我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
easier的中国译典句库查询结果如下：
" Why gold foil anyway, and paper is much easier to work with," he grumbled
"总之,为什么是金箔纸呢,普通纸不是更好折吗,"他低声嘟囔道。
属类：综合句库--
Easier said than done.
[谚]说来容易做来难。
属类：综合句库--
“Things will be easier for you when you retire.”“If I live to see the day!”
“你退休后一切都会好起来的。”“但愿我能活到那一天。”
属类：综合句库--
AR (for add registers)is much easier to remember than the equivalent binary operation code: 00011010
AR(把寄存器的内容相加)比等效的二进制操作数000110101容易记忆
属类：综合句库--
Bring the car up to the door, it'll be easier to load
把车开到门前,这样装货容易些。
属类：综合句库--
Move sb. down to an easier class
把某人调到慢班去
属类：综合句库--
A thousand times easier than
比...容易千万倍
属类：综合句库--
Mirror sites make it easier to surf Japanese websites, as our software does not support the Japanese language
比阅读日文容易,因为我们的软件阅读日文还有困难,还要购买另外的软件,对日文网站和其他网站,我们持积极态度。
属类：综合句库--
The sick man feels easier now.
病人现在觉得舒适一点了。
属类：综合句库--
The fact that unconformities are usually the strongest reflections often makes this task easier
不整合面一般为最强反射这一事实常使该项工作较易进行。
属类：综合句库--
From where I stand, it is easier to understand a foreign language than to speak it.
从我的立场看,理解外语要比讲外语容易些。
属类：综合句库--
The large print makes for easier reading.
大号字体便于阅读。
属类：综合句库--
Ted Rall disagrees: for some people, he tells us, getting ahead is vastly easier than for others
但是泰德-洛尔不同意这种看法,他告诉我们,对于某些人来说,出人头地就是比别人容易得多。
属类：综合句库--
When it comes to selling a car, nothing seems easier than determining whether it is new or used,In reality, nothing is further from the truth
当涉及到卖车问题时,最容易的事莫过于决定此车是新车还是二手车了.事实上,完全不是那么一回事
属类：综合句库--
How much easier ,how much more satisfying it is for you who can see to grasp quickly the essential qualities of another person by watching the subtleties of expression,the quiver of a muscle,the flutter of a hand.
对你来说,一个能看见的人,通过观察微妙的表情---一条肌肉的颤抖、一只手的摆动,很快地了解另一个人的本质,是多么容易又多么令人满足的事情。
属类：综合句库--
As a result, they find it easier to "go with the flow" than Americans, who like plans to be fixed and unchangeable
而美国人则喜欢将计划固定好不要更动。
属类：综合句库--
I wonder why it was easier for you to do your homework this week?"
而且你做这礼拜的作业也更为容易?"
属类：综合句库--
Grain is a better food, nutritionally; it is also easier to store and transports
谷物是一种营养比较好的食物,也比较容易贮藏和运输。
属类：综合句库--
In short it looks like it is mentally easier for a bird to fly down a road
简而言之,对于鸟类来说,沿着道路飞行似乎更节省脑力。
属类：综合句库--
Quicker, easier , more seductive
较快,较容易,较诱惑而已
属类：综合句库--
Having to share Geneva's International Hotel with hundreds of ice-skating enthusiasts in town for the world championships did not seem to make their deliberation any easier
尽管欧佩克的代表们不得不与数百名前来日内瓦观看世界滑冰锦标赛的滑冰爱好者们同住在该市的"洲际宾馆"里,但这似乎也没有使他们的商谈变得更轻松一些
属类：时事政治--
Try as we might, we find it easier to grasp the petty fights that have sprung up among rival scientists than to see how the four rungs between the strands of DNA--labeled A. T, G, and C-relate to each other and instruct cells to make proteins
尽管我们努力去设想,我们还是觉得比起理解DNA各股之间的称为A,T,G和C那四根小棒是如何相互联系而且指令细胞生成蛋白质来讲,理解相互竞争的科学家之间所产生的小争吵更容易。
属类：综合句库--
she has recently relaxed this watch and withdrawn many of her troops from Chekiang and Hupeh in order to make it easier to inveigle the Kuomintang into capitulation
近来在浙江、湖北又撤退了许多军队,减少监视兵力,以利诱降。
属类：综合句库--
Clinical trials showed the drug to be as effective as the standard clot buster t-PA and easier to use, since it can be administered in one quick injection instead of an-hour-and-a-half infusion
临床实践显示,此药与标准血栓通t-PA一样有效,但使用起来更为方便,因为它叫以用一次性快速注射代替一个半小时的输注。
属类：综合句库--
It would be easier to shrink back from that frontier, to look to the safe mediocrity of the past, to be lulled by good intentions and high rhetoric--and those who prefer that course should not cast their votes for me, regardless of party
面对这个边疆,知难而退,安于过去的平凡成就,停留于良好的意愿和空洞的豪言壮语,是比较容易的做法--喜欢走那条路的人,无论属于哪一党,都不应该投我的票。
属类：综合句库--
Doing what they were told to, the labourers all found themselves much stronger than before and the work much easier to tackle
民工们照着去做,果然浑身是力,干活很轻松,减轻了劳苦。
属类：综合句库--
Would it be easier for you to meet at 2 o'clock tomorrow afternoon?
明天下午2点见面,你看时间上是否比较宽裕些?
属类：综合句库--
Which is easier ?
哪一个较容易?
属类：综合句库--
It is easier to eat an apple when it has been peeled.
