'There was nothing in her life except Johnny, ' said Emily Deming, a theatre dresser who often babysat for them.

“除了约翰，她的生活中没有别的内容了，”经常帮他们带孩子的剧院化妆师艾米丽•戴明说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Your fee's on top of the dresser , " I said, unable to think of anything else to say.

“你的酬金在化妆台上，”我说，想不起还能说什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She also asked that her dresser be silver.

把梳妆台涂成银色也是她主动要求的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A man who is a good dresser usually has a woman choosing his clothes or he's gay.

穿着合体的男人往往有个为他选择衣服的女人或他的同性恋者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Creating appropriate storage is the key to an organized closet and dresser , and what better price than free?

创造适宜的储存空间是让你的衣橱整齐的关键。而又有什么比不花钱更实惠的呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dennis left the office early and returned home, ran upstairs and ripped open the dresser drawer.

丹尼斯早早地下班回家，跑到楼上，猛地打开梳妆台的抽屉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dennis stood up. He went to his dresser and took something that he'd hidden not long ago. A Smith & Wesson . 38 revolver.

丹尼斯站了起来。他走到柜子前，找出不久前藏起来的东西，一把.38口径的史密斯威森左轮手枪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But get her a poofy thing that sits on her dresser behind her jewelry box, never to be touched or moved again, and she'll melt in your arms.

但如果你穿上她的裙子些许变态地坐在她的梳妆盒前，别太感动了啊，她就是会这样在你的怀中融化掉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

i know he told granddad he did, but he kept it in the house, in the bottom drawer of the dresser he carved himself.

但是他对祖父说卖掉了，他一直把那块手表珍藏在家里面他亲手雕刻的梳妆台的底抽屉里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The film will focus on Hoover's tumultuous career and rumoured private life as a homosexual and cross dresser .

电影将着力表现胡佛动荡的职业生涯以及充斥着同性恋及异装癖绯闻的私生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For most people, dispensing with a personal dresser and an official companion for a foreign trip does not count as the height of austerity.

对大部分人来说，在一次出国的行程中减少个私人服装师或者官方陪同难以提升到简朴的高度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also, don't display lotions and creams on your dresser .

而且，不要把洗液和乳霜摆在外面的你的梳妆台上。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Used to be, if parents wanted to know what their kids were up to, they'd just rummage through their dresser drawers.

过去，如果家长们想知道他们的孩子们在干些什么，他们经常会在孩子们的衣柜里寻找线索。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Black Bart did have his quirks as well. He was known for being an impeccable dresser , and, as a religious man, refused to attack on Sundays.

黑巴特也有他的怪癖。他衣着光鲜、无可挑剔。他还是个宗教徒，拒绝在周日发动袭击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She would also be the roommate in the dorm that had a room to herself -- because of a mysterious talking dresser .

或许她应该要有自己的一个房间，因为她有一个神奇的会说话的衣柜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lighter cloths wrinkle easily while those heavy sweaters will fare just fine in the dresser drawer.

较薄的衣物更容易起皱而那些厚毛衣放在梳妆台抽屉里面就可以了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The professor's a radical in politics but a conservative dresser .

教授在政治上是激进派，

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

s a very snazzy dresser , ie She always dresses fashionably.

她穿衣总是很时髦。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

She gets something from the dresser .

她从梳妆台那儿取出一件东西。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

She's one snappy dresser .

她的穿着很入时。

属类：综合句库--

But she'd recovered fast. She'd smiled and didn't glance at either the open briefcase or the dresser .

她微笑着，看也没看一眼打开的公文包和梳妆台。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She invited him in and he slouched in the wooden chair beside the low dresser and talked to her while she sat cross-legged on the bed.

她邀请他到她的房间，他懒洋洋地坐在矮梳妆台旁的木椅里，和盘腿坐在床上的她聊天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For a moment she was tempted; then it occurred to her that leaving money on the dresser was what men did when they went to whores.

她一时真想去取那笔钱；可这时她突然想到，在梳妆台上留下钱是男人们找婊子干完事做的事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She had this dresser that has been in my family for a long while and needed a little love. I am sure it would've looked lovely all white.

她一直拥有这个柜子，她很宝贝它。我肯定的是这个柜子如果是白色的一定不好看。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You neatly folded the victim's nightshirt, and you left it on the dresser .

你将受害者的睡衣整整齐齐的叠好，放在梳妆台上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the top picture, there is a dresser on one side of the room. The top two drawers are full of art supplies.

你看看第一张图片，在房间的一侧有一个梳妆台，还有两个橱柜都是能够提供一种艺术的氛围。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jon Hamm was a set dresser for porn films

乔·汉姆曾是色情电影的布景师

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Image above: The dresser was nine different bright colors when it was in my teen-aged daughter's room.

上图：原来放在我女儿的房间的时候这个柜子是九种鲜艳的颜色组成的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Photo above: This dresser sits beside my sewing table and holds fabric scraps and other odds and ends.

上图：这个橱在我的缝纫台边上，用来放碎布和起来零碎的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He bows to the judges pretty much as low as everybody else. Always a natty dresser , his standards in court never slip.

他比任何人都深地向法官鞠躬，在法庭上永远是一尘不染的整洁装束。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-