They put the summer home at the disposal of the bridal couple

他们叫那对新婚夫妇随意使用那所别墅。

属类：综合句库--

All they had were of course at the disposal of the rajah

他们所有的一切当然都得听凭王公的支配。

属类：综合句库--

We are at your disposal .

他们听从你的安排。

属类：综合句库--

They spent quite some time on the disposal of furniture in their new house.

他们在新居的家具布置上花了相当多的时间。

属类：综合句库--

They could only place at his disposal a wretched village sacristy, with a few ancient chasubles of threadbare damask adorned with imitation lace

他们只能把简陋的乡间圣衣库供他使用,那里只有几件破旧的、装着假金线的锦缎祭服。

属类：综合句库--

He has put his car at my disposal .

他已把车子让给我随意使用

属类：综合句库--

He has a large number of reference books at his disposal .

他有大量的参考书可供使用。

属类：综合句库--

Two methods of self-destruction were at his disposal . He could hang himself with his handkerchief to the window bars, or refuse food and die of starvation

他有两种方法可以死:一是用他的手帕挂在窗口的栅栏上吊死,一是绝食而死,但前面这个计划使他感到厌恶。

属类：综合句库--

He has a good dictionary at his disposal

他有一本好字典随时可用。

属类：综合句库--

Gain(loss)from disposal of discontinued segments

停业部门损益-处分损益

属类：应用文体-财务报表-

A huge supply of books is at your disposal in the library.

图书馆里有大量的图书任你学习使用。

属类：综合句库--

A huge supply of knowledge is at your disposal at the library.

图书馆里有大量知识任你学习使用。

属类：综合句库--

funds at our disposal .

我们有权处置的基金

属类：综合句库--

We are total strangers here, and I suppose the safest way is to put ourselves at your disposal .

我们在这儿人生地不熟,我想最保险的做法就是听从你的安排。

属类：综合句库--

I am at your disposal anytime

我随时听候你的差遣。

属类：综合句库--

I'll be at your disposal anytime

我随时听候你的差遣。

属类：综合句库--

I'm at your disposal anytime

我随时听候你的吩咐。

属类：综合句库--

I am at your disposal anytime =I am always at your service

我愿意随时为你效劳。

属类：综合句库--

sludge treatment and disposal

污泥处理和处置

属类：综合句库--

But such as is my hermitage, it is at your disposal ; such as is my supper, it is yours to share, if you will

现在蓬荜未扫,只是草舍悉听您随意支配,粗茶淡饭,如不嫌弃,敬请分享。

属类：综合句库--

The report condemned "the conception, the philosophy and the nomenclature of "surplus disposal .""

小组报告对“‘处理剩余农产品’这样的概念、理论和用语”提出了非难。

属类：综合句库--

shirley placed at her disposal 300 pounds, and at sight of the money Miss Ainley's eyes filled with joyful tears

谢利拿出300镑归她支配,安利小姐一看到这笔钱,真是热泪盈眶。

属类：综合句库--

Three sets of standards are required, covering generators, transporters, and disposal sites

需要3套标准,分别用于废物的生产者、运输者和处理场地。

属类：综合句库--

A large and comfortable double-bedded room had been placed at our disposal , and I was quickly between the sheets, for I was weary after my night of adventure

一间宽敞舒适的房子,放着两张床铺,供我们使用,我很快就钻到被窝里去了,因为在这一夜的奔波之后已经筋疲力尽了。

属类：综合句库--

While this approach had some arguable merit, it was rejected by the Supreme Court in Vermont Yankee Nuclear Power Corp. v. NRDC, Inc., 435 U.S. 519 (1978), a case involving rulemaking about nuclear waste disposal

由于这些现定具有某种有争议的法律依据,它被最高法院在“弗蒙特·扬基核发电公司诉自然资源保护委员会”[l978年《美国最高法院判例汇编》第435卷第519页]一案中否决。此案涉及到核废料处理的规则制定问题。

属类：综合句库--

The authorities normally do not allow disposal of concentrated slurries into rivers

有关部门一般不准将浓料浆排到河里。

属类：综合句库--

He has too many things at his disposal to go home early.

有太多事要他处理,使他不能早点回家。

属类：综合句库--

Offsite transport and disposal of the hazardous substances or contaminated materials are least favored where "practical [on-site] treatment technologies" are available

在“实际(现场)处理技术”有效的地方,而把危险物质和污染过的废物运离现场进行处置是最不受人赞成的。

属类：综合句库--

Contact the supplier before taking any steps such as disposal , or containment and diversion.

在采取任何步骤,如处理或围堵和转移之前同供应商联系。

属类：产品说明书-产品安全-

In Orangi, karachi's largest slum, residents organised themselves into groups of 20 to 4o families, installed sewage disposal , provided simple health care and family planning, and brought down infant mortality four-fold in just nine years

在卡拉奇最大的贫民窟奥林奇里,居民们以20到40户为单位组织起来,安装污水处理设施、提供简易保健和计划生育服务,在短短九年里把婴儿死亡率降低了4倍。

属类：综合句库--