我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
drawers的中国译典句库查询结果如下：
The drawers slide in and out easily.
这些抽屉很容易推进拉出.
属类：综合句库-典型例句-
These drawers are full of rubbish;it's time I had a good turn-out.
这些抽屉里净是没用的东西,我得好好清理一下了.
属类：综合句库-典型例句-
The drawers of this desk slide in and out easily
这张书桌的抽屉拉出推进都很容易。
属类：综合句库--
The drawers of this desk slide in and out easily.
这张桌子的抽屉容易拉进拉出.
属类：英汉句库--
The drawers of the desk slide in and out easily
这桌子的抽屉拉进拉出很方便。
属类：学习英语-同义词辨析-
1:A retrospective at the Museum of Modern Art (MoMA) in New York demonstrates that although the 58-year-old American may be her own model, she is not her own muse.2:Her ninth-floor Manhattan studio also offers clues.Pinned to the walls are magazine cuttings and computer printouts of people in what she calls “preposterous” positions: society ladies in ball gowns making breakfast, actresses who are completely naked except for a designer handbag and costume jewellery.3:She keeps her props in meticulously organised cupboards—multicoloured wigs, prosthetic noses, false boobs and funny clothes.[...]114:An orange plastic chest of drawers holds loads of make-up; nearby is the giant track pad she uses to do her post-production digital work.5:It is here that Ms Sherman mutates into the objects of her fascination.
1:从这场纽约现代艺术博物馆的回顾展，人们能看出58岁的谢尔曼身为自己的模特，却非自己的缪斯。2:她的工作室在曼哈顿一幢建筑的九楼，墙上钉着从杂志剪下或者用电脑印出的图片，图中人摆着被她称作“荒谬”的姿势：名媛身着舞会的华裳做着早点；女伶裸裎入镜，仅以定制手袋和廉价珠宝蔽身。3:她把自己的道具摆在橱柜上，整理得井井有条：七彩斑斓的假发，假鼻子，假胸，还有一些奇怪的衣服。[...]114:橱柜的抽屉里，一个橙色的塑料匣子盛着大量化妆品；橱柜旁边的一块大手写板则用来给作品做后期数码处理。5:在这里，谢尔曼女士幻化成照片里那些令人心醉的人儿。
属类：时事政治-经济学人双语版-抹去自我的大师
1:What do you buy the monarchist who has everything.2:One auction bidder has the answer: knickers that belonged to Queen Victoria.3:The buyer paid 6,200 ($9,900) for them on October 12th at an auction in Kent.4:At her death in 1901, Victoria bequeathed several dozen pairs of bloomers to her servants (“for loyal service”) but only one other complete pair has been found and sold.[...]115:These drawers are interesting because the 52-inch (132cm) waist shows how well Her Majesty ate in later years.6:The sale is part of a growing market for the underwear of famous dead people: recent auctions have tried to sell the smalls of Michael Jackson, Anna Nicole Smith and Elvis Presley.7:Someone wanted 7,000 for the King’s briefs in 2012 but they didn’t sell.8:Only Victoria’s have sat on an actual throne.
1:你要从拥有一切的君主那里买什么？有一位拍卖者知道答案：曾属于维多利亚女王的短裤。2:10月12号，这位买家在肯特举行的一场拍卖会上以6，200英镑（9，900美元）的价格拍下了这条短裤。3:维多利亚女王在1901年弥留之际，将好几十条灯笼裤赠给仆人（因为他们“忠诚的服务”）。4:但除了刚刚提到的那条之外，迄今只发现另一条完整的短裤，它已经卖出去了。[...]115:这些衬裤很有意思，因为那52英寸（132cm）的腰围显示出尊贵的女王陛下在晚年伙食相当不错。6:这次交易是已故名人内衣裤拍卖这个蓬勃发展的市场的一部分:近期的拍卖会已经尝试拍卖了迈克尔·杰克逊、安娜·妮可·史密斯和猫王的内衣裤。7:2012年，有人曾希望以7，000英镑的价格买下国王的内裤，但这是非卖品。8:只有维多利亚女王的短裤才曾坐在真正的王位上，（惟有维多利亚女王的短裤才真正雄踞价位榜首）。
属类：时事政治-经济学人双语版-维多利亚的秘密
Nate Reistetter, who is 13 years old, said he liked exploring the specimen drawers .
