我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
divine的中国译典句库查询结果如下：
According to another report, Chinese scientists have temporarily named this type of archaeopteryx fossil "the Divine Land archaeopteryx"
另据悉,中国科学家将这类始祖鸟化石暂定名为“神州始祖鸟”。
属类：综合句库--
To foreordain or elect by divine will or decree.
命中注定通过神意或神谕来预先注定或选择
属类：综合句库--
That meal was simply divine !
那顿饭简直好极了。
属类：综合句库--
I was still unable to divine for what reason M. de Villefort had this spade in his hands, when he stopped close to the thicket where I was, glanced round, and began to dig a hole in the earth
那个穿披风的人向我走过来,但当他走近一些的时候,我看到他手里拿着一件武器。
属类：综合句库--
Was not this narrow enclosure, with the heavens for a ceiling, sufficient to enable him to adore God in his most divine works, in turn?
那一小块园地,上有天空,不是已足供他用来反复景仰上帝的最美妙的工作和最卓绝的工作吗?
属类：综合句库--
How can you divine the truth by mere guesswork?
你仅凭猜测怎么能发现真相?
属类：综合句库--
Of or relating to the doctrine of Nestorius,declared heretical in431,that two distinct persons,divine and human,existed within Jesus.
涅斯特利的,涅斯特利教派的属于或与涅斯特利教义有关的,该教义认为耶稣同时是两个不同的人:即神和人。431年被宣布为异教
属类：综合句库--
and do you never use your eyes, which must have acquired so much finesse and certainty, to divine , at a glance, the kind of man by whom you are confronted?
您的目光一定非常老练可靠,难道您从来没有,在一瞥之下就推断出到您面前过来的是哪一种人吗?
属类：综合句库--
These were fervent Brahmins, the bitterest foes of Buddhism, their deities being Vishnu, the solar god, Shiva, the divine impersonation of natural forces, and brahma, the supreme ruler of priests and legislators
婆罗门教里有三个转世活佛:第一个是回斯奴,他是太阳神的化身,第二个是希瓦,他是生灵万物主宰的化身,第三个是卜拉马,他是一切婆罗门教教长和立法者的主宰。
属类：综合句库--
Other states were temporary and regrettable aberrations, or they were part of a divine plan to chastise the Byzantines--who often called themselves the New Israel-for their sins and heresies
其他国家是临时的、令人遗憾的变体,或者说他们是惩罚拜占庭的神圣计划的一部分--他们常称自己为新以色列--因为他们的罪恶和异端邪说。
属类：综合句库--
We have seen in the preceding chapters how the sky, earth, sea, and lower world were personified by divine beings of a high order, while in the same way other forces and powers in nature were imagined as beings
前面我们已经看到,在希腊神话中,天空、大地、海洋、冥世都被人格化为高高在上的神,而自然的力量和权威则被想象为各种生灵。
属类：综合句库--
Examine the past and the present, and endeavor to dive into futurity, and then say whether I am not a divine instrument
请审视我的过去与现在,并猜测将来,然后再说我究竟是否只是神的工具。
属类：综合句库--
But it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature
然而要说这样的一个人居然有任何神灵的性质,则是极不真实的
属类：综合句库--
Divine love and protection bestowed freely on people
上帝的仁慈和恩典神赐予人的爱和无偿赠予的保护
属类：综合句库--
Great sorrow is a divine and terrible ray, which transfigures the unhappy
深沉的痛苦是转变穷苦人容貌的一种威猛的神光。
属类：综合句库--
From Divine Comedy Inferno
神 曲地狱篇(选段)
属类：综合句库--
Of or resulting from divine providence.
神的意旨的或由神意产生的
属类：综合句库--
Of or characterized by divine or godlike nature.
神圣的,似神的以神或似神的天性为特征的
属类：综合句库--
The theologians used to assert that the proof the divine inspiration of the Bible rested on miracles and prophecies
神学家总是宣称验证《圣经》中神灵的启示有赖于奇迹和预言。
属类：综合句库--
The oracles were expected to divine the future.
神谕应是能预知未来的
属类：综合句库--
The whole Divine Land was a scene of jubilation.
神州大地一片欢腾。
属类：综合句库--
Even now I am still beside myself and sometimes I tremble lest I should suddenly awaken from this dream divine
甚至现在,我还有点神不守舍,有时我不由浑身发抖,生怕会突然一下子从这个美梦中惊醒过来。
属类：综合句库--
divine a person's intention
识破某人企图
属类：综合句库--
Who can divine the future?
谁能预知未来?
属类：综合句库--
He might ride over every Sunday to a house nominally inhabited, and go through divine service; he might be the clergyman of Thornton every seventh day for three or four hours, if that would content him
他可以每星期骑马到他名义上的住宅去一次,领着大家作一次礼拜;如果他心安理得的话,他可以每七天去当三四个小时桑顿的牧师。
属类：综合句库--
They are rather imperious to their good Moon and her divine sons
他们对月亮女神和她的神圣的儿子们,未免有些太卤莽了。
属类：综合句库--
Divine reason, they held, dwells in all men everywhere, irrespective of nationality or race
他们认为,处处寓于所有人的头脑之中的神圣的理性,不分国别或种族。
属类：综合句库--
They lived to serve a divine pharaoh whose officials at every turn laid down how life should be lived
他们生活的目的就是为神圣的法老服务,而且处处受到官吏们的控制和压迫。
属类：综合句库--
He claimed that he could divine the future.
