我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dozen的中国译典句库查询结果如下：
I was disappointed in the article.Any tourist could have written it-just a list of the usual show-places and half a dozen thumbnail portraits of local worthies.
我对这篇文章很失望。这种东西任何游客都写得出--不过是一份寻常游览点的一览表和对当地五六位知名人士的简略描述。
属类：综合句库--
I have travelled a dozen leagues to-day on foot
我今天一天就走了十二法里。
属类：综合句库--
I started some half-dozen snipe
我惊起了五六只山鹬。
属类：综合句库--
It would have taken a dozen men with picks and shovels four months to do what we've done today, with this comparatively small earth-moving machine
我们今天用小型挖土机所干的活,若是用镐和铲子,十几个人得花四个月才能完成。
属类：综合句库--
Why do we have so many previews?If they are shown once they are shown a dozen times.
我们为什么要试演这么多次呢,我们不知试演了多少回了。
属类：综合句库--
I would rather lose a dozen cherry trees than you should tell one lie.
我宁愿失掉一打樱桃树而不愿听到你撒一次谎。
属类：综合句库--
I had bred a dozen of chickens.
我饲养了12只小鸡。
属类：综合句库--
I breed a dozen of chickens.
我饲养了一打小鸡。
属类：综合句库--
I'd like three dozen altogether.
我想一共要三打。
属类：综合句库--
I asked the florist for ten roses and he gave me a dozen for good measure.
我向花商购买10枝玫瑰花,他给了我12枝,作为额外增补。
属类：综合句库--
I go to the florists on the corner,because if you pay for twelve roses they always give you a baker's dozen .
我总是去拐角处的那家花店买花,因为如果我付12支玫瑰花的钱,他们总是附带奉送我一枝。
属类：综合句库--
It's not unusual to see scenes like this one at a Tokyo restaurant: a dozen people sit down to dinner, each with a sleek notebook computer plugged into a cell phone
像在东京一家餐馆中见到的下面这种场景在日本一点也不稀奇:12个人坐下来就餐,每人手里都拿着一台外观很漂亮、接通手机的手提电脑。
属类：综合句库--
Hsin-mei gave the dozen or so gooks he had brought with him to Hung-chien, saying, "Later on if you find you can't take these with you, donate them to the library for me."
辛楣把带来的十几本书给鸿渐道:“这些书我不带走了,你将来嫌它们重,就替我捐给图书馆。”
属类：综合句库--
While Hsin-mei had no extracts of elixirs like Li Wei-t'ing, who traveled with the essence of Chinese literature all stored up in his cards, he had brought along a dozen or so reference books
辛楣虽然不像李梅亭有提炼成丹,旅行便携的中国文学精华片,也随身带着十几本参考书。
属类：综合句库--
On the rocky wall of the cave is a sinuous something, about 90 metres long, that looks like a dragon. With gleaming scales, it is followed by some dozen dragonlings, all looking very vivid
岩内壁上有一石龙,蜿蜒90米,鳞甲飞动有光,后有十余条小龙尾随,活灵活现。
属类：综合句库--
The increase in GDP in various provinces of the coastal region ranged from several to several dozen times.
沿海地区各省的国内生产总值的增长从几倍至几十倍不等。
属类：综合句库--
Perhaps a dozen times George Willard and the strange, shapeless man who lived at his father's hotel had been on the point of talking
也许有十二、三次,乔治?威拉德和这住在他父亲旅馆的古怪畸形的人,几乎要谈起话来。
属类：综合句库--
This store often charges only 65 US cents a dozen for large eggs.
一打大鸡蛋在这家店里常常仅卖六角五分。
属类：综合句库--
More than a dozen variable factors could interact,with their permutations running into the thousands(Tom Clancy)
一打以上的可变因素可以相互作用,使它们的排列成成千上万(汤姆·克兰西)
属类：综合句库--
A policeman with plain clothes stood a dozen paces behind me watching me.
一个穿便衣的警察站在我后面十几步远的地方,监视着我。
属类：综合句库--
A long gunman gave a dozen deli employees the chill of their life when he herded them into two walk-in freezers and make off with$9,000.
