我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
eager的中国译典句库查询结果如下：
The eager children moBBed the candy man the moment he appeared.
卖糖果的人刚出现,急切的孩子们便把他包围了。
属类：综合句库--
The eager children mobbed the candy man the moment he appeared.
卖糖果的人刚一露面,热切盼望的孩子们就将他团团围住了。
属类：综合句库--
They were eager to place all the stock, for they were short of money then
那时,由于他们缺钱因而急于卖出所有的存货。
属类：综合句库--
You were then so tense, eager , solicitous and anxious that you would not listen to advice from anybody
那时你们是那样地紧张、热烈、殷勤、迫切,什么人的劝告也不听。
属类：综合句库--
Most of those reports were a nightmare-grotesque, circumstantial, eager , and untrue
那些报道大多数都是一场噩梦――离奇古怪,捕风捉影,煞有介事,而且不真实。
属类：综合句库--
More than 100,000 copies have been downloaded by software developers eager to try out the new language, which promises to make sending programs across a computer network as easy as sending E-mai1 or pictures
那些渴望一试新语言的软件开发人员下发了十多万份Java,而这种新语言承诺,要让人们在计算机网络上传送程序就像传送电子邮件或图像一样容易。
属类：综合句库--
The boys were on loose and eager to commence their allotted chores around the house and garden
男孩们松散而又热情地干开了分派给他们整理房子和花园的工作。
属类：综合句库--
You didn't know how eager she was at the time.
你不了解她当时急切的心情。
属类：综合句库--
Young musicians eager to exhibit their talent;a plant that exhibits dimorphism.
年轻的音乐家急于证明他们的才能;植物显示出同种二形性
属类：综合句库--
Noirtier, paler than even the young girl, more eager than Villefort for the decision, was watching also intently and affectionately
诺瓦蒂埃的脸甚至比那瓦朗蒂娜更苍白,他也是全神贯注地等待着,比维尔福更急于想知道医生的决断。
属类：综合句库--
pandora was seized with an eager curiosity to know what this jar contained; and one day she slipped off the cover and looked in
潘多拉对这瓮产生了强烈的好奇心,非常想知道里面装着什么东西。有一天,她推开了瓮盖,想看个究竟。
属类：综合句库--
Notice how Oliphant depicts them: an eager , unruly hord of happy peasants who refuse to line up properly--very bad behavior in the US
请注意奥列芬特如何形容他们:急不可耐的不守秩序的一群快乐农民,他们拒绝按顺序排队---这在美国是一种很差劲的举止
属类：综合句库--
Uneasy but eager , the whole family waited for the eggs to hatch.
全家都是惴惴不安又很兴奋地等候“收蚕”。
属类：综合句库--
Eager fans moBBed the popular singer.
热切的歌迷们团团围住住这位流行歌手
属类：综合句库--
Eager and enthusiastic preacher
热心的传教者;狂热的鼓吹者
属类：综合句库--
The eager weaver did not notice my confusion
热心的纺织工人没有注意到我的狼狈相。
属类：综合句库--
If the winner is not eager to be preserved, the magazine is offering an alternative prize--a week in Hawaii and a visit to the Mauna Kea observatory
如果获奖者对被冷藏兴趣不大,杂志也准备了替代奖品--到夏威夷旅游1周并访问莫纳基亚天文台。
属类：综合句库--
Inclined to investigate;eager for knowledge.
擅于调查的;好研究的
属类：综合句库--
The saleswoman in the shop is always eager to please everybody.
商店里的那个女售货员总是十分殷勤,希望使人人满意。
属类：综合句库--
Very eager looks
十分焦急的样子。
属类：综合句库--
Keep someone in suspense: delay telling him what he is eager to know
使某人挂虑或悬念
属类：综合句库--
As the Chinese government has successfully resumed the exercise of sovereignty over Hong Kong and Macao, the people of the whole China are eager to resolve the Taiwan issue as early as possible and completely reunify the whole country
随着中国政府相继对香港、澳门恢复行使主权,全中国人民迫切期望早日解决台湾问题,实现国家的完全统一
属类：时事政治--
He caught sight of his own face in the wall-mirror and was surprised to see that it wore an expression of eager friendliness
他从壁镜里瞥见自己脸上露着一副极其迫切、亲善的表情,不禁吃了一惊。
属类：综合句库--
He had that look of eager , deserving expectation
他的目光也流露出那种急切的、理所当然的期待。
属类：综合句库--
He was eager for the first prize.
他渴望得到头奖。
属类：综合句库--
They will be more selfish than you, more eager and headstrong than you
他们会比你们更自私,更热烈,更不顾一切。
属类：综合句库--
Their full slow eyes belied the words, the gestures eager and unoffending, but knew the rancours massed about them and knew their zeal was vain
他们那睁得圆圆的滞钝的眼睛,与这些言谈,这些殷切、不冲撞人的举止相左,然而他们晓得自己周围积怨甚深,明白一腔热忱是徒然的。
属类：综合句库--
They entered into eager colloquy with each other
他们展开热切的相互交谈。
属类：综合句库--
He is a very lively young man, certain of his own abilities and eager to make a noise in the world.
