支持票。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some disillusioned Indonesians even contemplate the unthinkable: a U-turn, back to more central control.

某些失望的印尼公众提出要180度大转变，要回归更集权的控制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet Mr Sarkozy faces an imminent political humiliation, as disillusioned voters snub him in regional elections.

然而，萨科齐即将在政治上蒙羞，因为他会在地区选举中受到对其大失所望的选民们的冷落。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But Peterson felt no personal connection with God, and eventually grew bored and then disillusioned with religion.

然而皮特森并不觉得他与上帝之间存在着某种联系，到最后他甚至觉得无聊，对宗教信仰不再抱有任何幻想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet Mr Hollande also needs to appeal to the centre if he is to pick up voters disillusioned with Mr Sarkozy.

然而如果奥朗德打算争取那些对萨科齐不再抱有幻想的选民，他也需要去吸引中间派。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But to most of Europe's disillusioned citizens the parliament seems to be part of the problem.

然而在大多数不抱幻想的欧洲人看来，议会恰是问题的一部分。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That people are for now disillusioned is absolutely true. But is this an indication of South African failure?

人们目前有点心灰意冷是千真万确的，但这表明南非失败了吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you have not been able to adjust to those changes, you are probably very disillusioned about your compatibility.

如果还没能适应和调整好这种改变，你们可能已经对彼此的合适度和谐调性大失所望了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even some of those sitting on the fence have become disillusioned by the government's failure to implement promised changes.

甚至某些中立者也因政府未能兑现其承诺的变革，而不再对其抱有幻想。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The unemployed lose their skills, and disillusioned workers drop out of the workforce.

失业者失去技能，幻想破灭的工人退出劳动力大军。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is a celebratory work, written by someone who has become disillusioned by what is going on today.

是一本由破除一切当代幻觉的人写的权威著作。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He would inherit a country with weak institutions, a struggling economy and a disillusioned population.

他将继承一个组织机构弱小、经济疲软，民众幻想破灭的国家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His selection was the legendary yet disillusioned Jedi Master Count Dooku.

他选中的是具有传奇经历，但理想幻灭的绝地大师杜库伯爵（JediMasterCountDooku）。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Meanwhile, some erstwhile Labour voters, who have until recently been disillusioned with the government, have been returning to the fold.

同时，有些工党支持者直到最近都对现政府失去信心，但他们可能又恢复了对工党信任。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The kingdom has many of the characteristics that have fuelled unrest elsewhere, including an army of disillusioned youths.

王国在别的地方拥有很多激化动乱的因素，包括一个失去理想的年轻军队。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The wide variation in future earnings power has disillusioned some graduates.

未来收入能力的巨大差距已经令一些毕业生大失所望。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I'd worked on JBoss for several years and had become disillusioned with the project management and quality of the code.

我已从事JBoss的研究多年，最后对项目管理和代码质量大失所望。

属类：IT行业-www.ibm.com-

They are growing disillusioned because of his inability to keep his promises to stem industrial decline and job losses.

选民们越来越失望，因为萨科齐无力兑现他关于遏止经济下滑和减少失业的承诺。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

and Mayta the damaged idealist, disillusioned by the factionalism and infighting of the left.

以及因左翼党派争斗和暗地毁谤而理想破灭的受伤害的理想主义者马艾塔。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Because people have been misled, they're legitimately disillusioned .

因为他们被误导了，他们有理由失望的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the government struggles to build credibility with a disillusioned population, the land developers offer a tempting political target.

由于政府需要努力在失望的民众中树立公信力，地产开发商成了一个诱人的政治目标。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

People in countries where backhanders are a way of life see resources squandered and become disillusioned with public institutions.

在那些回扣是一种生活方式的国家里，民众看到了财力遭到浪费，并对公共机构不再抱有幻想。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some days, I get disillusioned by the boring, mundane challenges of life.

在一段时间里，我对生命中那令人厌烦的世俗的挑战不抱任何幻想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This will cause huge difficulties for him, especially if Nigeria's disillusioned Western backers give the country a wider berth.

这，将给他带来巨大困难，尤其是如果失望之极的尼日利亚西部支持者对国家更加敬而远之（闹独立？）

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The actress disillusioned her fans by her sloppy play.

这位女演员马马虎虎的表演使她的崇拜者们感到失望。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Koutaro Tamura, an LDP Upper house parliamentarian, said he was disillusioned by the resignation.

自民党上院议员田村耕太郎（KotaroTamura）表示，他对福田辞职感到极为失望。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The book eventually resembles the disillusioned schoolboy's perception of history as "one damn thing after another" .

最终使得这本书有点类似于大失所望的小男生对历史的理解：该死的事总是一件接一件。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-