我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
easel的中国译典句库查询结果如下：
Probably he would lay down his brushes and palette and stand by his easel with the picture he was painting--the perspective, of course, would be beyond criticism
或许他会放下手中的画笔和调色板，站在他的画架旁，而画架上画的透视肯定是无可挑剔的。
属类：综合句库--
He went round from easel to easel
他一个画架一个画架来回转悠。
属类：综合句库--
In the good weather there was always an artist with his easel . Artists liked the way the palms grew and the bright colours of the hotels facing the gardens and the sea.
天气晴好里公园里总有一个带着画架作画的画家。画家喜欢这些棕榈树的生机盎然，喜欢面对公园和大海和旅馆的明亮色彩。
属类：社会文化-英语文摘-
I took it from the easel and held it up to the windows
我把画从画架上取下来，把它举到窗户前。
属类：综合句库--
Developing Easel Painting in Chinese Contemporary Urban Culture
我国当代城市文化景观中的架上绘画
属类：行业术语-中文论文标题-
Consider what is involved in this matter (so lightly touched upon and dismissed)of music or water-colour painting or fine writing, what years of serious application, of drudgery at the keyboard, the easel , or the writing-desk.
我们应该仔细地想一想一首乐曲、一幅水彩功或一篇美妙的文章究竟意味着什么(这一点却被他们轻轻带过或略而不论)，这需要很多年专心致志地在键盘上、在画架小或者在写字台主辛勤操作，这样才能有所成就。
属类：文学表达-英语散文-人生随想
I learned the easel or studio picture was a form developed during the Renaissance. Easel and panel forms include still life, portraiture, landscape, and genre subjects and permit the representation of ephemeral effects of light and atmosphere.
我知道画室画源于文艺复兴时期。画室画和油板油画包括静物画，肖象画，风景画和风俗画，并能表现光线和氛围的短暂效果。
属类：行业术语-艺术-绘画与书法
Oil as a painting medium is recorded as early as the 11th century, though the practice of easel painting with oil colours stems directly from 15th-century techniques of painting with tempera . In the 16th century oil colour emerged as the basic painting material in Venice; it has been the most widespread medium for easel paintings ever since.
早在11世纪就有用油作绘画材料的记载，而以油画颜色制作架上绘画则来自15世纪的蛋彩画技法。17世纪油画技术用威尼斯传统作画，笔法明确而简练;颜色明暗厚薄并置，这种画法对以后的画家影响甚大
属类：行业术语-艺术-绘画与书法
Well, they usually include mural painting, easel and panel painting, miniature painting, manuscript illumination and related forms, scroll painting, screen and fan painting, panoramas and the modern forms.
这些绘画通常包括壁画，画室画和油板油画，微型画，手稿图饰，画卷画，屏风和扇画，全景画以及现代画形式。
属类：行业术语-艺术-绘画与书法
Product Innovative Design Process with an Integration of Design around Techniques and Component Minimization Approaches: Using Easel Binder Design as an Example
整合专利回避技术与极简思维之创新产品设计程序-以站立式档案夹设计为例
属类：行业术语-中文论文标题-
1: Each canvas was called a “detail”, and all had the same title, “Opalka 1965/ 1-∞”. [...]112: Typically he would paint around 400 figures a day, standing almost motionless at the easel . 3: He tried not to travel much, did not take holidays, and if the journey was unavoidable made what he called cartes de voyage, continuing his numbers in black ink on ordinary white paper. 4: The work became so absorbing, so meditative, that he would try to paint at the deepest hours of night, when only the bark of a dog or distant cock-crow would disturb the southern French hillside where he lived.
1: 每一张画布都是一个“细节”，都有一样的标题“欧帕尔卡 1965/1-∞”。 [...]112:通常，他一天写大约400个数字，一动不动地站在画架前。3:他尽量少去旅行，也没有节假日，如果不得不出门旅行，他就写下“旅行卡片”，在普通的白纸上用黑墨水写下数字。4:他完全地沉浸在这份工作中，有时在深夜绘画，在他所住的位于法国南部的山边，只有能听到远处传来的狗叫或鸡鸣，
属类：时事政治-经济学人双语版-法国艺术家罗曼·欧帕尔卡
1:Later he and his new friends, whom he kept for life, drank each other’s health in borscht which he had led them to believe was vodka.2:Space was not a place where men should be anything but brothers.[...]113:Whenever he had time, from his first training into his retirement, he painted at his easel .4:Two subjects in particular he kept returning to.5:One was the air crash in 1968 that killed Gagarin, which he later officially investigated.6:He had been among the first to get to that awful scene of wreckage and snow, with the tops of the birch trees torn off by the impact.7:He had had to identify his friend’s body.8:Death had never seemed closer, or so terrible.