他是一位非常活泼的年轻人,对自己的能力充满信心而且渴望名扬四海。
属类：综合句库--
He seemed eager to remove Taiwan as a rallying point for the anti-american faction in Beijing
他似乎急于消除使北京的反美派纠合在一起的台湾问题。
属类：综合句库--
| 1 | 卖糖果的人刚出现,急切的孩子们便把他包围了。 | The eager children moBBed the candy man the moment he appeared. |
|
| 2 | 卖糖果的人刚一露面,热切盼望的孩子们就将他团团围住了。 | The eager children mobbed the candy man the moment he appeared. |
|
| 3 | 那时,由于他们缺钱因而急于卖出所有的存货。 | They were eager to place all the stock, for they were short of money then |
|
| 4 | 那时你们是那样地紧张、热烈、殷勤、迫切,什么人的劝告也不听。 | You were then so tense, eager , solicitous and anxious that you would not listen to advice from anybody |
|
| 5 | 那些报道大多数都是一场噩梦――离奇古怪,捕风捉影,煞有介事,而且不真实。 | Most of those reports were a nightmare-grotesque, circumstantial, eager , and untrue |
|
| 6 | 那些渴望一试新语言的软件开发人员下发了十多万份Java,而这种新语言承诺,要让人们在计算机网络上传送程序就像传送电子邮件或图像一样容易。 | More than 100,000 copies have been downloaded by software developers eager to try out the new language, which promises to make sending programs across a computer network as easy as sending E-mai1 or pictures |
|
| 7 | 男孩们松散而又热情地干开了分派给他们整理房子和花园的工作。 | The boys were on loose and eager to commence their allotted chores around the house and garden |
|
| 8 | 你不了解她当时急切的心情。 | You didn't know how eager she was at the time. |
|
| 9 | 年轻的音乐家急于证明他们的才能;植物显示出同种二形性 | Young musicians eager to exhibit their talent;a plant that exhibits dimorphism. |
|
| 10 | 诺瓦蒂埃的脸甚至比那瓦朗蒂娜更苍白,他也是全神贯注地等待着,比维尔福更急于想知道医生的决断。 | Noirtier, paler than even the young girl, more eager than Villefort for the decision, was watching also intently and affectionately |
|
| 11 | 潘多拉对这瓮产生了强烈的好奇心,非常想知道里面装着什么东西。有一天,她推开了瓮盖,想看个究竟。 | pandora was seized with an eager curiosity to know what this jar contained; and one day she slipped off the cover and looked in |
|
| 12 | 请注意奥列芬特如何形容他们:急不可耐的不守秩序的一群快乐农民,他们拒绝按顺序排队---这在美国是一种很差劲的举止 | Notice how Oliphant depicts them: an eager , unruly hord of happy peasants who refuse to line up properly--very bad behavior in the US |
|
| 13 | 全家都是惴惴不安又很兴奋地等候“收蚕”。 | Uneasy but eager , the whole family waited for the eggs to hatch. |
|
| 14 | 热切的歌迷们团团围住住这位流行歌手 | Eager fans moBBed the popular singer. |
|
| 15 | 热心的传教者;狂热的鼓吹者 | Eager and enthusiastic preacher |
|
| 16 | 热心的纺织工人没有注意到我的狼狈相。 | The eager weaver did not notice my confusion |
|
| 17 | 如果获奖者对被冷藏兴趣不大,杂志也准备了替代奖品--到夏威夷旅游1周并访问莫纳基亚天文台。 | If the winner is not eager to be preserved, the magazine is offering an alternative prize--a week in Hawaii and a visit to the Mauna Kea observatory |
|
| 18 | 擅于调查的;好研究的 | Inclined to investigate;eager for knowledge. |
|
| 19 | 商店里的那个女售货员总是十分殷勤,希望使人人满意。 | The saleswoman in the shop is always eager to please everybody. |
|
| 20 | 十分焦急的样子。 | Very eager looks |
|
| 21 | 使某人挂虑或悬念 | Keep someone in suspense: delay telling him what he is eager to know |
|
| 22 | 随着中国政府相继对香港、澳门恢复行使主权,全中国人民迫切期望早日解决台湾问题,实现国家的完全统一 | As the Chinese government has successfully resumed the exercise of sovereignty over Hong Kong and Macao, the people of the whole China are eager to resolve the Taiwan issue as early as possible and completely reunify the whole country |
|
| 23 | 他从壁镜里瞥见自己脸上露着一副极其迫切、亲善的表情,不禁吃了一惊。 | He caught sight of his own face in the wall-mirror and was surprised to see that it wore an expression of eager friendliness |
|
| 24 | 他的目光也流露出那种急切的、理所当然的期待。 | He had that look of eager , deserving expectation |
|
| 25 | 他渴望得到头奖。 | He was eager for the first prize. |
|
| 26 | 他们会比你们更自私,更热烈,更不顾一切。 | They will be more selfish than you, more eager and headstrong than you |
|
| 27 | 他们那睁得圆圆的滞钝的眼睛,与这些言谈,这些殷切、不冲撞人的举止相左,然而他们晓得自己周围积怨甚深,明白一腔热忱是徒然的。 | Their full slow eyes belied the words, the gestures eager and unoffending, but knew the rancours massed about them and knew their zeal was vain |
|
| 28 | 他们展开热切的相互交谈。 | They entered into eager colloquy with each other |
|
| 29 | 他是一位非常活泼的年轻人,对自己的能力充满信心而且渴望名扬四海。 | He is a very lively young man, certain of his own abilities and eager to make a noise in the world. |
|
| 30 | 他似乎急于消除使北京的反美派纠合在一起的台湾问题。 | He seemed eager to remove Taiwan as a rallying point for the anti-american faction in Beijing |
|
查询记录
