In an effort to displace this, the government replaced the new Ruble at an exchange rate of 1 to 1, 000 "old" Ruble.

为了解决这个问题，政府以1比1000的兑换率用新的卢布取代了“旧”卢布。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We see 2008 shaping up as a year when low-leverage capital will displace highly leveraged owners and buyers in both the US and the UK.

我们认为，在美国和英国，2008年将成为低杠杆资本将取代高杠杆业主和买家的一年。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"It won't take very much for China to displace Japan as the second placed country, " said Mr Shorrocks.

夏洛克斯表示：“中国不用费太多时间就能取代日本，成为排名第二位的国家。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet to say that family films are better than those of other genres is merely to displace the puzzle.

现如今，说家庭电影比其他类型的电影要更胜一筹已是不言自明了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's hard to displace a global economic crisis from headlining the news, but the pigs did it.

想把如此严峻的全球性经济危机挤下报纸头条实在不是件容易事，不过猪做到了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet the rise of new economic powers always brings problems as well as opportunities for incumbents. New companies displace old ones.

新经济大国的崛起不仅给现任美国政府带来了各种问题，也同时创造了许多机遇。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The infrastructure would displace 300 large coal-fired power plants and 300 more large natural gas plants and all the fuels they consume.

一间产生的能源相当于300间煤电厂再加300间天然气厂以及它们的运行消耗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the hard magnetic layer, the magnetization reversal process belongs to displace of the domain wall of formed nucleus;

硬磁层主要是通过形核的畴壁移动来实现其反磁化过程的。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

A company, backed by (the threat of) military might, moves in to displace people after attempts at "dialogue" have failed.

用武力支撑（以威胁）的一个公司，在试图对话而失败后，进而驱赶本地居民。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Entrepreneurial firms will displace market leaders, as they have in past downturns.

由于在过去的表现欠佳，创业型企业将会更换他们的市场部门领导。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In two or three years China will displace Japan as America's closest economic rival.

在两至三年内，中国将取代日本，成为经济势力最接近美国的对手。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

China's insatiable demand for WA's minerals is driving it, and helping China displace Japan as Australia's biggest trading partner.

这都是中国对西澳矿产资源无止境的需求造成的，也促使中国取代日本，成为澳州最大的贸易伙伴。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The glue does not dissolve in water. Indeed, it is able to displace water and thus adhere to surfaces even underwater.

这种粘液不溶于水，事实上，它具有驱水性，即使在水下也能粘合。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Smartphones may soon displace some of the estimated 1 billion credit and debit cards in American wallets.

智能手机可能很快将会把将近十亿的信用卡和借记卡从一些美国人的钱包里移走。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chinese auto sales are up, and this year China is projected to displace Japan as the world's largest car producer.

中国的汽车销量上升，并且根据预计，中国的汽车产量将在今年超越日本成为世界第一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chinese markets are just not mature or big enough to displace the S&P 500.

中国股市还不够成熟，规模也不够大，不足以取代标普500指数。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-