13岁的内特(Nate Reistetter)表示他喜欢探索各种标本的抽屉。
属类：经济金融-Education Report 教育报道-学生们帮助设想史密斯互动展览
By listening closely to demanding consumers, his firm's fast and frugal engineers came up with clever products like mini-fridges built into computer tables, freezers with a slightly warmer compartment and horizontal deep freezers with two tiers of drawers .
通过仔细聆听用户需求，海尔敏捷的工程师设计出的智能产品，如内置于电脑桌中的小冰箱，冷冻机上带有一个小暖室，还有一个带有两层抽屉的水平冷藏器。
属类：时事政治-经济学人双语版-海尔海阔天空
Ihave 4 drawers for my favorite applications, commands, games and playlists.
4个抽屉面板分别存放我的常用程序、命令、游戏和播放列表。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Miller starts with a few shallow wooden drawers topped with glass.
Miller从一些浅木色覆盖着玻璃的抽屉开始讲述。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Put your documents in the drawers and keep your desk neat and clean. Your boss will believe you are orderly and responsible.
把你的文件放进抽屉里，保持你的桌子的干净整洁。你的老板会觉得你是一个生活有规律、对工作负责的人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This documentary credit is available for negotiation to pay without specific restriction to drawers or bone fide holders.
本跟单信用证对出票人或善意持票人不限制议付。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
It was to harbor drawers brimming with reference books, microfilm and bibliographic cards.
操作台的抽屉里塞满了参考书、缩微胶片和各种书目卡片。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Clicking on a drawer heading shows the content for that drawer and hides the content in other drawers .
单击一个抽屉标题就可以显示那个抽屉的内容，同时也隐藏其他抽屉中的内容。
属类：IT行业-www.ibm.com-
When you select it, only one of the icon drawers with the folder icon is open at a time.
当您选择此选项时，一次只有文件夹图标的一个图标抽屉（drawer）是打开的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
When I was ready to do the drawers , she asked if I would paint the drawers yellow.
当我开始粉刷抽屉的时候，她问我可不可以把抽屉油成黄色。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Line the vegetable drawers in your fridge.
垫在你冰箱的蔬菜层。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Good news for those of us with lingerie drawers full of push-up bras!
对于在衣柜里挂满内衣的女士来说，可是个好消息！
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Rather than let things clutter up your drawers they could be doing good in the world.
而不是要让这些东西堆满你的抽屉，这些东西可以用来做好事。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Used to be, if parents wanted to know what their kids were up to, they'd just rummage through their dresser drawers .
过去，如果家长们想知道他们的孩子们在干些什么，他们经常会在孩子们的衣柜里寻找线索。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She said strange men burrowed into the apartment after dark, right through the door, the chest of drawers and the armchairs.
她说，有些奇怪的男子趁着天黑穿过大门，衣柜和扶手椅子，潜入她的公寓。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She recommended the construction of cupboards, shelves and drawers adapted to each sort of utensil.
她提出建造碗橱、货架以及抽屉，以便适合不同种类的器皿。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
She took a bus home, and hid the candle in her chest-of-drawers .
她坐公交车回了家。把蜡烛藏在了梳妆台的抽屉里。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Cops say the first teller he tried to rob fainted and the next two insisted they had no cash in their drawers .
警察说他企图抢劫的第一个柜员当场晕倒了，后面两个坚持说他们的抽屉里没有现金。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Attachable keyboard drawers range from $30 to $200.
可附键盘托架价格从30美元到200美元不等。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Top front panels flip down to reveal storage for media components. Two bottom front panels function as drawers for ample storage.
可以下拉的顶尖的电视机嵌板可以用作储藏媒体组件。两个底前面板可用作抽屉来存储东西。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You can imagine a physical filing cabinet with two drawers , one labeled A-L, the other M-Z.
可以想象一个带有两个抽屉的文件柜，一个标签为A-L，另一个标签为M-Z。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Margaret took advantage of the time to turn out the drawers of her desk, tearing up pieces of paper in a nervous compulsion to do something.
玛格利特利用这段时间，打开写字台的抽屉，把纸撕碎。她忐忑不安，下意识地干着各种事。
属类：综合句库--
For weeks at a time he was put in tapiadas, steel isolation cells, and gavetas, "drawers " , so narrow that he could only stand.
