(3)disclosing, using or allowing others to use the business secrets that it has obtained by breaking an engagement or disregarding the requirements of the owner of the right to preserve the business secrets.

(三)违反约定或者违反权利人有关保守商业秘密的要求,披露、使用或者允许他人使用其所掌握的商业秘密。

属类：法学专业-中国法律-反不正当竞争法

3. Disclosing, using or allowing others to use the business secrets that it has obtained by breaking an engagement or disregarding the requirements of the owner of the right to keep the business secrets.

(三)违反约定或者违反权利人有关保守商业秘密的要求,披露、使用或者允许他人使用其所掌握权利人的商业秘密。

属类：法学专业-法规条例-安徽省反不正当竞争条例

According to the research of Professor Xiao Zhuoji from Beijing University , some local governments in China, disregarding actual economic conditions, report artificially high growth rates to save face and flaunt a desired prosperity.

根据北京大学肖灼基教授的研究,一些地方政府不顾当地经济实际,为了面子,上报虚假的高经济增长率,人为地制造一种繁荣景象。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

He was like an insomniac disregarding the ill effects of sleeping pills and thinking only of the immediate relief

好比睡不着的人,顾不得安眠药片的害处,先要图眼前的舒服。

属类：综合句库--

But the count, disregarding his cry, continued to wring the bandit's wrist, until, his arm being dislocated, he fell first on his knees, then flat on the floor

卡德鲁斯发出一声痛苦的喊叫,但伯爵不管他怎么叫,继续扭那匪徒的手腕,直到他的手臂脱节,跪下来,又仰跌到地板上。

属类：综合句库--

Disregarding China's realities, we set excessively high targets, with the result that progress was slowed.

目标过高,脱离了中国的实际,结果发展反倒慢了。

属类：时事政治-邓小平选集-加强四项基本原则教育

A Brief Analysis on the System of Disregarding of Company's Legal Personality

浅析公司法人人格否认制度

属类：行业术语-中文论文标题-

If you persist in disregarding my advice, I shall wash my hands of the whole business.

如果你固执不听我的劝告的话,这个生意我就不过问了。

属类：综合句库--

Disregarding the bewildered twittering from the other end of the line, he hung up and turned a smiling face to Dr. Ting

他再不理睬听筒中那吱吱的声音,一手挂上了,就转脸看着丁医生微微笑着说

属类：综合句库--

Disregarding the child’s screams the doctor cleaned and bandaged the cut

医生不顾孩子的喊,把伤口清洗的干净并包扎好。

属类：学习英语-同义词辨析-

EPA's interpretation of the statute was found to be contrary to the plain meaning of the words contained therein, ignoring the mandatory language ("shall")and disregarding the conjunctive ("and")

因为环境保护局对法令的理解与法令术语所包含的明确意义相反,环境保护局抹煞了强制性的语言,漠视连词。

属类：综合句库--

Disregarding the needs of the war, some comrades insist that the government should adopt a policy of "benevolence". This is a mistake

有些同志不顾战争的需要,单纯地强调政府应施“仁政”,这是错误的观点。

属类：综合句库--

Analysis of Causes Disregarding Practice Teaching in Chinese Pedagogical Curricula

语文教学论课程忽视实践性教学成因分析

属类：行业术语-中文论文标题-

disregarding her, Chia-chu burst into the room, where he was met by the terrified face of a wrinkled old woman and vaguely heard her shriek

曾家驹也不管她,飞快地闯进屋子,迎面又看见一个老妇人的惊慌的皱脸在他眼前一晃,似乎还叫了一声“啊哟!”

属类：综合句库--

Disregarding this one-off effect, aid only crept up by 2% in 2007.

不考虑这个一次性的影响，援助在2007年仅仅增加2%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also note, I am disregarding elevation as a factor here, but some applications may need to account for it.

此外，本文不将海拔作为影响因素，但是一些应用程序可能需要考虑海拔。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But Schumacher has 21 more victories than Rosberg has race starts (70) and a reputation for disregarding his team-mate.

但是舒马赫夺得冠军的次数比罗斯伯格出场的次数（70次）还多21次，而且舒马赫还有不尊重队友的声誉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But I tried hard, completely disregarding the fact that it was a member of a protected species.

但我用尽力气，完全不理会它是受保护的动物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When falling prices squeeze the fingers of thousands of buyers, they dump their holdings in a panic, disregarding fundamental values.

当价格下跌，让上千的买家紧张时，他们在恐慌中抛股票，根本不管基本面。

属类：无分类双语句库-jiazhitouji.com-

White lies are better than regular lies; at least you're acknowledging the truth rather than completely disregarding it

对于谎言，善意的总比一般的要好，至少你看到了事实，而不是忽略它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jack Bauer, disregarding the rulings of the 1949 Geneva Conventions, decides that it is.

杰克-鲍尔决定无视1949年《日内瓦公约》（GenevaConventions）的规定，进行拷问。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So why did those "technocrats" push so hard for the euro, disregarding many warnings from economists?

那么为什么那些“技术官僚”置经济学家的许多警告于不顾拼命地推动欧元？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They thought Al and I were courting disaster by disregarding the deeper concerns and interests of the people who had elected us.

他们认为，我和戈尔忽视了选举支持我们的人们更深切的忧虑和利益，我们这样做是在自讨苦吃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The intrepid fireman saved persons trapped in a burning building disregarding of his own safety.

勇敢的救火员，不顾自己的安全，救出了困在失火屋中的人。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

This is to prevent you from being banned by the publisher for disregarding their request.

这是为了防止您因为忽视发行商的要求而被发行商禁止。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

This is all well and good (disregarding the fact that you're lying to yourself), but what happens to your life goals?

这是一个好主意（除非你自欺欺人），但你的生活目标将会发生什么变化？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The most violent salvos came from US troops disregarding Pakistani sovereignty to fire on Taliban fighters sheltering in its tribal belt.

最猛烈的一次炮火来自于美军，他们无视巴基斯坦的主权，在部落地带的掩体中向塔利班士兵开火。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of all they fear that disregarding Chinese culture, which holds that the living should not settle by the dead, will bring misfortune.

最重要的是，他们担心无视中国文化，认为死者不应该存放在活着的人周围，这样会带来不幸。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-