The term "Force Majeure" means acts of God, fire, casualty, flood,earthquake, strikes or lockouts, riots, insurrections or civil disorders , embargoes, war, any future law, order, regulation, or other act of government

“不可抗力”指自然现象、火灾、意外事故、水灾、地震、罢工或工厂关闭、骚乱、暴动或动乱、禁运、战争,任何将来的法律、命令、法规或其他政府行为

属类：商务文书-软件许可协议-

DES:a synthetic nonsteroidal substance, CHO, having estrogenic properties and once used to treat menstrual disorders . It is no longer prescribed because of the incidence of certain vaginal cancers in the daughters of women so treated.

〞二乙基固醇:一种人造非类固醇物质,其组成为CHO,具有雌性激素的特性,曾经用于治疗月经失调.但由于它可能会导致用过该药的妇女的女儿患阴道癌,现已不再使用.〞

属类：综合句库-未分类-

In 1961 it was found to cause congenital disorders ; when it is taken in early pregnancy, some 20% of fetuses have phocomelia (defective development of the limbs)and other deformities; 5,000-10,000 such babies were born. It was never distributed for clinical use in the U.S. (see Helen Brooke Taussig). Thalidomide appears effective against inflammatory and autoimmune disorders, including certain late-stage AIDS symptoms, and is licensed for use in such treatments in some countries.

1961年则发现其可导致先天性疾病,在妊娠早期应用沙利窦迈,约20%的胎儿可发生海豹肢畸形及其它畸形,有5,000～10,000名这种畸形儿出生。美国不曾临床应用本药。沙利窦迈似乎可有效治疗麻风和某些爱滋病末期症状,在某些国家已准许使用沙利窦迈治疗这些疾病。

属类：化学及生命科学-化学-

Antistine either attenuates or suppresses the effects of histamine, which plays a major role in provoking allergic disorders .

安替司丁可减弱或抑制组胺作用,组胺在激发过敏性病症中起重要作用。

属类：产品说明书-产品说明-药品

Any of a group of nervous disorders similar to Parkinson's disease,marked by muscular rigidity,tremor,and impaired motor control and often having a specific cause,such as the use of certain drugs or frequent exposure to toxic chemicals.

巴金森氏神经机能障碍类似巴金森氏病的一组神经机能障碍中的任意一种,其症状为肌肉僵硬、颤抖和运动控制失调,通常有某一特定的病因,比如使用了某种药物或长期接触有毒化学物品

属类：综合句库--

Riots and disorders have broken out

暴动与骚乱已经发生了。

属类：综合句库--

Exposure to Agent Orange has been blamed for an abnormally high incidence of miscarriages, skin diseases, cancers, birth defects, and malformations among Vietnamese and of cancers and other disorders in U.S., Australian, and New Zealand servicemen and their families.

暴露在药剂橙之下,被认为是造成越南人对流产、皮肤病、癌症、遗传缺陷和先天畸形(常很显著且患儿奇形怪状)等疾病发病率异常升高的主因。许多美国、澳大利亚和纽西兰服役人员及其家属,也因长期接触药剂橙而出现一些癌症以及其它疾病。

属类：化学及生命科学-化学-

A treatment in which evacuated glass cups are applied to intact or scarified skin in order to draw blood toward or through the surface.It was used for disorders associated with an excess of blood,one of the four humors of medieval physiology.

杯吸法,拔罐法一种医疗方法,把抽空的玻璃杯放在完好无损或划破的皮肤上使血向体表聚集或放血出来。这种方法被用来治疗与血量过多有关的失调症,血是中世纪生理学中的四种体液之一

属类：综合句库--

Complications, including heart disease, diabetic retinopathy (a leading cause of blindness), kidney disease, and nerve disorders , especially in the legs and feet, account for most deaths.

并发症是造成死亡的重要因素,包括了心脏疾病、糖尿病性视网膜病(可致盲)、肾脏病、神经系统疾病(特别是腿和脚)。

属类：化学及生命科学-医学-

Any of several disorders of porphyrin metabolism,usually hereditary,characterized by the presence of large amounts of porphyrins in the blood and urine.

卟啉症卟啉代谢异常的几种病态的一种,这种病通常为遗传性的,其特征是血液和尿中出现大量的卟啉

属类：综合句库--

The term "Force Majeure" means acts of God, fire, casualty, flood, strikes or lockouts, riots, civil disorders , embargoes, war, any future law, order, regulation, or other act of government, and other delays beyond Seller's reasonable control.

不可抗力指自然现象、火灾、意外事故、水灾、罢工或工厂关闭、骚乱、动乱、禁运、战争,任何将来的法律、命令、法规或其他政府行为,运输迟延、能源短缺、原料短缺或在卖方合理控制之外的卖方供应商延迟交货。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Participants were selected from a population of company employees between the ages of 25 and 50 years, who did not smoke or have a family history of premature heart disease mortality, and were not involved in diet for lipid disorders .

