我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dying的中国译典句库查询结果如下：
The dying man panted his last wishes.
那个垂危的人喘着气讲出了他的最后的愿望。
属类：综合句库--
The dying man's eyes glazed over as he sank deeper into unconsciousness.
那个快死的人愈加人事不省,他的目光也变得呆滞了。
属类：综合句库--
The dying man had signed a deposition declaring Benedetto to be the assassin
那个人在临死的时候曾签署了一份自白书,指控暗杀他的人是贝尼代托。
属类：综合句库--
He shot the dying horse.
那匹马不行了,他开枪把它打死。
属类：综合句库--
It was a decaying building in a dying neighborhood, inhabited, you felt, only by doomed old men and derelict young men
那是一幢破旧的楼房,四邻一片死气沉沉,使你感到只有风烛残年的老人和走投无路的年轻人才住在那里。
属类：综合句库--
A serious epidemic has broken out in South America and thousands of people are dying .
南美爆发了一场严重的流行病,成千上万的人生命垂危。
属类：综合句库--
Do you remember the heart-rending scene in the film where the hero says his final farewells to his dying wife?
你还记得那部电影中主人公向他临终的妻子诀别的那个令人心碎的镜头吗?
属类：综合句库--
The birds darkened the dying sun in the whirl-wind.
鸟群像旋风般地把即将西沉的太阳遮得黯淡无光。
属类：综合句库--
The practice of educating the eldest son to be a priest is dying out.
培养长子成为牧师的习俗正在消亡。
属类：综合句库--
The day is dying in the west
日薄西山
属类：综合句库--
Every breath from the hills so full of life, that it seemed whoever respired it, though dying , might revive
山上吹来的每一股气息都是如此洋溢着生气,仿佛无论谁吸进了它,即使是气息奄奄的人,也会复活。
属类：综合句库--
What!Carelessly play billiards when your father is dying ?It's fid while rome is burning.
什么!你爹快要死了,你还在玩台球?这才叫做“大难临头依然醉生梦死”呐。
属类：综合句库--
The accident resulted in the death of two passengers [in 2 passengers dying ].
事故导致两名乘客死亡。
属类：综合句库--
It was useless to try to "stabilize the dying reactionary situation."
试图稳定垂死的反动局面是徒劳的。
属类：综合句库--
While millions were fighting and dying ,the profiteers were lining their pockets.
数百万人在打仗捐躯,而奸商们却趁机发不义之财。
属类：综合句库--
He did not fear to die/dying .
他不怕死。
属类：综合句库--
He conjured us with his dying breath to look after his son
他临终时乞求我们我们照顾他的儿子。
属类：综合句库--
They were summoned to the bedside of their dying mother.
他们被召到弥留的母亲床边。
属类：综合句库--
Their performances are helping to preserve an already-dying art.
他们的表演有助于保存一种行将消亡的艺术。
属类：综合句库--
They may prescribe innumerable placebos, sound more encouraging than the facts warrant, and distort grave news, especially to the incurably ill and the dying
他们会开出无数的安慰剂,说的话听起来比担保的实情更令人鼓舞,并歪曲一些重大的消息,尤其是对那些患有不治之症和要死的病人。
属类：综合句库--
He is dying to see you.
他迫切想见到你。
属类：综合句库--
He is a highly skilled doctor who can effect a miraculous cure and bring the dying back to life.
他是一位妙手回春的神医。
属类：综合句库--
He wanted to be a highly skilled doctor who would be able to bring the dying back to life.
他想成为一名能起死回生的神医。
属类：综合句库--
He wanted to reorganize the dying Maxwell and Chalmers Motor Car Companies
他想重新组织当时奄奄一息的马克斯韦尔及查默斯汽车公司。
属类：综合句库--
He sometimes felt as if the family's bolt was shot, their possessive instinct dying out
他有时觉得这个家族的干劲已经耗尽,他们的占有本能已经在消逝。
属类：综合句库--
He knew he was dying and retained his dignity to the end.
他知道自己就要死了,直到最后一刻,他都保持着自己的尊严。
属类：综合句库--
It absorbed most of the dissenters from the dying Whig Party.
