The child will drive me to distraction

这孩子闹得简直要使我发狂。

属类：综合句库--

While critics were busy deconstructing exactly what it meant to have Eminem and Elton perform a duet at this year's Grammys, they were also secretly thanking some higher power for the distraction

正当评论家们忙于分析今年格莱美颁奖典礼上艾米纳姆与埃尔顿同台表演二重唱到底意味着什么的时候,他们私下都庆幸某种更强大的力量造成了注意力的这种转移。

属类：综合句库--

Research Advances on Distraction Osteogenesis Combined with Rapid Orthodontic Movement

正畸-牵引成骨技术联合应用的研究进展

属类：行业术语-中文论文标题-

I only hope they may find distraction here when they are sated with food and wine or searching for some escape from worldly cares. By glancing over it in place of other vain pursuits, they may save their energies and prolong their lives, sparing themselves the harm of quarrels and arguments, or the trouble of chasing after what is illusory.

只愿他们当那醉淫饱卧之时,或避世去愁之际,把此一玩,岂不省了些寿命筋力?就比那谋虚逐妄,却也省了口舌是非之害,腿脚奔忙之苦

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Effect of Erigeron Breviscapine on Premaxillary Suture Distraction Osteogenesis in Rabbit

中药灯盏花对兔前颌骨缝牵张成骨的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Mandibular Distraction Osteogenesis by an Elastic Implant-distraction Apparatus

种植型弹性牵张器的初步实验研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Percutaneous Injection of Recombinant Human Bone Morphogenetic Protein 2 Accelerates Rabbit Tibia Union after Distraction

重组人骨形态发生蛋白2局部注射促进兔胫骨延长区的骨愈合

属类：行业术语-中文论文标题-

Treatment of Post-Traumatic Elbow Joint Flexion Contracture by Elbow Joint Distraction Arthroplasty

肘关节牵伸成形术治疗外伤后屈肘挛缩畸形(附3例报告)

属类：行业术语-中文论文标题-

1:Ms Murray excels in the role of intrepid tour guide.2:She has an inviting way of taking readers by the hand to explore new cultures and places.3:Unfortunately she is less strong when she turns her gaze back at herself.[...]114:Some anecdotes feel like a distraction —readers may wonder at the relevance of her hairdresser's great aunt's cremation, or of her bout of food poisoning in China.5:But if you are prepared to meander and occasionally indulge, then there is a wealth to discover within these pages.

1:Murray女士在这趟旅行中出色地饰演了勇敢的向导一角。2:她用引人入胜的方式带领读者去探索新鲜的文化和地方。3:遗憾的是当她再过头来看自己的书，内容就没有那么精彩了。[...]114:一些趣闻似乎有些跑题：读者或许会好奇她美发店的婶祖母火化，还有她在中国食物中毒这些事情和主题有什么相关。5:但是如果你准备好时不时地翻一两页书或者偶尔沉浸于书中的话，那么你将会在这本书中获益匪浅。

属类：时事政治-经济学人双语版-生命的终点 The end of the line

Media executives are abuzz working out how to turn this distraction into profitable transactions.

媒体高管们正在讨论如何将这种分心转成有利可图的交易。

属类：时事政治-经济学人双语版-看电视 分开的屏幕