1:后来列昂诺夫和他的新朋友们用罗宋汤为彼此的健康干杯，他误导他们说这是伏特加。2:太空应该是一个人们可以称兄道弟的地方。[...]113:他一有时间就在画架上作画，从第一次训练到退休都是如此。4:他尤其经常回忆两件事。5:其中之一是1968年导致加加林死亡的空难，他后来对此进行了正式调查。6:他是第一批到达那片废墟和积雪的可怕景象的人之一，白桦树的树顶被撞得支离破碎。7:他不得不去辨认朋友的尸体。8:死亡从来没有如此接近，如此糟糕。
属类：时事政治-经济学人双语版-太空行走第一人阿里克谢·列昂诺夫(4)
But he also depicts of man, painting at his easel , staring at this wall, and this is Canaletto, the most celebrated painter of Venice.
但他也会描绘人物，如画面中对着墙在画架上作画的著名威尼斯画家加纳莱托。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
The Perspective of the Easel Painting’s Present Condition
架上绘画现状透视
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Her mother’s pride in the girl’s appearance led her to step back, like a painter from his easel , and survey her work as a whole.
看见女儿漂亮的形体，母亲心里感到骄傲，往后退了几步，就像一个画家从画架前面走开，从整体上仔细打量自己的杰作。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
He appeared to live a bourgeois life. His studio was a smallish upstairs bedroom; it didn’t even have an easel .
他把画室安排在楼上一间不大的卧房，其间甚至连一个画架都不曾摆放。
属类：无分类双语句库-ecocn.org-
Broadening the Expressive Space of Easel Oil Painting
拓展架上油画的艺术表现空间
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The only requirement was bravery, because it turns out that when you put up an easel and canvas in the museum, everyone talks to you.
唯一的要求是勇气，因为在博物馆里支起画架放上画布的结果是，人人都来和你说话。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Some investors are even venturing into the riskiest area of the market, so-called "wet art" recently off the easel .
一些投资人甚至冒险涉足市场风险最大的领域，最近出现的一种所谓“wetart”（以水下为主题背景应用电脑技术合成修改）的艺术品。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Lots of houses here are abandoned and one of them became Andrey’s sculpture studio. There he has an easel , floodlight, clay.
因此这里许多房屋都闲置着，其中一间就成为了安德鲁的雕刻工作室，里面有一个画架，一盏泛光灯和一些黏土。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A photograph of my mother sits on an easel next to the urn.
在骨灰盒边上有一个画架，上面放着我母亲的大照片。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 或许他会放下手中的画笔和调色板，站在他的画架旁，而画架上画的透视肯定是无可挑剔的。 | Probably he would lay down his brushes and palette and stand by his easel with the picture he was painting--the perspective, of course, would be beyond criticism |
|
| 2 | 他一个画架一个画架来回转悠。 | He went round from easel to easel |
|
| 3 | 天气晴好里公园里总有一个带着画架作画的画家。画家喜欢这些棕榈树的生机盎然，喜欢面对公园和大海和旅馆的明亮色彩。 | In the good weather there was always an artist with his easel . Artists liked the way the palms grew and the bright colours of the hotels facing the gardens and the sea. |
|
| 4 | 我把画从画架上取下来，把它举到窗户前。 | I took it from the easel and held it up to the windows |
|
| 5 | 我国当代城市文化景观中的架上绘画 | Developing Easel Painting in Chinese Contemporary Urban Culture |
|
| 6 | 我们应该仔细地想一想一首乐曲、一幅水彩功或一篇美妙的文章究竟意味着什么(这一点却被他们轻轻带过或略而不论)，这需要很多年专心致志地在键盘上、在画架小或者在写字台主辛勤操作，这样才能有所成就。 | Consider what is involved in this matter (so lightly touched upon and dismissed)of music or water-colour painting or fine writing, what years of serious application, of drudgery at the keyboard, the easel , or the writing-desk. |
|
| 7 | 我知道画室画源于文艺复兴时期。画室画和油板油画包括静物画，肖象画，风景画和风俗画，并能表现光线和氛围的短暂效果。 | I learned the easel or studio picture was a form developed during the Renaissance. Easel and panel forms include still life, portraiture, landscape, and genre subjects and permit the representation of ephemeral effects of light and atmosphere. |
|
| 8 | 早在11世纪就有用油作绘画材料的记载，而以油画颜色制作架上绘画则来自15世纪的蛋彩画技法。17世纪油画技术用威尼斯传统作画，笔法明确而简练;颜色明暗厚薄并置，这种画法对以后的画家影响甚大 | Oil as a painting medium is recorded as early as the 11th century, though the practice of easel painting with oil colours stems directly from 15th-century techniques of painting with tempera . In the 16th century oil colour emerged as the basic painting material in Venice; it has been the most widespread medium for easel paintings ever since. |