苹果削了皮更容易吃。
属类：综合句库--
Other reforms made voting easier for the blind, the disabled and people who couldn't read
其它的改革减轻了盲人、残障者及文盲投票的困难。
属类：综合句库--
| 1 | "总之,为什么是金箔纸呢,普通纸不是更好折吗,"他低声嘟囔道。 | " Why gold foil anyway, and paper is much easier to work with," he grumbled |
|
| 2 | [谚]说来容易做来难。 | Easier said than done. |
|
| 3 | “你退休后一切都会好起来的。”“但愿我能活到那一天。” | “Things will be easier for you when you retire.”“If I live to see the day!” |
|
| 4 | AR(把寄存器的内容相加)比等效的二进制操作数000110101容易记忆 | AR (for add registers)is much easier to remember than the equivalent binary operation code: 00011010 |
|
| 5 | 把车开到门前,这样装货容易些。 | Bring the car up to the door, it'll be easier to load |
|
| 6 | 把某人调到慢班去 | Move sb. down to an easier class |
|
| 7 | 比...容易千万倍 | A thousand times easier than |
|
| 8 | 比阅读日文容易,因为我们的软件阅读日文还有困难,还要购买另外的软件,对日文网站和其他网站,我们持积极态度。 | Mirror sites make it easier to surf Japanese websites, as our software does not support the Japanese language |
|
| 9 | 病人现在觉得舒适一点了。 | The sick man feels easier now. |
|
| 10 | 不整合面一般为最强反射这一事实常使该项工作较易进行。 | The fact that unconformities are usually the strongest reflections often makes this task easier |
|
| 11 | 从我的立场看,理解外语要比讲外语容易些。 | From where I stand, it is easier to understand a foreign language than to speak it. |
|
| 12 | 大号字体便于阅读。 | The large print makes for easier reading. |
|
| 13 | 但是泰德-洛尔不同意这种看法,他告诉我们,对于某些人来说,出人头地就是比别人容易得多。 | Ted Rall disagrees: for some people, he tells us, getting ahead is vastly easier than for others |
|
| 14 | 当涉及到卖车问题时,最容易的事莫过于决定此车是新车还是二手车了.事实上,完全不是那么一回事 | When it comes to selling a car, nothing seems easier than determining whether it is new or used,In reality, nothing is further from the truth |
|
| 15 | 对你来说,一个能看见的人,通过观察微妙的表情---一条肌肉的颤抖、一只手的摆动,很快地了解另一个人的本质,是多么容易又多么令人满足的事情。 | How much easier ,how much more satisfying it is for you who can see to grasp quickly the essential qualities of another person by watching the subtleties of expression,the quiver of a muscle,the flutter of a hand. |
|
| 16 | 而美国人则喜欢将计划固定好不要更动。 | As a result, they find it easier to "go with the flow" than Americans, who like plans to be fixed and unchangeable |
|
| 17 | 而且你做这礼拜的作业也更为容易?" | I wonder why it was easier for you to do your homework this week?" |
|
| 18 | 谷物是一种营养比较好的食物,也比较容易贮藏和运输。 | Grain is a better food, nutritionally; it is also easier to store and transports |
|
| 19 | 简而言之,对于鸟类来说,沿着道路飞行似乎更节省脑力。 | In short it looks like it is mentally easier for a bird to fly down a road |
|
| 20 | 较快,较容易,较诱惑而已 | Quicker, easier , more seductive |
|
| 21 | 尽管欧佩克的代表们不得不与数百名前来日内瓦观看世界滑冰锦标赛的滑冰爱好者们同住在该市的"洲际宾馆"里,但这似乎也没有使他们的商谈变得更轻松一些 | Having to share Geneva's International Hotel with hundreds of ice-skating enthusiasts in town for the world championships did not seem to make their deliberation any easier |
|
| 22 | 尽管我们努力去设想,我们还是觉得比起理解DNA各股之间的称为A,T,G和C那四根小棒是如何相互联系而且指令细胞生成蛋白质来讲,理解相互竞争的科学家之间所产生的小争吵更容易。 | Try as we might, we find it easier to grasp the petty fights that have sprung up among rival scientists than to see how the four rungs between the strands of DNA--labeled A. T, G, and C-relate to each other and instruct cells to make proteins |
|
| 23 | 近来在浙江、湖北又撤退了许多军队,减少监视兵力,以利诱降。 | she has recently relaxed this watch and withdrawn many of her troops from Chekiang and Hupeh in order to make it easier to inveigle the Kuomintang into capitulation |
|
| 24 | 临床实践显示,此药与标准血栓通t-PA一样有效,但使用起来更为方便,因为它叫以用一次性快速注射代替一个半小时的输注。 | Clinical trials showed the drug to be as effective as the standard clot buster t-PA and easier to use, since it can be administered in one quick injection instead of an-hour-and-a-half infusion |
|
| 25 | 面对这个边疆,知难而退,安于过去的平凡成就,停留于良好的意愿和空洞的豪言壮语,是比较容易的做法--喜欢走那条路的人,无论属于哪一党,都不应该投我的票。 | It would be easier to shrink back from that frontier, to look to the safe mediocrity of the past, to be lulled by good intentions and high rhetoric--and those who prefer that course should not cast their votes for me, regardless of party |
|
| 26 | 民工们照着去做,果然浑身是力,干活很轻松,减轻了劳苦。 | Doing what they were told to, the labourers all found themselves much stronger than before and the work much easier to tackle |
|
| 27 | 明天下午2点见面,你看时间上是否比较宽裕些? | Would it be easier for you to meet at 2 o'clock tomorrow afternoon? |
|
| 28 | 哪一个较容易? | Which is easier ? |
|
| 29 | 苹果削了皮更容易吃。 | It is easier to eat an apple when it has been peeled. |
|
| 30 | 其它的改革减轻了盲人、残障者及文盲投票的困难。 | Other reforms made voting easier for the blind, the disabled and people who couldn't read |
|
查询记录
