The specification for marine monitoring Part 7: Ecological survey of offshore pollution and biological monitoring

GB17378.7-1998海洋监测规范第7部分:近海污染生态调查和生物监测

属类：行业标准名称--

The positive efforts made by the Tibet Autonomous Region for ecological improvement and biodiversity protection in the past five decades or more have been crowned with signal success

半个多世纪以来,西藏自治区为生态建设和生物多样性保护做出了积极的努力,取得了显著成就。

属类：综合句库--

Protecting natural forest resources, carrying out afforestation and improving the ecological environment

保护天然林资源,开展植树造林,改善生态环境。

属类：综合句库--

Efforts will be made to protect rare and endangered species and wetland resources, build wild animal and habitat protection projects, and revive ecological functions and biodiversity

保护珍稀、濒危生物资源和湿地资源,实施野生动物及其栖息地保护建设工程,恢复生态功能和生物多样性。

属类：综合句库--

Industrial structure remains irrational and deep-seated problems in our economic system have not been solved. Problems of the ecological environment are outstanding.

产业结构不合理和经济体制深层次问题尚未解决,生态环境问题依然相当突出

属类：时事政治-政治-2001年政府工作报告

An ecological shelter along the Yangtze River Valley

长江流域的生态掩体

属类：时事政治-时政用语-

In 1996, the German multinational BASF, in cooperation with the Wuppertal Institute and the Ecological Institute in Freiburg, Germany, developed a way to analyze BASF' s impact on the climate, environment, and energy resources (Kueng 2001: 49).

德国的跨国公司巴斯夫与德国伍帕塔尔研究所和弗赖堡的生态协会合作,找到了一种分析巴斯夫对气候、环境和能源的影响的方法(Kueng,2001:49)。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Article 41 The State encourages land consolidation. People's governments of counties and townships (towns)shall organize rural collective economic organizations to carry out comprehensive consolidation of fields, water surface, roads, woods and villages according to the general plans for the utilization of land to raise the quality of cultivated land and increase areas for effective cultivation and improve the agricultural production conditions and ecological environment.

第四十一条 国家鼓励土地整理。县、乡(镇)人民政府应当组织农村集体经济组织,按照土地利用总体规划,对田、水、路、林、村综合整治,提高耕地质量,增加有效耕地面积,改善农业生产条件和生态环境。

属类：法学专业-中国法律-中国土地管理法

preventing and remedying environmental pollution and the disruption of ecological balance, safeguarding human health and protecting and creating good investment environment

防治环境污染和生态破坏,保障人体健康,保护和创造良好的投资环境,促进经济和社会发展

属类：法学专业-环境管理规定-

The complex and varied terrains and landforms as well as the unique type of ecological system have created a natural paradise for biodiversity

复杂多样的地形地貌和特殊的生态系统类型,为生物多样性营造了天然乐园。

属类：综合句库--

International Programme on Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands

干旱和半干旱牧场生态管理国际方案

属类：科技术语--

The people's governments at various levels shall take measures to protect regions representing various types of natural ecological systems, regions with a natural distribution of rare and endangered wild animals and plants, regions where major sources of water are conserved

各级人民政府对具有代表性的各种类型的自然生态系统区域,珍稀、濒危的野生动植物自然分布区域,重要的水源涵养区域

属类：法学专业-中国法律-环保法

This is an ecological approach, the occurrence of disease is examined in terms of the interrelationship between man and his total environment.

根据人群与其总环境的相互关系对疾病的发生进行调查。

属类：行业术语-检验检疫-

Whereas reclamation of a land or rounding up of a land for reclamation would give harm to ecological environment the land concerned should be restored as forerts, pasture fields or lakes step by step and in a planned manner according to the general plans for the utilization of land.

根据土地利用总体规划,对破坏生态环境开垦、围垦的土地,有计划有步骤地退耕还林、还牧、还湖。

属类：法学专业-中国法律-中国土地管理法

The dangerous ecological effects of industry,eg the pollution of the atmosphere,of rivers,etc

工业对生态的危害(如空气、河流等的污染等).

属类：综合句库-典型例句-

The international media rarely highlights the immense human and ecological dimensions of the miners' tragedy in China.

国际媒体很少关注中国矿工悲剧所意味的重大的人性和生态意义。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

China Environmental Protection Organization releases "Ecological Function Division"

国家环保总局发布《生态功能区暂行规程》

属类：应用文体-标题-

Governments are gearing their economic, social, and ecological policies to international standards.

国家经济、社会和生态的政策正向国际标准靠拢。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The State shall establish the forestry ecological efficiency compensation fund, which shall be used for the building, cultivation and management of protection forests with ecological efficiency and the forest resources and trees with special uses.

国家设立森林生态效益补偿基金,用于提供生态效益的防护林和特种用途林的森林资源、林木的营造、抚育、保护和管理

属类：法学专业-中国法律-森林法

The State may restrict international trade in services in order to safeguard the national security or public interest, to protect the ecological environment, to establish or accelerate the establishment of a particular domestic service industry, to maintain the State's balance of international payments.

国家为维护国家安全或者社会公共利益,为保护生态环境,为建立或者加快建立国内特定的服务行业,为保障国家外汇收支平衡,可以限制国际服务贸易。

属类：法学专业-贸易法-

In the old time, while the devastation of forests for arable land helped ease grain shortage, it became a main factor causing ecological deterioration

过去,毁林开荒对解决粮食问题曾经发挥了重要作用,但同时也成为生态恶化的重要原因。

属类：综合句库--

Microorganisms have usually been neglected in studying stream ecosystem although they are just as important as other larger living organisms from the ecological point of view.

过往的溪流考察,微生物通常都被忽略;但从生态学的观点来看,微生物在自然界的角度是和其它生物同等重要。

属类：应用文体-科研守则-

The variation of the marine ecological environment

海洋生态环境的变化

属类：法学专业-海洋倾废管理条例-

A succession of ecological communities originating in a dry habitat.

旱生演替系列在干燥的地面上繁衍的一个生态群落的自然演化

属类：综合句库--

Efforts will be made to strengthen ecological conservation, develop typical and advantageous industries in various localities, and do a good job in training, using and introducing required professionals

加强生态建设,发展各具特色的优势产业,做好人才的培养、使用和引进工作。

属类：综合句库--

Establishing nature reserves is an important method used by Tibet to strengthen ecological improvement and environmental protection work and implement the strategy of sustainable development

建立自然保护区,是西藏加强生态建设与环境保护、实施可持续发展战略的重要举措。

属类：综合句库--

Scenario sane, human and ecological

健全、人道、生态观念(女性观念)

属类：科技术语--

Define ecological efficiency in regards to transportation policy.

结合交通政策谈谈什么是生态效益。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The tourist ecological system which has reached the acme of perfection sufficiently presents the coloring of life.

尽善尽美的旅游生态系统充分展现生活色彩。

属类：综合句库--

Economic and Ecological Impact--The Asian longhorned beetle bores into the main trunk, branches, and roots of trees. It is the most important and destructive forest pest in its native China (Kucera 1996).

经济和生态影响--光肩星天牛钻蛀进入树的主干、侧枝和根。在其原产地中国是最重要和最具有破灭性的森林害虫(Kucera1996)。

属类：行业术语-检验检疫-