一名独行持枪匪徒,将12名熟食店的工作人员赶进两间冷冻室,抢走了9000美元。这些人一辈子也没如此受冻(受惊)过。
属类：综合句库--
A couple of dozen prints were rolled off in no time
一下子就印好了几十张图片。
属类：综合句库--
In the next month or two he saw Miss Tang seven or eight times, wrote her a dozen or so letters, and received five or six replies from her
以后这一个多月里,他见了唐小姐七八次,写给她十几封信,唐小姐也回了五六封信。
属类：综合句库--
The ambush was a dozen well-armed men.
以少数武装兵做伏兵。
属类：综合句库--
Sometimes, several dozen or even over 100 missing pages of a book required to be filled, and the compilers had to look for the missing part in many libraries
有时一部书要配补几十页甚至上百页,这往往要查访多家图书馆才能配到。
属类：综合句库--
In one instance half a dozen Sikh prisoners were held immobile
有一次,六个锡克人被抓起来捆在那里。
属类：综合句库--
Once we came across a school of hippopotami, which rose, and bellowed dreadfully at us within ten or a dozen fathoms of the boat
有一次我们遇到一群河马,离我们的船有十至十二码的样子,正一沉一浮地怪叫着朝我们游来,样子十分可怕。
属类：综合句库--
Meanwhile, a dozen brain-boosting therapies ranging from estrogen replacement (which may promote the growth of some neurons)to entirely new drugs are at various stages of development
与此同时,从服用代用雌性激素(它可以促进一些神经细胞的生长)到全新的药物,十多种健脑疗法正处在开发的各个阶段。
属类：综合句库--
About a dozen minutes after lift-off, the carrier rocket first released the "Experiment Satellite I" and then "Nano-satellite I" 30 seconds later
在点火大约十分钟后,运来火箭首先释放了实验卫星一号,三十秒以后纳米卫星一号也被释放。
属类：综合句库--
In Hollywood, pretty girls are a dime a dozen
在好莱坞漂亮姑娘多的是。
属类：综合句库--
| 1 | 我对这篇文章很失望。这种东西任何游客都写得出--不过是一份寻常游览点的一览表和对当地五六位知名人士的简略描述。 | I was disappointed in the article.Any tourist could have written it-just a list of the usual show-places and half a dozen thumbnail portraits of local worthies. |
|
| 2 | 我今天一天就走了十二法里。 | I have travelled a dozen leagues to-day on foot |
|
| 3 | 我惊起了五六只山鹬。 | I started some half-dozen snipe |
|
| 4 | 我们今天用小型挖土机所干的活,若是用镐和铲子,十几个人得花四个月才能完成。 | It would have taken a dozen men with picks and shovels four months to do what we've done today, with this comparatively small earth-moving machine |
|
| 5 | 我们为什么要试演这么多次呢,我们不知试演了多少回了。 | Why do we have so many previews?If they are shown once they are shown a dozen times. |
|
| 6 | 我宁愿失掉一打樱桃树而不愿听到你撒一次谎。 | I would rather lose a dozen cherry trees than you should tell one lie. |
|
| 7 | 我饲养了12只小鸡。 | I had bred a dozen of chickens. |
|
| 8 | 我饲养了一打小鸡。 | I breed a dozen of chickens. |
|
| 9 | 我想一共要三打。 | I'd like three dozen altogether. |
|
| 10 | 我向花商购买10枝玫瑰花,他给了我12枝,作为额外增补。 | I asked the florist for ten roses and he gave me a dozen for good measure. |
|
| 11 | 我总是去拐角处的那家花店买花,因为如果我付12支玫瑰花的钱,他们总是附带奉送我一枝。 | I go to the florists on the corner,because if you pay for twelve roses they always give you a baker's dozen . |
|
| 12 | 像在东京一家餐馆中见到的下面这种场景在日本一点也不稀奇:12个人坐下来就餐,每人手里都拿着一台外观很漂亮、接通手机的手提电脑。 | It's not unusual to see scenes like this one at a Tokyo restaurant: a dozen people sit down to dinner, each with a sleek notebook computer plugged into a cell phone |
|
