The Democratic Party of Japan campaigned against the dispatch in last weekend's national election and picked up 40 seats

日本民主党在上一周周末的国家竞选中反对向伊拉克派兵,就赢得了40票。

属类：综合句库--

The seller must, should the parties agree on on-going carriage beyond the frontier in accordance with A3 a)ii), provide the buyer at the latter's request, risk and expense, with the through document of transport normally obtained in the country of dispatch covering on usual terms the transport of the goods from the point of dispatch in that country to the place of final destination in the country of import named by the buyer.

如当事各方面同意按照A3a)ii)规定越过边境后继续运输,卖方必须根据买方要求,并由买方负担风险和费用,向其提供通常在发运国取得的联运单据,订明按照惯常条件从该国的发运地将货物运输至买方指定的进口国最终目的地。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

If the contract involves carriage of the goods, the seller may dispatch the goods on terms whereby the goods, or documents controlling their disposition, will not be handed over to the buyer except against payment of the price.

如果合同涉及到货物的运输,卖方可在买方支付价款后方把货物或控制货物处置权的单据移交给买方以作为发运货物的条件。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

In case the Seller fails to dispatch his personnel to the Job Site, the buyer has the right to eliminate the defects or discrepancies by itself for the Seller’s account.

如果卖方不能派遣技术人员到工作现场,买方有权自行消除该缺陷或与合同规定不符之处,费用由卖方负担。

属类：商务文书-合同-

Where the Credit calls for an actual date of dispatch , indicate a specific notation of such date, the date of dispatch so indicated on the air transport document will be deemed to be the date of shipment.

如信用证要求注明实际发运日期,则应对此日期作出专项批注。在空运单据上如此表示的发运日期,即视为装运日期。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

The commodity inspection authorities may, when necessary,dispatch inspection personnel to take part in such inspection and supervision.

商检机构根据需要可以派出检验人员参加。

属类：法学专业-中国法律-进出口商品检验法

A document indicates a date of pick-up or of receipt or wording to this effect, such date shall being deemed to be the date of shipment or dispatch .

上面注明取件或收件日期或同义词语者,此日期即视为装运或发运日期.

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

Prime Minister, Junichiro Koizumi wants to dispatch hundreds of soldiers to help rebuild Iraq

首相小泉纯一郎要派遣几百军队帮助重建伊拉克。

属类：综合句库--

Despatch money; dispatch money: The money payable by the owner if the ship completes loading or discharging before the laytime has expired.

速谴费:船舶预定装卸货时间内完成装卸时,货主应付的奖金。

属类：经济金融-世界银行术语-

He couldn't quite believe the dispatch sent by his reporter.

他不敢相信他的记者发来的报导。

属类：综合句库--

Sometimes they determined to starve me, or at least to shoot me in the face and hands with poisoned arrows, winch would soon dispatch me

他们一度曾决定把我饿死或者用毒箭射我的脸和手,马上就可以把我处死。

属类：综合句库--

Dispatch (=send out)a special mission to

往…派遣一个特使团

属类：综合句库--

For the purpose of smooth construction of the Contract plant, the Seller shall dispatch skilled, healthy and competent technical personnel to the Job Site for Technical Service.

为了合同项目的顺利建设,卖方应派遣技术熟练的、身体健康的、称职的技术人员到工作现场提供技术服务。

属类：商务文书-合同-

We have reschedule your order so that we can get assembled by the middle of april.then we can dispatch it before the twentieth.

为你的定货,我们做了重新安排,这样四月中旬之前可把货装好,20号之前发货。

属类：综合句库--

To select and dispatch for a particular duty.

为特定任务选定,派遣.

属类：综合句库-未分类-

The maintenance supervisor would dispatch a crew to repair the damage.

维修管理人将派一组人去修理损坏的地方。

属类：综合句库--

We must act with dispatch .

我们必须迅速行动。

属类：综合句库--

We must ask you to dispatch the consignment immediately

我们必须要求你立即发送该批货物。

属类：综合句库--

We welcome the dispatch of the peace-keeping force.

我们对派出维持和平部队此举表示欢迎.

属类：综合句库-典型例句-

What's the dispatch date for the ES-37 we ordered last week?

我们上周定的ES-37,哪天能出货?

属类：综合句库--

What's the dispatch date for the EC-50 we ordered last week?

我们上周所订的EC-50的发货日期是几号?

属类：综合句库--

I'd like to reconfirm the dispatch date on those ES-37S we ordered a month ago.

我们一个月前定购的那批ES-37S,我要再确认一下,什么时候出货?

属类：综合句库--

We should do it with dispatch .

我们应该尽快处理这事。

属类：综合句库--

Schools and administrative departments concerned shall, in accordance with relevant regulations of the State, ensure that females enjoy equal rights with males in enrollment, admission to schools of a higher level, employment, conferment of academic degrees, dispatch for study abroad, etc.

学校和有关行政部门应当按照国家有关规定,保障女子在入学、升学、就业、授予学位、派出留学等方面享有同男子平等的权利。

属类：法学专业-中国法律-教育法

Dispatch is the soul of business.

迅速是处事之本。

属类：习语名句-格言-

A lawsuit arising from a dispute over: a railway, road, water, or air transport contract or over a combined transport contract shall be under the jurisdiction of the people's court of the place of dispatch or the place of destination or where the defendant has his domicile.

因铁路、公路、水上、航空运输和联合运输合同纠纷提起的诉讼,由运输始发地、目的地或者被告住所地人民法院管辖．

属类：法学专业-法律解说-

shall dispatch its personnel to the scene forthwith to delimit the epidemic point, the epidemic area and the threatened area, collect epidemic materials, investigate into the epidemic source,

应当立即派人到现场,划定疫点、疫区、受威胁区,采集病料,调查疫源,

属类：法学专业-中国法律-动物防疫法

The seller must render the buyer at the latter' s request, risk and expense, every assistance in obtaining any documents or equivalent electronic messages (other than those mentioned in A8)issued or transmitted in the country of dispatch and/or origin which the buyer may require for the import of the goods and, where necessary, for their transit through any country.

应买方要求并由其承担风险和费用,卖方必须给予买方一切协助,以帮助买方取得由装运地国和;或原产地国所签发或传送的、为买方进口货物可能要求的和必要时从他国过境所需的任何单据或有同等作用的电子讯息(A8所列的除外)。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

The seller must render the buyer at the latter's request, risk and expense, every assistance in obtaining any documents or equivalent electronic messages (other than those mentioned in A8)issued or transmitted in the country of dispatch and/or of origin which the buyer may require for the import of the goods and for their transit through any country.

应买方要求并由其承担风险和费用,卖方必须给予买方一切协助,以帮助买方取得由装运地国和;或原产地国所签发或传送的、为买方进口货物所要求的和从他国过境所需的任何单据或有同等作用的电子讯息(A8所列的除外)。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

The units engaged in postal service shall inform the Customs in advance of the time for the opening and sealing of international mail bags; the Customs shall dispatch officers to the spot to exercise control over the bags in time.

邮政企业应当将开拆及封发国际邮袋的时间事先通知海关,海关应当按时派员到场监管查验。

属类：法学专业-中国法律-海关法