|
| 9 | 这些绘画通常包括壁画，画室画和油板油画，微型画，手稿图饰，画卷画，屏风和扇画，全景画以及现代画形式。 | Well, they usually include mural painting, easel and panel painting, miniature painting, manuscript illumination and related forms, scroll painting, screen and fan painting, panoramas and the modern forms. |
|
| 10 | 整合专利回避技术与极简思维之创新产品设计程序-以站立式档案夹设计为例 | Product Innovative Design Process with an Integration of Design around Techniques and Component Minimization Approaches: Using Easel Binder Design as an Example |
|
| 11 | ||1: 每一张画布都是一个“细节”，都有一样的标题“欧帕尔卡 1965/1-∞”。 ||2:通常，他一天写大约400个数字，一动不动地站在画架前。||3:他尽量少去旅行，也没有节假日，如果不得不出门旅行，他就写下“旅行卡片”，在普通的白纸上用黑墨水写下数字。||4:他完全地沉浸在这份工作中，有时在深夜绘画，在他所住的位于法国南部的山边，只有能听到远处传来的狗叫或鸡鸣， | ||1: Each canvas was called a “detail”, and all had the same title, “Opalka 1965/ 1-∞”. ||2: Typically he would paint around 400 figures a day, standing almost motionless at the easel . ||3: He tried not to travel much, did not take holidays, and if the journey was unavoidable made what he called cartes de voyage, continuing his numbers in black ink on ordinary white paper. ||4: The work became so absorbing, so meditative, that he would try to paint at the deepest hours of night, when only the bark of a dog or distant cock-crow would disturb the southern French hillside where he lived. |
|
| 12 | ||1:后来列昂诺夫和他的新朋友们用罗宋汤为彼此的健康干杯，他误导他们说这是伏特加。||2:太空应该是一个人们可以称兄道弟的地方。||3:他一有时间就在画架上作画，从第一次训练到退休都是如此。||4:他尤其经常回忆两件事。||5:其中之一是1968年导致加加林死亡的空难，他后来对此进行了正式调查。||6:他是第一批到达那片废墟和积雪的可怕景象的人之一，白桦树的树顶被撞得支离破碎。||7:他不得不去辨认朋友的尸体。||8:死亡从来没有如此接近，如此糟糕。 | ||1:Later he and his new friends, whom he kept for life, drank each other’s health in borscht which he had led them to believe was vodka.||2:Space was not a place where men should be anything but brothers.||3:Whenever he had time, from his first training into his retirement, he painted at his easel .||4:Two subjects in particular he kept returning to.||5:One was the air crash in 1968 that killed Gagarin, which he later officially investigated.||6:He had been among the first to get to that awful scene of wreckage and snow, with the tops of the birch trees torn off by the impact.||7:He had had to identify his friend’s body.||8:Death had never seemed closer, or so terrible. |
|
| 13 | 但他也会描绘人物，如画面中对着墙在画架上作画的著名威尼斯画家加纳莱托。 | But he also depicts of man, painting at his easel , staring at this wall, and this is Canaletto, the most celebrated painter of Venice. |
|
| 14 | 架上绘画现状透视 | The Perspective of the Easel Painting’s Present Condition |
|
| 15 | 看见女儿漂亮的形体，母亲心里感到骄傲，往后退了几步，就像一个画家从画架前面走开，从整体上仔细打量自己的杰作。 | Her mother’s pride in the girl’s appearance led her to step back, like a painter from his easel , and survey her work as a whole. |
|
| 16 | 他把画室安排在楼上一间不大的卧房，其间甚至连一个画架都不曾摆放。 | He appeared to live a bourgeois life. His studio was a smallish upstairs bedroom; it didn’t even have an easel . |
|
| 17 | 拓展架上油画的艺术表现空间 | Broadening the Expressive Space of Easel Oil Painting |
|
| 18 | 唯一的要求是勇气，因为在博物馆里支起画架放上画布的结果是，人人都来和你说话。 | The only requirement was bravery, because it turns out that when you put up an easel and canvas in the museum, everyone talks to you. |
|
| 19 | 一些投资人甚至冒险涉足市场风险最大的领域，最近出现的一种所谓“wetart”（以水下为主题背景应用电脑技术合成修改）的艺术品。 | Some investors are even venturing into the riskiest area of the market, so-called "wet art" recently off the easel . |
|
| 20 | 因此这里许多房屋都闲置着，其中一间就成为了安德鲁的雕刻工作室，里面有一个画架，一盏泛光灯和一些黏土。 | Lots of houses here are abandoned and one of them became Andrey’s sculpture studio. There he has an easel , floodlight, clay. |
|
| 21 | 在骨灰盒边上有一个画架，上面放着我母亲的大照片。 | A photograph of my mother sits on an easel next to the urn. |
|
查询记录
