我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dynasty的中国译典句库查询结果如下：
During the reign of Emperor Kangxi of the Qing Dynasty , a "controversy of rites" erupted, as a result of the Pope's forbidding Chinese Catholics to venerate Confucius and ancestors, leading to a "century of ban."
康熙时期,因罗马教廷不允许中国教徒“尊孔祭祖”而爆发“礼仪之争”,导致“百年禁教”。
属类：综合句库--
Be traced back to the Tang Dynasty
可追溯到唐代
属类：综合句库--
Li Bai and Du Fu were two great geniuses in the Tang dynasty .
李白和杜甫是唐代的两位伟大的天才。
属类：综合句库--
ancient maps unearthed from a tomb of the Han Dynasty
马王堆出土的西汉地图
属类：综合句库--
In the Tang Dynasty , Emperor Xuanzong came here every winter with his favourite concubine Yang Guifei for rest and recreation and for bathing in what was called the Royal concubine's Bath
每年冬天,唐玄宗偕杨贵妃到此游憩宴饮,在“贵妃池”温泉沐浴。
属类：综合句库--
Dough figuring, mostly molded after the images of Chinese Gods, originated form the Han Dynasty
面人源于汉代,大多以神为原形
属类：经济金融--
fortifications of coastal defence in Ming dynasty
明代海防筑城
属类：综合句库--
merchant capital in the Ming dynasty
明代商人资本
属类：综合句库--
temple mural paintings of Ming Dynasty
明代寺庙壁画
属类：综合句库--
The inscription on a stone tablet in the calligraphy of Wang Yang ming the Ming Dynasty scholar is one of the only two carved inscriptions based on Wang Yangming's handwriting that have been preserved to this day in China
明代王阳明的《客坐私祝》,为全国现存两件王氏完整石刻之一。
属类：综合句库--
Lined Dress with the Embroidery of a Red Ground,GoldDragons and Polychrome Children of the Ming Dynasty
明洒线绣蹙金龙百子戏女夹衣
属类：综合句库--
A region and former duchy of central Germany north and east of the Main and Rhine rivers.The region became a duchy in1806and was absorbed by Prussia in1866.Members of the original dynasty subsequently ruled Luxembourg and the Netherlands(as the house of Orange.
拿骚一个地区,从前为中德的领地,位于美因河和莱茵河的北部和东部。该地区在1806年成为领地并于1866年被普鲁士接收。原先的王朝成员相继统治了卢森堡和荷兰(作为奥兰治的王室)
属类：综合句库--
Carved Polychrome Lacquer Mirror-box of the SouthernSong Dynasty
南宋剔犀执镜盒
属类：综合句库--
The Qin dynasty existed for a very short period.
秦朝存在的时间很短。
属类：综合句库--
The Government of the Qing Dynasty collaborated with foreign reactionary forces to crush down the peasant uprising of the Taiping Heavenly Kingdom
清朝政府勾结外国反动势力镇压太平天国农民起义。
属类：综合句库--
merchant capital in the Qing dynasty
清代商人资本
属类：综合句库--
writings of portrait painting in Qing Dynasty
清代肖像画著述
属类：综合句库--
People might think that they have been led mistakenly into an imperial palace of the Tang Dynasty
让人以为误入唐代的宫廷。
属类：综合句库--
serbia would not accept such a decision, and the dynasty would be endangered
塞尔维亚不能接受这样的决策,而且这会危及王朝。
属类：综合句库--
The Shang dynasty saw the discovery of bronze and the practice of sericulture.
商朝时发现了青铜,开始学会养蚕。
属类：综合句库--
The Shanghai Museum displays over 500 pieces of the finest ceramics form the Neolithic times to the end of the Qing Dynasty
上海博物馆陈列有500余件上自新石器时代陶瓷器精品
属类：单位简介--
Hand-painted paper fans are full of the demeanour of the Tang Dynasty .
手绘纸扇,唐代风采。
属类：综合句库--
The Song Dynasty contributed three inventions to world civilization.
宋朝为世界文明做出了三大发明的贡献。
属类：综合句库--
The Song Dynasty contributed three great inventions to world civilization.
宋朝有三大文明对世界文明做出了贡献。
属类：综合句库--
temple paintings of Song Dynasty
宋代寺观壁画
属类：综合句库--
political thought in Song dynasty of China
宋代政治思想
属类：综合句库--
Their daughter Harmonia is the ancestress of the unquiet dynasty of The Dets
他俩生的女儿叫哈耳摩尼亚,日后成为战火连绵的底比斯王朝的开国女祖。
属类：综合句库--
Their daughter Harmonia is the ancestress of the unquiet dynasty of Thebes
他俩生的女儿叫哈耳摩尼业,日后成为战火连绵的底比斯王朝的开国女祖。
属类：综合句库--
They exhibited unearthed cultural relics of the Han Dynasty
他们展览了出土的汉代文物。
属类：综合句库--
The Tang Dynasty was one of the most prosperous dynasties in Chinese history.
