Avoid repeating the downloading and uploading of large files.

避免重复下载和上载大型文件。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

except, of course, for the cheap users who will now have to suffer a little twinge of guilt when downloading a new add-on.

不过有一群人要除外，那些小气的用户现在下载新扩展时，可能要遭受一点愧疚感的折磨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are not downloading educational books on to their children's iPods.

不会给孩子们的iPod下载有教育意义的书；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A distinction is made between Starter Kits and a templates to provide a level of expectation to someone downloading and using them.

初学者工具包和模板之间的区别在于为下载和使用它们的人提供了不同的期望级别。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

In addition to allowing for downloading and editing, the Ogg format also consumes significantly fewer resources during video playback.

除了允许下载和编辑外，Ogg格式在视频回放时耗费的资源也要小得多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This configuration results in the build agent downloading all the files in the version control folder of your team project.

此配置会导致生成代理下载团队项目的版本控制文件夹中的所有文件。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Further, a recent study showed that P2P downloading actually leads to more purchases of CDs in stores.

此外，最近的一项研究表明，P2P的下载，其实增加了商店里CD的销售量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Downloading files from an FTP location and applying transformations to column data before loading the data into a database.

从FTP位置下载文件并在将数据加载到数据库之前对列数据应用转换。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Many font packages you download from the Internet may be contained in compressed. Zip files to reduce file size and make downloading faster.

从Internet下载的许多字体数据可能包含在压缩的.zip文件中，以减小文件大小和加快下载速度。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Downloading Free Movies For PSP Via Movie Portals

从电影门户为PSP下载免费电影

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Use caution when downloading and installing components from online sources.

从联机源中下载和安装组件时需谨慎。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

But for other services, such as downloading video or watching IPTV, the degradation of speed will become more noticeable.

但是对于其他网络服务来说，比如下载视频或者观看IPTV，网速的降低所带来的影响会明显得多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But you can stop the people who love your gamesfrom downloading it, and you do that by making the retail experience better -not worse.

但是你能阻止喜欢你的游戏的人去下载这些游戏，你要用提高零售体现的办法—而不是恶化--来实现这一点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But that cap would still make the cost of using roaming data 100 times as much as downloading data in a home market, Mr. Dyson said.

但是在这一限制下，使用漫游数据的费用仍是国内市场下载数据的100倍，Dyson说道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once the ROM is finished downloading , it asks if you would like to Backup Existing ROM and Wipe Data and Cache.

当ROM下载完成时，会询问是否备份已存在的ROM且清除所有数据至出厂状态。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

With Spotify joining the ranks of legal music sites, illegal downloading seems set to become much less popular.

当Spotify加入合法音乐站点之列，非法下载就变得没那么流行了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The authorities now warn the public that downloading Snail House from these websites could result in rampant spread of a computer virus.

当局现在是在警示公众，从这些网站上下载《蜗居》，电脑就会有中毒危险。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

When you need certain information, you can get it immediately, by downloading an ebook.

当你需要某些信息时，你可以通过下载电子书立刻获取。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On-demand downloading of data files is currently not supported.

当前不支持按需下载数据文件。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Of course, clicking the link to update Flash actually starts the malware's payload downloading instead.

当然，点击更新链接后，Flash实际上会自动下载恶意软。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This method does not block the calling thread while downloading the resource.

当正在下载资源时，此方法不阻止调用线程。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Predicting pixel colors turns out to be faster than downloading them, even on a high-speed Internet connection.

而事实证明即使是在高速互联网中估算像素颜色比直接下载它们要快的多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There's also a nearby army ground station for downloading satellite imagery.

附近还有一个军队地面站下载卫星图像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The pylons are provided with quick-change structure for the hang rods, for unloading and downloading materials quickly.

该挂架具有供挂杆快速拆装的结构，可以快速上下料。

属类：英汉句库-ip.com-

Gonzalez and his Russian helpers are said to have set up a sophisticated system for hacking into and downloading credit card numbers.

冈萨雷斯和他的俄国同伙建立了一套极为先进的系统，用于入侵、下载信用卡号码。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The updated version fixes a number of bugs, allows for easier downloading of additional languages and improves performance.

更新版本修复了几个Bug，让附加语言包下载更加容易并提高了性能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You Can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large messages.

还可以调整“磁盘空间”首选项，以防止下载大型消息。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

A method is also provided for downloading one or more RDS group type processing routines for RDS data.

还提供一种用于针对RDS数据而下载一个或一个以上RDS群组类型处理例程的方法。

属类：英汉句库-ip.com-

Or in other words, illegal downloading is happening at a rate that is 20 times that of legal downloading.

换句话说，非法下载的发生频率是合法下载的20倍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Active means showing interest intent such as Googling Marketo's brand name as well as downloading reviews, visit web site 2x in one week.

活动指展现出兴趣，要搜索Marketo的品牌名下载报告，同一个星期内访问网站数增加2倍以上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-