The Dutch dreamt up the Council of Ministers, to give national governments a say.

荷兰人曾设想成立一个部长理事会，以此给予各成员国政府更多的发言权。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They moved on but Thomas dreamt one of them was in the van.

后来他们开车走了，但托马斯梦到其中一个男孩闯入他们的小货车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A couple of weeks ago I dreamt that a page editor asked me to do some humdrum subbing as he was too busy.

几周前，我梦到一位版面编辑要求我替他做一些单调的工作，因为他太忙。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Looking at progress in computer chips, I dreamt about how cheap photovoltaic solar panels might become over the next 50 years.

看到人们在计算机芯片上取得的进展，我梦想着在未来50年光电太阳能电池板或许会变得非常廉价。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For example, would a subject who dreamt of playing in the outfield actually look in the direction of an imaginary incoming baseball?

例如，梦见在户外打球的被试人员实际上是否真会朝着梦中来球的方向看去？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another dreamt her aged and unappealing CEO leant over during a coach trip and started stroking her calf.

另一位朋友则梦到，在一次乘车旅行中，那位年纪老迈、毫无吸引力的首席执行官弯下身，开始抚摸她的小腿。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It was a very religious era, and everyone dreamt of a Garden of Eden. The plants and spices were proof that such paradise existed.

那还是一个宗教主宰的时代，人人都向往着伊甸园，而那些植物和香料就是这个天堂真的存在的证明。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those who fought for Eritrean independence in mountain trenches dreamt of a better society.

那些当年为了厄立特里亚的独立、在山区战斗的人们，曾梦想建立一个更美好的社会。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Those things you people have dreamt up are only your unproven hopes and empty wishes which will never become a reality.

你们所幻想出来的事情只是你们无法证实的空幻的希望，它们也永远不会成为现实。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

One of the more mischievous scenarios dreamt up by the intelligence analysts was entitled "A World Without the West" .

情报分析师们构想了另外一种情景，并称之为“没有西方的世界”，颇具恶搞性质。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If I hadn't dreamt of being a soldier or a newspaper boy. I wouldn't have learned to swim, to dive, to climb trees or to ride a bicycle.

如果我没有梦想着成为军人和邮差，我就不会学会游泳、潜水、爬树还骑车。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The poet reflected on this with growing amazement: The room he dreamt of was the stanza of a poem.

诗人惊愕不已，反复推敲着这个词：他梦到的房间是诗的一节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Who'd have dreamt it? They're getting married.

谁会料到？他们要结婚了。

属类：综合句库--

By the way, the other day I dreamt of you convulsing your entire body with a graceful Hawaiian dance at the Bantu Men's Social Centre.

顺便说一下，前几天我梦见你在班图男士社交中心扭动着全身跳起了优雅的夏威夷舞蹈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He dreamt of that man and half a dozen times he awakened just as he thought a kris was being drawn across his throat.

他老是梦见那个人，他有六、七次都觉得有人在用马来短剑割他的脖子而惊醒了。

属类：综合句库--

They dreamt of a Utopia built on pleasure-seeking, rationality and empathy.

他们梦想建立一个以享乐、理性和共鸣为基础的乌托邦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He always dreamt of leading his own crew, calling the shots, making the decisions.

他一直梦想着能领导自己的团队：一切尽在他掌握；他的地盘他做主。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

There are more things in heaven and earth than are dreamt of in your philosophy .

天地间的奇事，你有多大学问也梦想不到。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

To "prove" this scenario is feasible several debt sustainability exercises are being dreamt up.

为了“证明”这种情况是可行的，人们正在凭空设想若干债务可持续性措施。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The problem is none of the mechanisms dreamt up to ensure that company leaders serve shareholder interests has worked.

为确保公司领导层能够维护股东利益所设计的那些机制，无一奏效。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Why did he not kiss her as she had dreamt that he would kiss her?

为什么他不象她所梦想的那样来吻她？

属类：综合句库--

I've been vegan since 1997, so I've been eating this way for most of my adult life (or at least I dreamt it that way).

我从1997年开始坚持素食主义，以至于我成年的大部分时间都是这种饮食方式（至少是我认为理想的方式）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I have dreamt of strange and dark treasures

我就渴望着水底会有奇异的幽暗的珠宝

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I dreamt that I was in Hell, and that Hell is a place full of all those happenings that are improbable but not impossible.

我梦见我到了地狱，那里充满了各种不可思议但又并非完全不可能发生的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I dreamt of all kinds of roads: state highway, provincial highway, country road; with eight-lane, with six-lane and with dual-lane.

我梦见有各种道路，有国道，有省道，有乡间小道；有八车道，有六车道，有两车道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I dreamt (that) I got the job.

我梦见自己得到了那份工作。

属类：综合句库--

I dreamt I was sitting at round table in a dimly lit room. There was a man sitting across the table from me.

我梦见自己坐在一间灯光昏暗的房间里的圆桌旁，另一个人坐在对面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then I dreamt that my true love unkempt it.

我又梦到我的真爱弄乱了它。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

I never dreamt (that) I'd actually get the job.

我做梦也没想到会真的得到这份工作。

属类：综合句库--

Wrote the article "I dreamt of you again last night" and caused some to be very curious who that "you" is. . .

写了一篇“昨夜又梦见了你”，导致好一些人很好奇这个“你”到底是谁…

属类：无分类双语句库-gtlim.com-