他声称能预卜未来。
属类：综合句库--
He played the game of power politics as if he were a divine right monarch, but he played it well and for the peace of the world
他象一个神权君主似的玩弄强权政治游戏,不过玩得很好,而且是为了世界和平。
属类：综合句库--
| 1 | 另据悉,中国科学家将这类始祖鸟化石暂定名为“神州始祖鸟”。 | According to another report, Chinese scientists have temporarily named this type of archaeopteryx fossil "the Divine Land archaeopteryx" |
|
| 2 | 命中注定通过神意或神谕来预先注定或选择 | To foreordain or elect by divine will or decree. |
|
| 3 | 那顿饭简直好极了。 | That meal was simply divine ! |
|
| 4 | 那个穿披风的人向我走过来,但当他走近一些的时候,我看到他手里拿着一件武器。 | I was still unable to divine for what reason M. de Villefort had this spade in his hands, when he stopped close to the thicket where I was, glanced round, and began to dig a hole in the earth |
|
| 5 | 那一小块园地,上有天空,不是已足供他用来反复景仰上帝的最美妙的工作和最卓绝的工作吗? | Was not this narrow enclosure, with the heavens for a ceiling, sufficient to enable him to adore God in his most divine works, in turn? |
|
| 6 | 你仅凭猜测怎么能发现真相? | How can you divine the truth by mere guesswork? |
|
| 7 | 涅斯特利的,涅斯特利教派的属于或与涅斯特利教义有关的,该教义认为耶稣同时是两个不同的人:即神和人。431年被宣布为异教 | Of or relating to the doctrine of Nestorius,declared heretical in431,that two distinct persons,divine and human,existed within Jesus. |
|
| 8 | 您的目光一定非常老练可靠,难道您从来没有,在一瞥之下就推断出到您面前过来的是哪一种人吗? | and do you never use your eyes, which must have acquired so much finesse and certainty, to divine , at a glance, the kind of man by whom you are confronted? |
|
| 9 | 婆罗门教里有三个转世活佛:第一个是回斯奴,他是太阳神的化身,第二个是希瓦,他是生灵万物主宰的化身,第三个是卜拉马,他是一切婆罗门教教长和立法者的主宰。 | These were fervent Brahmins, the bitterest foes of Buddhism, their deities being Vishnu, the solar god, Shiva, the divine impersonation of natural forces, and brahma, the supreme ruler of priests and legislators |
|
| 10 | 其他国家是临时的、令人遗憾的变体,或者说他们是惩罚拜占庭的神圣计划的一部分--他们常称自己为新以色列--因为他们的罪恶和异端邪说。 | Other states were temporary and regrettable aberrations, or they were part of a divine plan to chastise the Byzantines--who often called themselves the New Israel-for their sins and heresies |
|
| 11 | 前面我们已经看到,在希腊神话中,天空、大地、海洋、冥世都被人格化为高高在上的神,而自然的力量和权威则被想象为各种生灵。 | We have seen in the preceding chapters how the sky, earth, sea, and lower world were personified by divine beings of a high order, while in the same way other forces and powers in nature were imagined as beings |
|
| 12 | 请审视我的过去与现在,并猜测将来,然后再说我究竟是否只是神的工具。 | Examine the past and the present, and endeavor to dive into futurity, and then say whether I am not a divine instrument |
|
| 13 | 然而要说这样的一个人居然有任何神灵的性质,则是极不真实的 | But it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature |
|
| 14 | 上帝的仁慈和恩典神赐予人的爱和无偿赠予的保护 | Divine love and protection bestowed freely on people |
|
| 15 | 深沉的痛苦是转变穷苦人容貌的一种威猛的神光。 | Great sorrow is a divine and terrible ray, which transfigures the unhappy |
|
| 16 | 神 曲地狱篇(选段) | From Divine Comedy Inferno |
|
| 17 | 神的意旨的或由神意产生的 | Of or resulting from divine providence. |
|
| 18 | 神圣的,似神的以神或似神的天性为特征的 | Of or characterized by divine or godlike nature. |
|
| 19 | 神学家总是宣称验证《圣经》中神灵的启示有赖于奇迹和预言。 | The theologians used to assert that the proof the divine inspiration of the Bible rested on miracles and prophecies |
|
| 20 | 神谕应是能预知未来的 | The oracles were expected to divine the future. |
|
| 21 | 神州大地一片欢腾。 | The whole Divine Land was a scene of jubilation. |
|
| 22 | 甚至现在,我还有点神不守舍,有时我不由浑身发抖,生怕会突然一下子从这个美梦中惊醒过来。 | Even now I am still beside myself and sometimes I tremble lest I should suddenly awaken from this dream divine |
|
| 23 | 识破某人企图 | divine a person's intention |
|
| 24 | 谁能预知未来? | Who can divine the future? |
|
| 25 | 他可以每星期骑马到他名义上的住宅去一次,领着大家作一次礼拜;如果他心安理得的话,他可以每七天去当三四个小时桑顿的牧师。 | He might ride over every Sunday to a house nominally inhabited, and go through divine service; he might be the clergyman of Thornton every seventh day for three or four hours, if that would content him |
|
| 26 | 他们对月亮女神和她的神圣的儿子们,未免有些太卤莽了。 | They are rather imperious to their good Moon and her divine sons |
|
| 27 | 他们认为,处处寓于所有人的头脑之中的神圣的理性,不分国别或种族。 | Divine reason, they held, dwells in all men everywhere, irrespective of nationality or race |
|
| 28 | 他们生活的目的就是为神圣的法老服务,而且处处受到官吏们的控制和压迫。 | They lived to serve a divine pharaoh whose officials at every turn laid down how life should be lived |
|
| 29 | 他声称能预卜未来。 | He claimed that he could divine the future. |
|
| 30 | 他象一个神权君主似的玩弄强权政治游戏,不过玩得很好,而且是为了世界和平。 | He played the game of power politics as if he were a divine right monarch, but he played it well and for the peace of the world |
|
查询记录
