我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
displaced的中国译典句库查询结果如下：
displaced person [D.P.]
(由于战争或遭受迫害流离失所、漂泊异国的)难民
属类：综合句库-英汉综合-
Television has displaced motion pictures as america's most popular form of entertainment.
〞电视取代了电影的地位,成了美国最为普遍的娱乐方式。〞
属类：综合句库--
Industrial methods of caustic-soda production developed in the 18th century (the Leblanc process)and 19th century (the Solvay, or ammonia-soda, process)have been largely displaced by electrolysis.
18和19世纪时发展生产苛性钠的工业方法(如吕布兰法、索尔维法)现已大部分被电解法所取代。
属类：化学及生命科学-化学-
The naturalistic English garden of the 18th century displaced the elaborate parterre.
18世纪兴起的具有自然主义风格的英格兰花园取代了装饰精美的花坛。
属类：工程技术-建筑-
Replace the insulation making sure that the controls are well covered and that the plastic terminal shield has not been displaced ; then replace the access panel.
把绝缘层重新放在原先的位置,确保温度控制器被绝缘层完全包裹,接着把入口面板重新盖上。
属类：产品说明书--
The perspective of the displaced homemaker.
被革职的女管家的观点
属类：综合句库--
The boat displaced all her flags as she came into port.
此船在入港时展开它所有的旗帜。
属类：综合句库--
Cutting on the film will have to wait: the director and his film were both displaced by the terrorist attacks sept
但是正式的修改还需要等待一些时日:导演和影片本身都深受9月11日的恐怖袭击事件的影响。
属类：综合句库--
When the core is displaced , the inductive reactance of the secondary coil is unbalanced
当铁芯移动时,次线圈的感抗就不平衡。
属类：综合句库--
When all the BPG is carefully removed from samples of HbA and HbF,the measured O2-saturation curves and consequently the O2 affinities are displaced to the left. However, HbA now has a greater affinity for than does HbF.
当仔细除去HbA和HbF样品中所有的BPG,测得的氧饱和曲线和亲和力向左移动,此时HbA对氧的亲和力比HbF高。
属类：化学及生命科学-化学-化学习题
The earthquake displaced many people from their homes.
地震使许多人流离失所
属类：综合句库--
The centre of gravity is displaced by a weight below the rotational axis
调节旋转轴之下的一个重物,使重心发生位移。
属类：综合句库--
Reading TSO CHUAN (Master Tsochhiu's Enlargement of the Spring and Autumn Annals)to Discover Which Were Added (or Displaced )by Men in the Later Ages
读左傅-辨左傅经后人窜乱之文字(隐醒之部)
属类：行业术语-中文论文标题-
A fracture in the continuity of a rock formation caused by a shifting or dislodging of the earth's crust,in which adjacent surfaces are differentially displaced parallel to the plane of fracture.
断层由于地壳的变动或移动而引起的在岩石构成连续性上的破裂,伴之以裂缝的一边相对于另一边的错位
属类：综合句库--
A long line of disillusive centuries has permanently displaced the hellenic idea of life
多少世纪以来破除迷妄的结果,把那种希腊人生观给永久扫荡了。
属类：综合句库--
Results of Fixation of Dorsally Displaced intra-articular Distal Radius Fractures with Non Angular Stable Implants
非角度稳定性钢板固定治疗桡骨远端关节内背侧移位骨折的结果
属类：行业术语-中文论文标题-
Situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa
非洲境内难民、回返者和流离失所者的情况
属类：科技术语--
Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons
负责国内流离失所者问题的秘书长代表
属类：科技术语--
Office of the Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons
负责国内流离失所者问题的秘书长代表办公
属类：科技术语--
Special Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons
负责国内流离失所者问题的秘书长特别代表
属类：科技术语--
Industrial trucks operating in special conditions of stacking with load laterally displaced by powered devices-Additional stability test
工业车辆在由动力装置侧移载荷条件下堆垛作业 附加稳定性试验
属类：行业标准名称-ISO标准-
The ancient black cattle were displaced by the long-horns, and that these "were swept away by the short horns as if by some murderous pestilence."