每几个星期，他就会被投入称为“tapiadas”的钢铁小隔间，或者是被称为“gavetas”的“抽屉”，容身之处仅可立锥。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 这些抽屉很容易推进拉出. | The drawers slide in and out easily. |
|
| 2 | 这些抽屉里净是没用的东西,我得好好清理一下了. | These drawers are full of rubbish;it's time I had a good turn-out. |
|
| 3 | 这张书桌的抽屉拉出推进都很容易。 | The drawers of this desk slide in and out easily |
|
| 4 | 这张桌子的抽屉容易拉进拉出. | The drawers of this desk slide in and out easily. |
|
| 5 | 这桌子的抽屉拉进拉出很方便。 | The drawers of the desk slide in and out easily |
|
| 6 | ||1:从这场纽约现代艺术博物馆的回顾展，人们能看出58岁的谢尔曼身为自己的模特，却非自己的缪斯。||2:她的工作室在曼哈顿一幢建筑的九楼，墙上钉着从杂志剪下或者用电脑印出的图片，图中人摆着被她称作“荒谬”的姿势：名媛身着舞会的华裳做着早点；女伶裸裎入镜，仅以定制手袋和廉价珠宝蔽身。||3:她把自己的道具摆在橱柜上，整理得井井有条：七彩斑斓的假发，假鼻子，假胸，还有一些奇怪的衣服。||4:橱柜的抽屉里，一个橙色的塑料匣子盛着大量化妆品；橱柜旁边的一块大手写板则用来给作品做后期数码处理。||5:在这里，谢尔曼女士幻化成照片里那些令人心醉的人儿。 | ||1:A retrospective at the Museum of Modern Art (MoMA) in New York demonstrates that although the 58-year-old American may be her own model, she is not her own muse.||2:Her ninth-floor Manhattan studio also offers clues.Pinned to the walls are magazine cuttings and computer printouts of people in what she calls “preposterous” positions: society ladies in ball gowns making breakfast, actresses who are completely naked except for a designer handbag and costume jewellery.||3:She keeps her props in meticulously organised cupboards—multicoloured wigs, prosthetic noses, false boobs and funny clothes.||4:An orange plastic chest of drawers holds loads of make-up; nearby is the giant track pad she uses to do her post-production digital work.||5:It is here that Ms Sherman mutates into the objects of her fascination. |
|
| 7 | ||1:你要从拥有一切的君主那里买什么？有一位拍卖者知道答案：曾属于维多利亚女王的短裤。||2:10月12号，这位买家在肯特举行的一场拍卖会上以6，200英镑（9，900美元）的价格拍下了这条短裤。||3:维多利亚女王在1901年弥留之际，将好几十条灯笼裤赠给仆人（因为他们“忠诚的服务”）。||4:但除了刚刚提到的那条之外，迄今只发现另一条完整的短裤，它已经卖出去了。||5:这些衬裤很有意思，因为那52英寸（132cm）的腰围显示出尊贵的女王陛下在晚年伙食相当不错。||6:这次交易是已故名人内衣裤拍卖这个蓬勃发展的市场的一部分:近期的拍卖会已经尝试拍卖了迈克尔·杰克逊、安娜·妮可·史密斯和猫王的内衣裤。||7:2012年，有人曾希望以7，000英镑的价格买下国王的内裤，但这是非卖品。||8:只有维多利亚女王的短裤才曾坐在真正的王位上，（惟有维多利亚女王的短裤才真正雄踞价位榜首）。 | ||1:What do you buy the monarchist who has everything.||2:One auction bidder has the answer: knickers that belonged to Queen Victoria.||3:The buyer paid 6,200 ($9,900) for them on October 12th at an auction in Kent.||4:At her death in 1901, Victoria bequeathed several dozen pairs of bloomers to her servants (“for loyal service”) but only one other complete pair has been found and sold.||5:These drawers are interesting because the 52-inch (132cm) waist shows how well Her Majesty ate in later years.||6:The sale is part of a growing market for the underwear of famous dead people: recent auctions have tried to sell the smalls of Michael Jackson, Anna Nicole Smith and Elvis Presley.||7:Someone wanted 7,000 for the King’s briefs in 2012 but they didn’t sell.||8:Only Victoria’s have sat on an actual throne. |
|
| 8 | 13岁的内特(Nate Reistetter)表示他喜欢探索各种标本的抽屉。 | Nate Reistetter, who is 13 years old, said he liked exploring the specimen drawers . |
|
| 9 | 通过仔细聆听用户需求，海尔敏捷的工程师设计出的智能产品，如内置于电脑桌中的小冰箱，冷冻机上带有一个小暖室，还有一个带有两层抽屉的水平冷藏器。 | By listening closely to demanding consumers, his firm's fast and frugal engineers came up with clever products like mini-fridges built into computer tables, freezers with a slightly warmer compartment and horizontal deep freezers with two tiers of drawers . |