它吸收了从垂死的辉格党中脱离出来的大部分人。
属类：综合句库--
The large stretches of dying poplar forests and woods on the lower reaches of the Tarim River have been brought back to life
塔河下游大片的胡杨林和低矮灌木起死回生
属类：综合句库--
The dying embers of a former passion can still be seen in his article
往日激情将熄的余烬仍可从他的文章中看出来。
属类：综合句库--
In their memory, in devotion to our great cause, let the living and the dying seal our comradeship
为着纪念他们,为着忠诚于我们的伟大事业,让活下去的人和可能要死的人共同保证我们的同志友爱。
属类：综合句库--
| 1 | 那个垂危的人喘着气讲出了他的最后的愿望。 | The dying man panted his last wishes. |
|
| 2 | 那个快死的人愈加人事不省,他的目光也变得呆滞了。 | The dying man's eyes glazed over as he sank deeper into unconsciousness. |
|
| 3 | 那个人在临死的时候曾签署了一份自白书,指控暗杀他的人是贝尼代托。 | The dying man had signed a deposition declaring Benedetto to be the assassin |
|
| 4 | 那匹马不行了,他开枪把它打死。 | He shot the dying horse. |
|
| 5 | 那是一幢破旧的楼房,四邻一片死气沉沉,使你感到只有风烛残年的老人和走投无路的年轻人才住在那里。 | It was a decaying building in a dying neighborhood, inhabited, you felt, only by doomed old men and derelict young men |
|
| 6 | 南美爆发了一场严重的流行病,成千上万的人生命垂危。 | A serious epidemic has broken out in South America and thousands of people are dying . |
|
| 7 | 你还记得那部电影中主人公向他临终的妻子诀别的那个令人心碎的镜头吗? | Do you remember the heart-rending scene in the film where the hero says his final farewells to his dying wife? |
|
| 8 | 鸟群像旋风般地把即将西沉的太阳遮得黯淡无光。 | The birds darkened the dying sun in the whirl-wind. |
|
| 9 | 培养长子成为牧师的习俗正在消亡。 | The practice of educating the eldest son to be a priest is dying out. |
|
| 10 | 日薄西山 | The day is dying in the west |
|
| 11 | 山上吹来的每一股气息都是如此洋溢着生气,仿佛无论谁吸进了它,即使是气息奄奄的人,也会复活。 | Every breath from the hills so full of life, that it seemed whoever respired it, though dying , might revive |
|
| 12 | 什么!你爹快要死了,你还在玩台球?这才叫做“大难临头依然醉生梦死”呐。 | What!Carelessly play billiards when your father is dying ?It's fid while rome is burning. |
|
| 13 | 事故导致两名乘客死亡。 | The accident resulted in the death of two passengers [in 2 passengers dying ]. |
|
| 14 | 试图稳定垂死的反动局面是徒劳的。 | It was useless to try to "stabilize the dying reactionary situation." |
|
| 15 | 数百万人在打仗捐躯,而奸商们却趁机发不义之财。 | While millions were fighting and dying ,the profiteers were lining their pockets. |
|
| 16 | 他不怕死。 | He did not fear to die/dying . |
|
| 17 | 他临终时乞求我们我们照顾他的儿子。 | He conjured us with his dying breath to look after his son |
|
| 18 | 他们被召到弥留的母亲床边。 | They were summoned to the bedside of their dying mother. |
|
| 19 | 他们的表演有助于保存一种行将消亡的艺术。 | Their performances are helping to preserve an already-dying art. |
|
| 20 | 他们会开出无数的安慰剂,说的话听起来比担保的实情更令人鼓舞,并歪曲一些重大的消息,尤其是对那些患有不治之症和要死的病人。 | They may prescribe innumerable placebos, sound more encouraging than the facts warrant, and distort grave news, especially to the incurably ill and the dying |
|
| 21 | 他迫切想见到你。 | He is dying to see you. |
|
| 22 | 他是一位妙手回春的神医。 | He is a highly skilled doctor who can effect a miraculous cure and bring the dying back to life. |
|
| 23 | 他想成为一名能起死回生的神医。 | He wanted to be a highly skilled doctor who would be able to bring the dying back to life. |
|
| 24 | 他想重新组织当时奄奄一息的马克斯韦尔及查默斯汽车公司。 | He wanted to reorganize the dying Maxwell and Chalmers Motor Car Companies |
|
| 25 | 他有时觉得这个家族的干劲已经耗尽,他们的占有本能已经在消逝。 | He sometimes felt as if the family's bolt was shot, their possessive instinct dying out |
|
| 26 | 他知道自己就要死了,直到最后一刻,他都保持着自己的尊严。 | He knew he was dying and retained his dignity to the end. |
|
| 27 | 它吸收了从垂死的辉格党中脱离出来的大部分人。 | It absorbed most of the dissenters from the dying Whig Party. |
|
| 28 | 塔河下游大片的胡杨林和低矮灌木起死回生 | The large stretches of dying poplar forests and woods on the lower reaches of the Tarim River have been brought back to life |
|
| 29 | 往日激情将熄的余烬仍可从他的文章中看出来。 | The dying embers of a former passion can still be seen in his article |
|
| 30 | 为着纪念他们,为着忠诚于我们的伟大事业,让活下去的人和可能要死的人共同保证我们的同志友爱。 | In their memory, in devotion to our great cause, let the living and the dying seal our comradeship |
|
查询记录
