"His excellency the Count of Monte Cristo had," he said, "given positive orders that the carriage was to remain at their lordships' orders all day, and they could therefore dispose of it without fear of indiscretion."

“基督山伯爵大人已确确实实地吩咐过了,”他说,“马车今天整天听两位大人的吩咐,所以两位大人只管请用好了,不必怕失礼。”

属类：综合句库--

United States v. Johnson & Towers, Inc., 741 F.2d 662 (3d Cir.1984), held that employees of companies which dispose of hazardous wastes without RCRA permits can be held criminally liable under section 3008(d)(2)(A)

“美国诉约翰逊和托尔斯有限公司”[1984年《联邦判例汇编》第2集第741卷第662页(第三巡回法庭)]一案认为处置未经《资源保护和恢复法》允许的危险废物,其公司雇员可被认为负有刑事责任,这里的根据是第3008条(d)(2)(A)。

属类：综合句库--

Do you still wish to dispose of all?

“您仍然是希望把全部都送掉吗?”

属类：综合句库--

"To dump" means to dispose of wastes or other harmful substances into the sea from vessels, airborne vehicles, platforms or other means of transport, including the abandonment of vessels, airborne vehicles, platforms and other floating apparatus.

“倾倒”是指通过船舶、航空器、平台或其他载运工具,向海洋处置废弃物或其他有害物质的行为,包括弃置船舶、航空器、平台和其他浮动工具的行为。

属类：法学专业-中国法律-环保法

General principles of the Civil Law of the People's Republic of China specifies that property ownership is the owners rights to lawfully possess, utilize, profit from and dispose of his property. And it has a whole section to deal with property ownership and related property rights.

《中华人民共和国民法通则》规定:财产所有权是指所有人依法对自己的财产享有占有、使用、收益和处分的权利。它用了一整节来规定财产所有权和与财产所有权有关的财产权。

属类：法学专业-法律解说-

Dispose the chairs/singers in a semi-circle

把椅子[唱歌的人]排成半圆形.

属类：综合句库-典型例句-

Suspicious dispose kings to tyranny and husbands to jealousy

猜疑使国王倾向于专制,猜疑使丈夫倾向于嫉妒。

属类：综合句库--

Suspicions dispose kings to tyranny and husbands to jealousy.

猜疑使国王倾向于专制,丈夫倾向于妒嫉。

属类：综合句库--

The owner of a registered ship has power, subject to this Ordinance and to any rights and powers appearing in the register to be vested in any other person, absolutely to dispose of the ship and to give effectual receipts in respect of the disposal.

除本条例另有规定以及除注册记录册所示归于他人的权利与权力外,注册船舶的船东有全权将该船舶脱手,并就该宗脱手发出有效的收据。

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

Dispose of the remains of dinner.

处理晚饭的残迹

属类：综合句库--

Regardless of their market price, we are ready to dispose of our bonds whenever something better comes along.

但不管之后他们的市价高或低,只要我们找到更好的投资机会,我们随时都有可能把他们给处分掉。

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

Abut where there are 2 or more mortgages of the same ship, a subsequent mortgagee shall not, except under the order of a court, dispose of the ship without the consent of every prior mortgagee.

但如同一船舶有2宗或超过2宗抵押,则较后的抵押权人如未得各位较先的抵押权人的同意,不得将该船舶脱手,但根据法院命令而脱手的,则属例外。

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

But obliging him to dispose of my effects as I had directed in my will, one half of the produce being to himself, and the other to be ship'd to England.

但他应按照我在遗嘱中的指示处置我的财产:一半归他自己,一半运往英国。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Article 20. A judge should avoid carelessness and delay without proper reason and dispose his business seriously, promptly and efficiently, and should:

第二十条 法官必须杜绝粗心大意、无故拖延、贻误工作的行为,认真、及时、有效地完成本职工作,并做到:

属类：法学专业-中国法律-官职业道德基本准则

Article 32 The production, business operation, transportation, storage and use of any hazardous substances or dispose of or abandon hazardous substances shall be subject to the examination and approval as well as the supervision and administration of relevant administrative departments according to the provisions of relevant laws and regulations, national standards or industrial standards.

第三十二条 生产、经营、运输、储存、使用危险物品或者处置废弃危险物品的,由有关主管部门依照有关法律、法规的规定和国家标准或者行业标准审批并实施监督管理。

属类：法学专业-中国法律-安全生产法

Dispose of these old newspapers.

丢掉这些旧报纸。

属类：综合句库--

Advise how shipper dispose towards market movement?

对市场动态,烦告货主意向如何?

属类：综合句库--

We can just dispose of such slander with a sneer.

对这种诬蔑我们只好一笑置之。

属类：综合句库--

Where the Registrar is notified by a mortgagee of the intention of that mortgagee to dispose of a ship, the Registrar shall forthwith inform each subsequent mortgagee of that ship accordingly.

凡注册官获任何抵押权人通知表示该抵押权人打算将船舶脱手,注册官须立即将此项打算通知该船舶的其后的每名抵押权人。

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

Factories are using the river to dispose of their industrial wastes.

工厂利用河流排污。

属类：综合句库--

A citizen may, by means of a will made in accordance with the provisions of this Law, dispose of the property he owns and may appoint a testamentary executor for the purpose.

公民可以依照本法规定立遗嘱处分个人财产,并可以指定遗嘱执行人。

属类：法学专业-继承法-

This profound generic view of the female sex did not seem to dispose Haley particularly to the straight

海利听了山姆这番女子共性的高论之后,毫无照直走的意思。

属类：综合句库--

Henry allen's wife asked him to dispose of the garbage and give the dog something to eat

亨利·艾伦的妻子要他把吃剩的扔掉,并给狗弄点东西吃。

属类：综合句库--

Henry Allen's wife asked him to dispose of the garbage and give the dog something to eat.

亨利·艾伦的妻子要他把垃圾扔掉,并给狗点儿东西吃。

属类：综合句库--

Respiration: Process of taking in air for oxygen and releasing it to dispose of carbon dioxide.

呼吸:从空气中摄取氧和从体内排出二氧化碳的生理过程。

属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖

In other words, genetic predestination could soon have been used to excuse murder or robbery if it had not been for this discovery that we lack the genes to thus dispose us!

换句话说,如果没有及时发现基因的数量以证明基因并不足以控制我们的行为,某些人便会利用基因决定论来洗刷他们谋杀和抢劫的罪名。

属类：综合句库--

A few years of effort could dispose of the housing shortage

几年的努力可以解决住房缺乏的问题。

属类：综合句库--

Give the remaining copies of the book to any public cultural or educational body as he may select or otherwise dispose of them in such other manner as he thinks fit.

将剩余各本给予文康市政司所选定之任何公共文化或教育机构,或酌情以其他方法处理之。

属类：法学专业-香港法规-提单条例

Chiang Kai-shek's army does not have enough troops to dispose and cannot fulfill its conscription quotas; This fact is in serious contradiction with its extended battle lines and the enormous drain on its manpower

蒋军兵力不敷分配,征兵不足规定数额,这同他的战线之广和兵员消耗之多,发生了严重的矛盾。

属类：综合句库--

Licensee may dispose of the Contract Products covered by the Contract which are on hand or in process at the time notice of termination is received for a period of ____days after notice of termination.

接受方可以在收到终止合同通知后天内处理其手中的和正在加工中的合同产品。

属类：商务文书-合同-