|
| 10 | 4个抽屉面板分别存放我的常用程序、命令、游戏和播放列表。 | Ihave 4 drawers for my favorite applications, commands, games and playlists. |
|
| 11 | Miller从一些浅木色覆盖着玻璃的抽屉开始讲述。 | Miller starts with a few shallow wooden drawers topped with glass. |
|
| 12 | 把你的文件放进抽屉里，保持你的桌子的干净整洁。你的老板会觉得你是一个生活有规律、对工作负责的人。 | Put your documents in the drawers and keep your desk neat and clean. Your boss will believe you are orderly and responsible. |
|
| 13 | 本跟单信用证对出票人或善意持票人不限制议付。 | This documentary credit is available for negotiation to pay without specific restriction to drawers or bone fide holders. |
|
| 14 | 操作台的抽屉里塞满了参考书、缩微胶片和各种书目卡片。 | It was to harbor drawers brimming with reference books, microfilm and bibliographic cards. |
|
| 15 | 单击一个抽屉标题就可以显示那个抽屉的内容，同时也隐藏其他抽屉中的内容。 | Clicking on a drawer heading shows the content for that drawer and hides the content in other drawers . |
|
| 16 | 当您选择此选项时，一次只有文件夹图标的一个图标抽屉（drawer）是打开的。 | When you select it, only one of the icon drawers with the folder icon is open at a time. |
|
| 17 | 当我开始粉刷抽屉的时候，她问我可不可以把抽屉油成黄色。 | When I was ready to do the drawers , she asked if I would paint the drawers yellow. |
|
| 18 | 垫在你冰箱的蔬菜层。 | Line the vegetable drawers in your fridge. |
|
| 19 | 对于在衣柜里挂满内衣的女士来说，可是个好消息！ | Good news for those of us with lingerie drawers full of push-up bras! |
|
| 20 | 而不是要让这些东西堆满你的抽屉，这些东西可以用来做好事。 | Rather than let things clutter up your drawers they could be doing good in the world. |
|
| 21 | 过去，如果家长们想知道他们的孩子们在干些什么，他们经常会在孩子们的衣柜里寻找线索。 | Used to be, if parents wanted to know what their kids were up to, they'd just rummage through their dresser drawers . |
|
| 22 | 她说，有些奇怪的男子趁着天黑穿过大门，衣柜和扶手椅子，潜入她的公寓。 | She said strange men burrowed into the apartment after dark, right through the door, the chest of drawers and the armchairs. |
|
| 23 | 她提出建造碗橱、货架以及抽屉，以便适合不同种类的器皿。 | She recommended the construction of cupboards, shelves and drawers adapted to each sort of utensil. |
|
| 24 | 她坐公交车回了家。把蜡烛藏在了梳妆台的抽屉里。 | She took a bus home, and hid the candle in her chest-of-drawers . |
|
| 25 | 警察说他企图抢劫的第一个柜员当场晕倒了，后面两个坚持说他们的抽屉里没有现金。 | Cops say the first teller he tried to rob fainted and the next two insisted they had no cash in their drawers . |
|
| 26 | 可附键盘托架价格从30美元到200美元不等。 | Attachable keyboard drawers range from $30 to $200. |
|
| 27 | 可以下拉的顶尖的电视机嵌板可以用作储藏媒体组件。两个底前面板可用作抽屉来存储东西。 | Top front panels flip down to reveal storage for media components. Two bottom front panels function as drawers for ample storage. |
|
| 28 | 可以想象一个带有两个抽屉的文件柜，一个标签为A-L，另一个标签为M-Z。 | You can imagine a physical filing cabinet with two drawers , one labeled A-L, the other M-Z. |
|
| 29 | 玛格利特利用这段时间，打开写字台的抽屉，把纸撕碎。她忐忑不安，下意识地干着各种事。 | Margaret took advantage of the time to turn out the drawers of her desk, tearing up pieces of paper in a nervous compulsion to do something. |
|
| 30 | 每几个星期，他就会被投入称为“tapiadas”的钢铁小隔间，或者是被称为“gavetas”的“抽屉”，容身之处仅可立锥。 | For weeks at a time he was put in tapiadas, steel isolation cells, and gavetas, "drawers " , so narrow that he could only stand. |
|
查询记录
