The invasion of western powers was an important reason to cause this kind of eases .

列强的侵略也是教会医院引起教案的重要原因之一。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Another warning sign: intense pain during warm-up that eases for a while, only to return when you stop playing.

另一个警告信号就是：做准备活动的时候，疼痛剧烈，过一会儿会好些，只有当运动停止下来后，才会消除。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stocks rise early as China eases currency policy - Yahoo! Finance Stocks extend gains as China eases currency policy

美股上扬，中国放宽货币政策美股上扬，中国放宽货币政策

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This dollar weakness should be benign and the currency is likely to strengthen if investor bullishness eases .

美元的这种疲软应该是良性的，如果投资者的乐观情绪有所减弱，美元有可能走强。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Those people may not know exactly why the tension eases , or why new, increasingly engaging stories begin to emerge.

那些人也许不知道到底为什么紧张缓解了，不在乎地道为什么新的、越来越引人入胜的故事会涌现。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Incidence of miscarriage eases , often at the expense of life or liberty at the cost of food for thought.

频频发生的刑事错案，往往以牺牲生命或自由为代价，引人深思。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Breathe in: The 121-ft wide ship eases through the narrow gap

屏住呼吸：121英尺宽的船体进入了狭窄的缝隙

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, leveraging EMF capabilities significantly eases generation of an error-free XML schema complying with OMG XMI specification.

然而，EMF性能的采用，使得建立一个遵从OMGXMI规范的、无错的XML图式变得非常简便。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Then Sarah eases out a rose from its plastic pot and lowers its straggly roots into the earth, pressing compost around them.

然后莎拉从塑料盆里掏出一棵玫瑰来，把它散乱的根植入土中，压实周围的肥土。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yuan Forwards Drop for Third Day as Appreciation Pressure Eases

人民币远期外汇三日连跌升值压力稍减

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Japan eases the rules for banks and their securities affiliates

日本银行与证券行业分业制度松动

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Private investment will help finance the balance-of-payment deficit, which eases the pain of fiscal retrenchment for the Greek people.

私人部门投资将有助于填补国际收支赤字，为希腊人民缓解财政紧缩之苦。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

All this eases development, maintenance, and upgrades across the enterprise.

所有这些会简化整个企业的开发、维护和升级。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

'If you can immobilise the skin around the wound, as this does, it eases the tension and gives you less of a scar, ' he adds.

他补充说：“如果你能像硅树脂新型硅树脂那样固定伤口周围的皮肤，皮肤张力就能降低，疤痕就不会那么大。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He opens the door and gently eases the still unconscious Lincoln out of the car.

他打开车门，轻手轻脚地将仍在昏迷中的Lincoln抬出车外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They play on instinct, which really eases the pressure on our defence because we usually have the ball.

他们的球风已是习惯成自然，给球队防守减轻了不少压力，因为我们通常总能控住球。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By providing the same kind of glue code for other services, Spring eases my burden as an application programmer.

通过为其他服务提供同种的胶水代码，Spring减轻了应用程序编程人员的负担。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Acupuncture, Real or Fake, Eases Pain

无论真假，针灸都能缓解疼痛

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The idea of introducing part-time passion like this is that it eases you in to the next step.

像这样引入“部分时间的激情”的概念是为了让你更容易进入下一步。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Many programs can be factored into parts in a way that eases bottlenecks.

许多程序都可以分解为几个部分，从而减轻瓶颈问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For one thing, parental pressure eases once students get to universities.

一方面，一旦学生迈入大学校门，来自父母的压力就会有所缓解。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some claim that it eases back pain by keeping their spines supple and strengthening the muscles that support it.

一些人说做瑜伽能通过让他们的脊柱变得柔软并拉伸背部肌肉以达到缓解背部的疼痛的目的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So even if the credit crunch eases and the oil price steadies, Canada's tar sands may face tougher scrutiny from their main customer.

因此就算这场信用危机缓和，并且油价平稳，加拿大的油砂可能也会面临来自其主要消费者的更严格的审查。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

While this, like so many UNIX practices, is configurable, it eases learning to recognize the starting point: : 1-5801, : 2-5802, and so on.

与很多UNIX实践相似，这种约定也是可配置的，但它有助于您学会识别起点：：1-5801、：2-5802，依此类推。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Getting a move on during labor, as well as varying your position often, not only eases discomfort but may also yield speedier results.

在生产中移动一下，和改变姿势一样，不仅能缓解不适，还能加快生产进程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The anti-corruption campaign may limit a resurgence in investment once the government eases its present tightening campaign.

在政府放松目前的紧缩性政策后，反腐运动可能也会抑制投资的反弹。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This simplifies the process of delivering relevant content and eases site navigation.

这将简化相关内容的传送过程，并使网站导航更容易。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

This eases the binding of the datatable to the collection without the prompt for defining the type contained in the collection.

这就简化了数据库表到collection的绑定，而不用提示定义collection中定义的类型。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Soon after the 59-year-old eases into a chair, engineers half his age chat excitedly with him about what they're working on.

这位59岁的主人轻松入座后不久，年龄只有他一半的工程师兴奋地和他聊起他们手中的项目。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

This feature eases the adoption of the row change timestamp columns to existing tables and applications.

这一特性有利于将行修改时间戳列应用到现有表和应用程序中。

属类：IT行业-www.ibm.com-