唐朝是我国历史上最兴盛的朝代之一。
属类：综合句库--
| 1 | 康熙时期,因罗马教廷不允许中国教徒“尊孔祭祖”而爆发“礼仪之争”,导致“百年禁教”。 | During the reign of Emperor Kangxi of the Qing Dynasty , a "controversy of rites" erupted, as a result of the Pope's forbidding Chinese Catholics to venerate Confucius and ancestors, leading to a "century of ban." |
|
| 2 | 可追溯到唐代 | Be traced back to the Tang Dynasty |
|
| 3 | 李白和杜甫是唐代的两位伟大的天才。 | Li Bai and Du Fu were two great geniuses in the Tang dynasty . |
|
| 4 | 马王堆出土的西汉地图 | ancient maps unearthed from a tomb of the Han Dynasty |
|
| 5 | 每年冬天,唐玄宗偕杨贵妃到此游憩宴饮,在“贵妃池”温泉沐浴。 | In the Tang Dynasty , Emperor Xuanzong came here every winter with his favourite concubine Yang Guifei for rest and recreation and for bathing in what was called the Royal concubine's Bath |
|
| 6 | 面人源于汉代,大多以神为原形 | Dough figuring, mostly molded after the images of Chinese Gods, originated form the Han Dynasty |
|
| 7 | 明代海防筑城 | fortifications of coastal defence in Ming dynasty |
|
| 8 | 明代商人资本 | merchant capital in the Ming dynasty |
|
| 9 | 明代寺庙壁画 | temple mural paintings of Ming Dynasty |
|
| 10 | 明代王阳明的《客坐私祝》,为全国现存两件王氏完整石刻之一。 | The inscription on a stone tablet in the calligraphy of Wang Yang ming the Ming Dynasty scholar is one of the only two carved inscriptions based on Wang Yangming's handwriting that have been preserved to this day in China |
|
| 11 | 明洒线绣蹙金龙百子戏女夹衣 | Lined Dress with the Embroidery of a Red Ground,GoldDragons and Polychrome Children of the Ming Dynasty |
|
| 12 | 拿骚一个地区,从前为中德的领地,位于美因河和莱茵河的北部和东部。该地区在1806年成为领地并于1866年被普鲁士接收。原先的王朝成员相继统治了卢森堡和荷兰(作为奥兰治的王室) | A region and former duchy of central Germany north and east of the Main and Rhine rivers.The region became a duchy in1806and was absorbed by Prussia in1866.Members of the original dynasty subsequently ruled Luxembourg and the Netherlands(as the house of Orange. |
|
| 13 | 南宋剔犀执镜盒 | Carved Polychrome Lacquer Mirror-box of the SouthernSong Dynasty |
|
| 14 | 秦朝存在的时间很短。 | The Qin dynasty existed for a very short period. |
|
| 15 | 清朝政府勾结外国反动势力镇压太平天国农民起义。 | The Government of the Qing Dynasty collaborated with foreign reactionary forces to crush down the peasant uprising of the Taiping Heavenly Kingdom |
|
| 16 | 清代商人资本 | merchant capital in the Qing dynasty |
|
| 17 | 清代肖像画著述 | writings of portrait painting in Qing Dynasty |
|
| 18 | 让人以为误入唐代的宫廷。 | People might think that they have been led mistakenly into an imperial palace of the Tang Dynasty |
|
| 19 | 塞尔维亚不能接受这样的决策,而且这会危及王朝。 | serbia would not accept such a decision, and the dynasty would be endangered |
|
| 20 | 商朝时发现了青铜,开始学会养蚕。 | The Shang dynasty saw the discovery of bronze and the practice of sericulture. |
|
| 21 | 上海博物馆陈列有500余件上自新石器时代陶瓷器精品 | The Shanghai Museum displays over 500 pieces of the finest ceramics form the Neolithic times to the end of the Qing Dynasty |
|
| 22 | 手绘纸扇,唐代风采。 | Hand-painted paper fans are full of the demeanour of the Tang Dynasty . |
|
| 23 | 宋朝为世界文明做出了三大发明的贡献。 | The Song Dynasty contributed three inventions to world civilization. |
|
| 24 | 宋朝有三大文明对世界文明做出了贡献。 | The Song Dynasty contributed three great inventions to world civilization. |
|
| 25 | 宋代寺观壁画 | temple paintings of Song Dynasty |
|
| 26 | 宋代政治思想 | political thought in Song dynasty of China |
|
| 27 | 他俩生的女儿叫哈耳摩尼亚,日后成为战火连绵的底比斯王朝的开国女祖。 | Their daughter Harmonia is the ancestress of the unquiet dynasty of The Dets |
|
| 28 | 他俩生的女儿叫哈耳摩尼业,日后成为战火连绵的底比斯王朝的开国女祖。 | Their daughter Harmonia is the ancestress of the unquiet dynasty of Thebes |
|
| 29 | 他们展览了出土的汉代文物。 | They exhibited unearthed cultural relics of the Han Dynasty |
|
| 30 | 唐朝是我国历史上最兴盛的朝代之一。 | The Tang Dynasty was one of the most prosperous dynasties in Chinese history. |
|
查询记录