古代的黑牛被长角牛所替代,而长角牛“又为短角牛所排挤,好像给某种残酷的瘟疫所扫除一样”。
属类：综合句库--
Bateman Bipolar Hemiarthroplasty for Displaced Intracapsular Femoral Neck Fractures
股骨颈骨折以人工半关节治疗
属类：行业术语-中文论文标题-
Cairo Declaration on the Protection of Refugees and Displaced Persons in the Arab World
关于保护阿拉伯世界难民和流离失所者的开罗宣
属类：科技术语--
Sarajevo Declaration on the Humanitarian Treatment of Displaced Persons
关于给予流离失所者人道主义待遇的萨拉热窝声
属类：科技术语--
Senior Adviser to the Administrator on Emergency, Refugees, Returnees and Displaced Persons
关于紧急情况、难民、回返者和流离失所者问题的署长高级顾问
属类：科技术语--
Oslo Declaration and Plan on Action on the Plight of Refugees,Returnees and Displaced Persons in Southern Africa
关于南部非洲难民、回返者和流离失所人员困境的奥斯陆宣言和行动计划
属类：科技术语--
Quadripartite Agreement on Voluntary Return of Refugees and Displaced Persons
关于难民和流离失所者自愿回返的四方协定
属类：科技术语--
Protocol of agreement on the repatriation of refugees and the resettlement of displaced persons
关于遣返难民和重新安置流离失所者的协定议定书
属类：科技术语--
Protocol on the Repatriation of Refugees and the Resettlement of Displaced Persons
关于遣返难民和重新安置流离失所者的议定书
属类：科技术语--
| 1 | (由于战争或遭受迫害流离失所、漂泊异国的)难民 | displaced person [D.P.] |
|
| 2 | 〞电视取代了电影的地位,成了美国最为普遍的娱乐方式。〞 | Television has displaced motion pictures as america's most popular form of entertainment. |
|
| 3 | 18和19世纪时发展生产苛性钠的工业方法(如吕布兰法、索尔维法)现已大部分被电解法所取代。 | Industrial methods of caustic-soda production developed in the 18th century (the Leblanc process)and 19th century (the Solvay, or ammonia-soda, process)have been largely displaced by electrolysis. |
|
| 4 | 18世纪兴起的具有自然主义风格的英格兰花园取代了装饰精美的花坛。 | The naturalistic English garden of the 18th century displaced the elaborate parterre. |
|
| 5 | 把绝缘层重新放在原先的位置,确保温度控制器被绝缘层完全包裹,接着把入口面板重新盖上。 | Replace the insulation making sure that the controls are well covered and that the plastic terminal shield has not been displaced ; then replace the access panel. |
|
| 6 | 被革职的女管家的观点 | The perspective of the displaced homemaker. |
|
| 7 | 此船在入港时展开它所有的旗帜。 | The boat displaced all her flags as she came into port. |
|
| 8 | 但是正式的修改还需要等待一些时日:导演和影片本身都深受9月11日的恐怖袭击事件的影响。 | Cutting on the film will have to wait: the director and his film were both displaced by the terrorist attacks sept |
|
| 9 | 当铁芯移动时,次线圈的感抗就不平衡。 | When the core is displaced , the inductive reactance of the secondary coil is unbalanced |
|
| 10 | 当仔细除去HbA和HbF样品中所有的BPG,测得的氧饱和曲线和亲和力向左移动,此时HbA对氧的亲和力比HbF高。 | When all the BPG is carefully removed from samples of HbA and HbF,the measured O2-saturation curves and consequently the O2 affinities are displaced to the left. However, HbA now has a greater affinity for than does HbF. |
|
| 11 | 地震使许多人流离失所 | The earthquake displaced many people from their homes. |
|
| 12 | 调节旋转轴之下的一个重物,使重心发生位移。 | The centre of gravity is displaced by a weight below the rotational axis |
|
| 13 | 读左傅-辨左傅经后人窜乱之文字(隐醒之部) | Reading TSO CHUAN (Master Tsochhiu's Enlargement of the Spring and Autumn Annals)to Discover Which Were Added (or Displaced )by Men in the Later Ages |
|
| 14 | 断层由于地壳的变动或移动而引起的在岩石构成连续性上的破裂,伴之以裂缝的一边相对于另一边的错位 | A fracture in the continuity of a rock formation caused by a shifting or dislodging of the earth's crust,in which adjacent surfaces are differentially displaced parallel to the plane of fracture. |
|
| 15 | 多少世纪以来破除迷妄的结果,把那种希腊人生观给永久扫荡了。 | A long line of disillusive centuries has permanently displaced the hellenic idea of life |
|
| 16 | 非角度稳定性钢板固定治疗桡骨远端关节内背侧移位骨折的结果 | Results of Fixation of Dorsally Displaced intra-articular Distal Radius Fractures with Non Angular Stable Implants |
|
| 17 | 非洲境内难民、回返者和流离失所者的情况 | Situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa |
|
| 18 | 负责国内流离失所者问题的秘书长代表 | Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons |
|
| 19 | 负责国内流离失所者问题的秘书长代表办公 | Office of the Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons |
|
| 20 | 负责国内流离失所者问题的秘书长特别代表 | Special Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons |
|
| 21 | 工业车辆在由动力装置侧移载荷条件下堆垛作业 附加稳定性试验 | Industrial trucks operating in special conditions of stacking with load laterally displaced by powered devices-Additional stability test |
|
| 22 | 古代的黑牛被长角牛所替代,而长角牛“又为短角牛所排挤,好像给某种残酷的瘟疫所扫除一样”。 | The ancient black cattle were displaced by the long-horns, and that these "were swept away by the short horns as if by some murderous pestilence." |
|
| 23 | 股骨颈骨折以人工半关节治疗 | Bateman Bipolar Hemiarthroplasty for Displaced Intracapsular Femoral Neck Fractures |
|
| 24 | 关于保护阿拉伯世界难民和流离失所者的开罗宣 | Cairo Declaration on the Protection of Refugees and Displaced Persons in the Arab World |
|
| 25 | 关于给予流离失所者人道主义待遇的萨拉热窝声 | Sarajevo Declaration on the Humanitarian Treatment of Displaced Persons |
|
| 26 | 关于紧急情况、难民、回返者和流离失所者问题的署长高级顾问 | Senior Adviser to the Administrator on Emergency, Refugees, Returnees and Displaced Persons |
|
| 27 | 关于南部非洲难民、回返者和流离失所人员困境的奥斯陆宣言和行动计划 | Oslo Declaration and Plan on Action on the Plight of Refugees,Returnees and Displaced Persons in Southern Africa |
|
| 28 | 关于难民和流离失所者自愿回返的四方协定 | Quadripartite Agreement on Voluntary Return of Refugees and Displaced Persons |
|
| 29 | 关于遣返难民和重新安置流离失所者的协定议定书 | Protocol of agreement on the repatriation of refugees and the resettlement of displaced persons |
|
| 30 | 关于遣返难民和重新安置流离失所者的议定书 | Protocol on the Repatriation of Refugees and the Resettlement of Displaced Persons |
|
查询记录