| 13 | 辛楣把带来的十几本书给鸿渐道:“这些书我不带走了,你将来嫌它们重,就替我捐给图书馆。” | Hsin-mei gave the dozen or so gooks he had brought with him to Hung-chien, saying, "Later on if you find you can't take these with you, donate them to the library for me." |
|
| 14 | 辛楣虽然不像李梅亭有提炼成丹,旅行便携的中国文学精华片,也随身带着十几本参考书。 | While Hsin-mei had no extracts of elixirs like Li Wei-t'ing, who traveled with the essence of Chinese literature all stored up in his cards, he had brought along a dozen or so reference books |
|
| 15 | 岩内壁上有一石龙,蜿蜒90米,鳞甲飞动有光,后有十余条小龙尾随,活灵活现。 | On the rocky wall of the cave is a sinuous something, about 90 metres long, that looks like a dragon. With gleaming scales, it is followed by some dozen dragonlings, all looking very vivid |
|
| 16 | 沿海地区各省的国内生产总值的增长从几倍至几十倍不等。 | The increase in GDP in various provinces of the coastal region ranged from several to several dozen times. |
|
| 17 | 也许有十二、三次,乔治?威拉德和这住在他父亲旅馆的古怪畸形的人,几乎要谈起话来。 | Perhaps a dozen times George Willard and the strange, shapeless man who lived at his father's hotel had been on the point of talking |
|
| 18 | 一打大鸡蛋在这家店里常常仅卖六角五分。 | This store often charges only 65 US cents a dozen for large eggs. |
|
| 19 | 一打以上的可变因素可以相互作用,使它们的排列成成千上万(汤姆·克兰西) | More than a dozen variable factors could interact,with their permutations running into the thousands(Tom Clancy) |
|
| 20 | 一个穿便衣的警察站在我后面十几步远的地方,监视着我。 | A policeman with plain clothes stood a dozen paces behind me watching me. |
|
| 21 | 一名独行持枪匪徒,将12名熟食店的工作人员赶进两间冷冻室,抢走了9000美元。这些人一辈子也没如此受冻(受惊)过。 | A long gunman gave a dozen deli employees the chill of their life when he herded them into two walk-in freezers and make off with$9,000. |
|
| 22 | 一下子就印好了几十张图片。 | A couple of dozen prints were rolled off in no time |
|
| 23 | 以后这一个多月里,他见了唐小姐七八次,写给她十几封信,唐小姐也回了五六封信。 | In the next month or two he saw Miss Tang seven or eight times, wrote her a dozen or so letters, and received five or six replies from her |
|
| 24 | 以少数武装兵做伏兵。 | The ambush was a dozen well-armed men. |
|
| 25 | 有时一部书要配补几十页甚至上百页,这往往要查访多家图书馆才能配到。 | Sometimes, several dozen or even over 100 missing pages of a book required to be filled, and the compilers had to look for the missing part in many libraries |
|
| 26 | 有一次,六个锡克人被抓起来捆在那里。 | In one instance half a dozen Sikh prisoners were held immobile |
|
| 27 | 有一次我们遇到一群河马,离我们的船有十至十二码的样子,正一沉一浮地怪叫着朝我们游来,样子十分可怕。 | Once we came across a school of hippopotami, which rose, and bellowed dreadfully at us within ten or a dozen fathoms of the boat |
|
| 28 | 与此同时,从服用代用雌性激素(它可以促进一些神经细胞的生长)到全新的药物,十多种健脑疗法正处在开发的各个阶段。 | Meanwhile, a dozen brain-boosting therapies ranging from estrogen replacement (which may promote the growth of some neurons)to entirely new drugs are at various stages of development |
|
| 29 | 在点火大约十分钟后,运来火箭首先释放了实验卫星一号,三十秒以后纳米卫星一号也被释放。 | About a dozen minutes after lift-off, the carrier rocket first released the "Experiment Satellite I" and then "Nano-satellite I" 30 seconds later |
|
| 30 | 在好莱坞漂亮姑娘多的是。 | In Hollywood, pretty girls are a dime a dozen |
|
查询记录
