"What," said he, "is it you, my dear Franz, whose devotion and friendship are thus displayed ?"

“什么!”他说道,“是你吗,亲爱的弗兰兹,谁还曾对朋友表示过这样真挚的友谊呢?”

属类：综合句库--

I should like to be there at the time you come, and I will endeavor to repay you, as far as lies in my power, for your liberal hospitality displayed to me at Monte Cristo.

“我很希望您来的时候我也在那儿,我将尽力来报答您在基督山对我的殷勤款待。”

属类：综合句库--

In 1911 he exhibited with other cubist artists at the Salon des Independants and in 1912 his painting Lake in the Mountains was displayed at the show of the Jack of Diamonds group in Moscow

1911年他和其他立体派艺术家一起参加了独立沙龙展览,1912年他的油画《山中湖泊》参加了莫斯科的“钻石杰克”画派的展览。

属类：综合句库--

We maintain a comprehensive range of your products displayed in our main showrooms in Sydney and Melbourne

5、我们保持把你们的全部产品在我方悉尼和墨尔本的主要陈列室展出。

属类：综合句库--

JSPs and ASPs allow database contentor data from other applicationsto be pulled from those resources and displayed on the Web page by a browser

JSP和ASP允许由浏览器把数据库内容或来自另一个应用程序的数据从其资源中取出,并显示在Web页面中。

属类：综合句库--

The exhibition hall embodies the maximum of the first-class environment. any exhibit can be displayed to the best advantage here.

本展览馆体现一流环境的最高水平,任何展品来此参展都能显示出最佳水准。

属类：综合句库--

a smirk that displayed contempt.

表现出轻蔑的假笑

属类：综合句库--

Press the button repeatedly until the desired component name is displayed

不断按按钮直到出现所需要的配件名称

属类：产品说明书--

Quite a number of tomb engravings are displayed over there.

不少碑刻陈列在那儿。

属类：综合句库--

A thin layer of polished metal placed under a displayed gem to lend it brilliance.

衬箔在展出的宝石下放置的用以衬出其光泽的薄层剖光金属

属类：综合句库--

In variably, also, the latest presents from Ramona's admirers were displayed

此外,雷蒙娜的情人最近送来的礼物,也一定会陈列在那儿。

属类：综合句库--

She displayed great fixity of purpose.

地位稳固而不大可能离开某处或某职位的人;固定于某处不大可能移动之物。

属类：综合句库--

In teletext,a facility whereby an item of information from the teletext database is superimposed on the broadcast picture displayed on the television set.It is usually displayed as white characters on a rectangular black background,giving a boxed effect,often used for news flashes or subtitles.

电视文字广播中的一种设施,它可将广播型可视数据检索系统数据库中的一项信息叠映在电视机所显示的广播画面上。通常它是以矩形黑底白字的方式显示,给人以方盒子的效果,经常用于新闻短讯或副标题。

属类：综合句库--

displayed an almost maudlin concern for the welfare of animals(bAldous Huxley)See Synonyms at sentimental

对动物们的安康表现出一种近乎伤感的关切之情(b奥多斯·赫胥黎)参见

属类：综合句库--

displayed an almost maudlin concern for the welfare of animals(Aldous Huxley)See Synonyms at sentimental

对动物们的安康表现出一种近乎伤感的关切之情(奥多斯·赫胥黎)参见

属类：综合句库--

Although Miss Fan was so refined and elegant, yet even she would have liked to spit out the dregs of her meat, and after half a cup of wine too much, the unrouged portion of her face was as pink as the veal displayed in foreign butcher shops

范小姐虽然斯文,精致得恨不能吃肉都吐渣,但多喝了半杯酒,脸上没涂胭脂的地方都作粉红色,仿佛外国肉庄里陈列的小牛肉。

属类：综合句库--

Notices are displayed on the bus asking people not to smoke.

公共汽车上张贴着请勿吸烟的告示。

属类：综合句库--

Valued pieces of china may be displayed in the cabinet.

贵重的瓷器可摆放在橱里。

属类：综合句库--

A national flag displayed on ships and aircraft,often with the special insignia of a branch or unit of the armed forces.

国旗挂于船只或飞机上的国旗,常带有部队分队或部队单位的特殊识别标记

属类：综合句库--

When I first came to Singapore, I was shocked and awed by the wide array of products displayed in supermarkets

记得刚刚来新加坡时,面对超级市场丰富的货品,震撼继而自卑。

属类：综合句库--

Adding machines and calculating machines--Key top and printed or displayed symbols

加法器和计算器键顶、打印或显示符号

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9311-1988

Calmly drawing forth from his pocket a small box covered with black shagreen, the abb opened it, and displayed to the dazzled eyes of Caderousse the sparkling jewel it contained, set in a ring of admirable workmanship

教士不慌不忙地从他的口袋里摸出了一只黑鲛皮小盒子,打开盒子,在卡德鲁斯那惊喜的两眼面前露出一颗精工镶嵌在一只戒指上的光彩夺目的宝石。

属类：综合句库--

A lantern made from a hollowed pumpkin with a carved face,usually displayed on Halloween.

杰克灯,南瓜灯把南瓜挖空并雕成人面形状,通常在万圣节出现

属类：综合句库--

She proudly displayed her collection of ornaments.

她得意洋洋地摆列出她的饰品集。

属类：综合句库--

She displayed an overfamiliar attitude toward her superiors.

她对上司过于亲近

属类：综合句库--

She displayed no sign of emotion when she was told of her son's death.

她听到儿子去世的消息时并未显得悲哀。

属类：综合句库--

Although she has a diminutive figure,she has displayed in her books great courage and wisdom-it just goes to show“little bodies may have great souls!”

尽管她身体娇小,但她在其著作中展示了极大的勇气和非凡的智慧-这真是应了那句老话:“身材矮小的人常有非凡的智慧和才能。”

属类：综合句库--

He has, however, also displayed extraordinary stamina, determination and seamanship in keeping IDEC running close to her full potential

尽管如此,他仍旧表现出惊人的毅力、决心和驾驶技术,让帆船始终接近全速前进。

属类：综合句库--

denying into evidence photostats produced of insurance claims filed for stolen property(bUnited States Law Week)a framed photostat of the 1901 school-system payroll(bU.S.News World Report)displayed a photostat copy of a certified letter(bLos Angeles Times)

拒绝制作保险公司申请的为被盗财产使用的细节商标(b美国法律周刊)1901年学校系统职工名册的排字台商标(b美国新闻及世界报道)显示一封已被证明了的信件的直接影印制品(b洛杉矶时报)

属类：综合句库--

denying into evidence photostats produced of insurance claims filed for stolen property(United States Law Week)a framed photostat of the 1901 school-system payroll(U.S.News World Report)displayed a photostat copy of a certified letter(Los Angeles Times)

拒绝制作保险公司申请的为被盗财产使用的细节商标(美国法律周刊)1901年学校系统职工名册的排字台商标(美国新闻及世界报道)显示一封已被证明了的信件的直接影印制品(洛杉矶时报)

属类：综合句库--