In districts compactly inhabited by a minority nationality or by a number of nationalities, the People's Court shall hear cases and issue legal documents in the commonly used language in the locality.

在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区,人民法院应当用当地民族通用的语言、文字进行审理和发布法律文书。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

In one large metropolitan area I surveyed, fewer than half the millionaires lived in high-rent districts

在一个大城市城区,也只有不到一半的百万富翁住在房费高昂的地区。

属类：综合句库--

...Oh, at last, when you return through the three Pa districts , Send me a message home ahead!

早晚下三巴,预将书报家

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

In the early period after the war, the four large countries, namely the USSR, the US, the UK and France, carved out their spheres of influence in accordance with the "Yalta agreement", and occupied Germany and its capital by districts

战后初期,苏、美、英、法四大国据据“雅尔塔协议”划分了势力范围,并分区占领了德国及其首都。

属类：综合句库--

The city has several shopping districts .

这个城市有几个商店区。

属类：综合句库--

The city has several shopping districts .

这个城市有几个商业区。

属类：综合句库--

The custom still obtains in districts

这种风俗在某些地位仍然流行。

属类：综合句库--

Districts would be wise, at least initially, to limit a new surveillance activity to diseases and problems for which there is a continuing programme, e.g. an expanded programme on immunization or a specific control programme for cholera or malaria.

至少在初期,各地将某项新的监测活动限定在业已存在连续监控计划的疾病和卫生问题之内较为明智,例如,某项扩大的免疫计划,或者霍乱或疟疾专门控制计划。

属类：行业术语-检验检疫-

In the cities, modern buildings of distinctive ethnic flavor have mushroomed, setting off ancient monasteries and well preserved old urban districts and civilian housing

幢幢富有民族特色的现代建筑拔地而起,与寺院宫殿和修旧如旧的老城区、民宅等传统建筑遥相辉映

属类：综合句库--

Even the most secluded places are situated within a stone's throw of business or residential districts

最空旷的地方也离买卖街与住宅区不远。

属类：综合句库--