我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
divan的中国译典句库查询结果如下：
In a recess was a kind of divan , surmounted with a stand of Arabian swords in silver scabbards, and the handles resplendent with gems
房间里有一个象天然从墙上凿成的壁龛，上面放着一套阿拉伯式的宝剑，剑鞘是银的，剑柄上镶嵌着灿烂的宝石
属类：综合句库--
Divan , walls, ceiling, floor, were all covered with magnificent skins as soft and downy as the richest carpets
房间是圆形的，靠墙钉着富丽堂皇的兽皮，踏上去象最贵重的地毯一样柔软
属类：综合句库--
Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed
亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上，笑着。
属类：综合句库--
Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.
亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上，笑着。
属类：英汉句库--
She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed
她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上。
属类：综合句库--
She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed.
她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上。
属类：英汉句库--
An upholstered sofa or divan without arms or a back.
褥榻无靠背或扶手的装垫沙发或长沙发
属类：综合句库--
Below deck was a square cabin, of which the walls bulged out in the form of cots, above a circular divan
他们从后舱口进了一间正方形的房舱，这间房舱四周的墙壁都设有凹进去的床铺，床铺下面放着半圆形的长凳子。
属类：综合句库--
a divan of about 100 poems
一部约有100首诗的诗集
属类：综合句库-英汉综合-
In the hall I saw Anne crook her finger at me and point to the empty place at her side on the divan .
在大厅里，我看到安妮坐在一条长沙发上，对着我勾手指，并指着她身旁的空位置，示意我过去和她坐在一起。
属类：综合句库--
He started again after have some coffee in a divan .
在一个咖啡馆里喝了些咖啡后他又出发了。
属类：综合句库--
It was round, and a large divan completely encircled it
这个房间陈设得很简单，却很华丽。
属类：综合句库--
1:A Dutch painter, George Hendrik Breitner, also seizes a moment in time in a bustling Amsterdam street scene that is dominated by a veiled figure holding a fur muff up to her face, looking blurred and fugitive, as in real life.2:Now acknowledged as a gifted photographer in his own right, Breitner used his camera for “Girl in Red Kimono” (pictured right above with its photographic model, left).[...]113:This precise yet atmospheric re-creation of his snapshot of a girl curled up on a divan , shows her intricately patterned kimono in sharp contrast with the design of the Persian carpet at her feet.
1:与此同时，荷兰画家乔治·亨德里克·布赖特纳也抓住时机记录下来阿姆斯特丹川流不息的街景，画面突显了一位头戴面纱的女子，身上包裹着毛皮披肩，只露出脸，神情隐约难辨，整幅画作看起来非常逼真。2:布赖特纳凭借自己的努力被公认为天才摄影师，他利用相机绘制出《穿红色和服的女子》（右上图为画作，左图为模特照片）。[...]113:照片中的女孩蜷曲在沙发上，身上的和服花纹精致复杂，与脚下的波斯地毯的图案对比鲜明，布赖特纳根据这张照片进行的再创作描绘精确，完美的再现了原照的氛围。
属类：时事政治-经济学人双语版-艺术家和摄影师
The poster hung on the wall: A painting of a nude woman, reclining on a divan , a gorilla mask covering her head.
挂在墙上的海报：绘画里有一位裸体的女人，斜倚在一个沙发上，可是在她的头上却覆盖了一个大猩猩的面具。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She is sitting at the foot of the divan , her feet together, her hands together in her lap.
她坐在长沙发椅的末梢，两脚并拢，双手交叠膝上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Irina Borisovna had many visitors. Old women who had worked with her late husband in the Party came to sit on the divan and watch TV.
伊丽娜波莉苏弗娜有很多访客，那些和她去世的丈夫一起在党内工作过老太太们来坐在躺椅上看电视。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 房间里有一个象天然从墙上凿成的壁龛，上面放着一套阿拉伯式的宝剑，剑鞘是银的，剑柄上镶嵌着灿烂的宝石 | In a recess was a kind of divan , surmounted with a stand of Arabian swords in silver scabbards, and the handles resplendent with gems |
|
| 2 | 房间是圆形的，靠墙钉着富丽堂皇的兽皮，踏上去象最贵重的地毯一样柔软 | Divan , walls, ceiling, floor, were all covered with magnificent skins as soft and downy as the richest carpets |
|
| 3 | 亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上，笑着。 | Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed |
|
| 4 | 亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上，笑着。 | Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed. |
|
| 5 | 她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上。 | She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed |
|
| 6 | 她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上。 | She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed. |
|
| 7 | 褥榻无靠背或扶手的装垫沙发或长沙发 | An upholstered sofa or divan without arms or a back. |
|
| 8 | 他们从后舱口进了一间正方形的房舱，这间房舱四周的墙壁都设有凹进去的床铺，床铺下面放着半圆形的长凳子。 | Below deck was a square cabin, of which the walls bulged out in the form of cots, above a circular divan |
|
| 9 | 一部约有100首诗的诗集 | a divan of about 100 poems |
|
| 10 | 在大厅里，我看到安妮坐在一条长沙发上，对着我勾手指，并指着她身旁的空位置，示意我过去和她坐在一起。 | In the hall I saw Anne crook her finger at me and point to the empty place at her side on the divan . |
|
| 11 | 在一个咖啡馆里喝了些咖啡后他又出发了。 | He started again after have some coffee in a divan . |
|
| 12 | 这个房间陈设得很简单，却很华丽。 | It was round, and a large divan completely encircled it |
|
| 13 | ||1:与此同时，荷兰画家乔治·亨德里克·布赖特纳也抓住时机记录下来阿姆斯特丹川流不息的街景，画面突显了一位头戴面纱的女子，身上包裹着毛皮披肩，只露出脸，神情隐约难辨，整幅画作看起来非常逼真。||2:布赖特纳凭借自己的努力被公认为天才摄影师，他利用相机绘制出《穿红色和服的女子》（右上图为画作，左图为模特照片）。||3:照片中的女孩蜷曲在沙发上，身上的和服花纹精致复杂，与脚下的波斯地毯的图案对比鲜明，布赖特纳根据这张照片进行的再创作描绘精确，完美的再现了原照的氛围。 | ||1:A Dutch painter, George Hendrik Breitner, also seizes a moment in time in a bustling Amsterdam street scene that is dominated by a veiled figure holding a fur muff up to her face, looking blurred and fugitive, as in real life.||2:Now acknowledged as a gifted photographer in his own right, Breitner used his camera for “Girl in Red Kimono” (pictured right above with its photographic model, left).||3:This precise yet atmospheric re-creation of his snapshot of a girl curled up on a divan , shows her intricately patterned kimono in sharp contrast with the design of the Persian carpet at her feet. |
|
| 14 | 挂在墙上的海报：绘画里有一位裸体的女人，斜倚在一个沙发上，可是在她的头上却覆盖了一个大猩猩的面具。 | The poster hung on the wall: A painting of a nude woman, reclining on a divan , a gorilla mask covering her head. |
|
| 15 | 她坐在长沙发椅的末梢，两脚并拢，双手交叠膝上。 | She is sitting at the foot of the divan , her feet together, her hands together in her lap. |
|
| 16 | 伊丽娜波莉苏弗娜有很多访客，那些和她去世的丈夫一起在党内工作过老太太们来坐在躺椅上看电视。 | Irina Borisovna had many visitors. Old women who had worked with her late husband in the Party came to sit on the divan and watch TV. |
|
查询记录
