我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
effigy的中国译典句库查询结果如下：
He stated that the charity was actually initiated by two sisters named Preston and that the effigy on the cake was that of two poor widows.
他认为该慈善活动最初是由普列斯顿两姐妹发起的，糕饼上的肖像则是两位贫穷的寡妇。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
One fan in the small town of Kent went so far as to build a 50-foot Rooney-as-Shrek effigy for a bonfire.
一位从肯特郡一个小镇远道而来的球迷建造了一座50英尺高的史瑞克状鲁尼模拟雕像并将其焚毁，那是梦工厂式的抗议。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In Maryland, protesters hung a junior congressman in effigy .
在马里兰州，抗议者们举着一位资深国会议员的肖像表示不满。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
At one rally, an effigy of a Democratic congressman was hung; at another, protesters unfurled a banner depicting corpses from Dachau.
在其中一个集会上，一位民主党众议员的雕像被吊了起来；而在另一个集会上，抗议者们高举着绘有德国达毫（Dachau）集中营尸堆的旗帜。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As the senior editorial person in the region, I was even burned in effigy in Kashmir.
作为这一行业资深编辑，我还差点曾在克什米尔被烧成灰。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他认为该慈善活动最初是由普列斯顿两姐妹发起的，糕饼上的肖像则是两位贫穷的寡妇。 | He stated that the charity was actually initiated by two sisters named Preston and that the effigy on the cake was that of two poor widows. |
|
| 2 | 一位从肯特郡一个小镇远道而来的球迷建造了一座50英尺高的史瑞克状鲁尼模拟雕像并将其焚毁，那是梦工厂式的抗议。 | One fan in the small town of Kent went so far as to build a 50-foot Rooney-as-Shrek effigy for a bonfire. |
|
| 3 | 在马里兰州，抗议者们举着一位资深国会议员的肖像表示不满。 | In Maryland, protesters hung a junior congressman in effigy . |
|
| 4 | 在其中一个集会上，一位民主党众议员的雕像被吊了起来；而在另一个集会上，抗议者们高举着绘有德国达毫（Dachau）集中营尸堆的旗帜。 | At one rally, an effigy of a Democratic congressman was hung; at another, protesters unfurled a banner depicting corpses from Dachau. |
|
| 5 | 作为这一行业资深编辑，我还差点曾在克什米尔被烧成灰。 | As the senior editorial person in the region, I was even burned in effigy in Kashmir. |
|
查询记录