参与者从企业中25岁到50岁的雇员中选出,他们不吸烟且没有家族性心脏病,他们没有脂代谢失调的食疗。

属类：工程技术-食品工程-

breeders of thoroughbred animals perpetuate genetic disorders to keep pedigrees pure

纯种家畜的养育者们为了保持纯正的动物血统无休止地制造遗传上的混乱现象。

属类：综合句库--

Historically, the neuroses or psychoneuroses have constituted a major category of mental disorders in psychiatry and psychoanalysis

从历史上看,神经症或精神神经症在精神病学与精神分析学中是一大类疾病。

属类：综合句库--

Large doses cause gastroenteritis in adults and brain disorders in children. Anemia, constipation and abdominal spasm, confusion, a progressive paralysis, and sometimes brain cancer result from chronic exposure.

大剂量的铅会造成成人的胃肠炎和儿童的大脑损伤。长期与铅接触会造成贫血、便秘和腹部痉挛、神经错乱、渐进性的麻痹,有时还可能出现脑癌。

属类：化学及生命科学-医学-

But the words we have discussed here are the only ones that accurately describe the troubles and disorders that afflict many people

但是这里所讨论的词语都确切描述了困扰许多人的痛苦和失常现象。

属类：综合句库--

A synthetic glucocorticoid used primarily in the treatment of inflammatory disorders .

地塞米松主要用于治疗人体机能失调的一种合成葡萄糖酸

属类：综合句库--

Any of various neurological disorders characterized by sudden,recurring attacks of motor,sensory,or psychic malfunction with or without loss of consciousness or convulsive seizures.

癫痫以伴有或不伴有昏迷或痉挛的突然、重量的运动神经、感觉或心理失常为特征的神经混乱中的一种

属类：综合句库--

Another major problem is iodine deficiency disorders (IDD). iodine deficiency remains the single greatest cause of preventable brain damage and mental retardation worldwide

碘缺乏症(1DD)是另一个主要问题,也是导致全球可预防性脑损伤和智力落后的唯一重要原因。

属类：综合句库--

Greater understanding of the brain chemistry of disorders such as schizophrenia and depression has led to a wide array of effective drugs that nevertheless work best in conjunction with psychotherapy.

对诸如精神分裂症和抑郁症等大脑中化学物质障碍的更加了解而发展出大量有效的药物,不过仍需与心理治疗配合以发挥最大功效。

属类：化学及生命科学-医学-

Nausea results from irritation of nerve endings in the stomach or duodenum, which stimulate brain centres that control nausea and vomiting. Nausea can be a symptom of minor or serious disorders .

恶心起自胃或十二指肠中的神经末梢受到刺激,从而刺激了脑部控制恶心呕吐的神经中枢。轻微或严重的疾病都可能出现恶心的症状。

属类：化学及生命科学-医学-

behavior and emotional disorders in childhood

儿童行为和情绪障碍

属类：综合句库--

A synthetic nonsteroidal substance,C18H20O2,having estrogenic properties and once used to treat menstrual disorders .It is no longer prescribed because of the incidence of certain vaginal cancers in the daughters of women so treated.

二乙基固醇一种人造非类固醇物质,其组成为C18H20O2,具有雌性激素的特性,曾经用于治疗月经失调。但由于它可能会导致用过该药的妇女的女儿患阴道癌,现已不再使用

属类：综合句库--

Mad cow is the creepiest in a family of disorders that can make Ebola look like chicken-pox

疯牛病像有水痘样一系列病变的埃博拉一样是最可怕的疾病。

属类：综合句库--

A tranquilizer,C21H23ClFNO2,used especially in the treatment of psychotic disorders ,including schizophrenia.

氟哌啶醇,氟哌丁苯一种镇定剂,C21H23ClFNO2,尤其用来治疗包括精神分裂症在内的精神紊乱

属类：综合句库--

Temporary hair loss may follow high fever or come from X rays, drugs, malnutrition, or endocrine disorders . Alopecia areata, with sharply outlined patches of sudden complete baldness, is also usually temporary.

高烧后、照射X光、药物、营养不良、内分泌失调等都可能会造成暂时性脱发。斑秃是一种相当常见但原因不明的病,不过通常只是暂时性的。

属类：化学及生命科学-医学-

Insulin-related disorders include diabetes mellitus and hypoglycemia. Frederick Banting and J.J.R. Macleod won a Nobel Prize in 1923 for discovering insulin, and Frederick Sanger won one in 1958 for determining its amino acid sequence.

和胰岛素有关的疾病有︰糖尿病和低血糖。班廷和贝斯特因发现胰岛素而共获1923年诺贝尔生理学或医学奖。桑格因确定胰岛素的分子结构而获1958年诺贝尔化学奖。

属类：化学及生命科学-医学-

It was eventually dropped from the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders as overly broad.

后来在《精神障碍病人的诊断和统计手册》中把这个词删除了,因为其所涵盖的范围太过广泛。

属类：化学及生命科学-医学-

The detection of minute amounts of hormone with radioimmunoassays (see radiology)permits early diagnosis and treatment of endocrine disorders .

还有一种放射性免疫测定法,可侦测到极微量的荷尔蒙变化,使早期诊断和治疗内分泌疾病成为可能。

属类：化学及生命科学-医学-

Greater susceptibility to infection, injury, and metabolic disorders shortens the life span. Surgery or radiation can be employed to curtail further growth. Gigantism often occurs with acromegaly.

患者易受感染,易受伤,易患其它代谢性疾病,故其寿命短于正常人。治疗包括手术切除脑下垂体或行放射治疗。巨人症常伴随肢端肥大症的情况。

属类：化学及生命科学-医学-