我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
electrified的中国译典句库查询结果如下：
The news electrified the admiralty
这个消息,使英国海军部大为震动。
属类：综合句库--
The unexpected announcement electrified all of them
这个意外的通知使他们所有人都震惊了。
属类：综合句库--
This railway is electrified
这条铁路是电气化的。
属类：综合句库--
The speaker electrified his audience
这位演说者使听众深受感动。
属类：综合句库--
1:Not all reappearances have been welcomed.[...]112:Residents in Alpine areas of the province of Trento have been advised not only to stay at home, but to refrain from leaving out rubbish that might attract Italy's most wanted animal, a brown bear known to scientists as M49 and to the public as "Papillon" (because of his escape last year over three electrified fences).3:Papillon is nicknamed after Henri Charrière, the only man to escape from the French penal colony on Devil's Island. Like the late Mr.4:Charrière, the bear has a substantial criminal record.5:It includes breaking and entering (Alpine cottages and refuges) and attacks on cattle.6:Last year the government of Trento issued an order for Papillon's capture.7:He has now been spotted heading for Veneto, which has not (yet) issued a warrant. Smart bear.
1:并不是所有的动物出没都受到人们欢迎。[...]112:政府建议特伦托省高山地区的居民不仅要留在家中，还应避免丢弃可能会吸引意大利头号通缉动物的垃圾，这只动物是被科学家称为M49，被公众称为“巴比龙”的一只棕熊（因为它去年曾三次从电气围栏上逃脱）。3:巴比龙的昵称源于亨利·查理尔，他是唯一一个从魔鬼岛的法国监禁地逃脱的人。4:像已故的查理尔先生一样，这头熊有大量的犯罪记录。5:其中包括闯入（高山小屋和避难所），还袭击牛群。6:去年，特伦托政府发布了逮捕巴比龙的命令。7:现在，人们发现它正在前往威尼托，威尼托尚未发布逮捕令。这只熊真是聪明机智。
属类：时事政治-经济学人双语版-新冠疫情封锁期,野生动物侵入意大利(2)
1:Smaller, incremental projects would help more.2:Railway tracks are being electrified in the north-west, but only as far as York.[...]113:Unless parts of the north-east are electrified too, areas like Middlesbrough risk being cut off even more than at present.4:Better rolling-stock would get more people on trains.5:If another platform were added to Darlington station—a pretty, if sparse, Victorian structure—then congestion on the line to London would be reduced, as local and freight services would no longer need to cross the main tracks.
1:规模小一些，逐渐递进的项目帮助会更大。2:西北部的铁路正在实现电气化，但最远也只推行到了约克。[...]113:除非部分东北部地区也实现电气化，否则像米德尔斯堡这样的地区将冒着比现在更与世隔绝的风险。4:更好的铁路运行会带来更多乘客。5:如果达灵顿车站能多设一个站台—一个漂亮的，如果空间够宽敞的话，维多利亚式的建筑，那么去往伦敦沿线的拥堵状况将得到缓解，因为地方和货运服务将没必要再通过主要的铁路干线。
属类：时事政治-经济学人双语版-东北部交通 轨道变化
1:Yet, even if it were to fulfil them, by no means all the effects of climate change can be adapted away.2:The further change goes, the less adaptation will be able to offset it.3:That leads to the other need for capital: the reduction of emissions.4:With plausible technological improvements and lots of investment, it is possible to produce electricity grids that need no carbon-dioxide emitting power stations.[...]115:Road transport can be electrified , though long-haul shipping and air travel are harder.6:Industrial processes can be retooled; those that must emit greenhouse gases can capture them.
1:然而，即使实现了这些目标，气候变化的所有影响也绝不可能被消除。2:变化越大，适应能力就越弱，无法抵消这种影响。3:这就导致了对资本的另一种需求:减排。4:通过合理的技术改进和大量的投资，有可能建造不需要排放二氧化碳的发电站的电网。[...]115:公路运输可以电气化，尽管长途运输和航空运输更加困难。6:工业过程可以重新加工；那些必须排放温室气体的国家可以捕获它们。
属类：时事政治-经济学人双语版-气候问题(3)
The fastest road-legal electric vehicle in the world is an electrified Corvette.
克尔维特成史上最快电动车，并持有公路合法行驶证。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:史上最快电动汽车诞生
The company announced on Monday that it will sell electrified versions of all of its models by 2022.
周一，该公司宣布将于2022年前推出其全产品系列电动汽车。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 奔驰新型电动概念汽车
The glass rod was found electrified .
（当时）发现那根玻璃棒带电了。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
"We have shown that solar-electrified villages can be technically and financially self-sufficient, " says Roy.
“我们证明了运用太阳能电力的乡村在在技术上和资金上都是可以自给自足的。”罗伊说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
CLOSE upon the hour of noon the whole village was suddenly electrified with the ghastly news.
1临近中午时分，那个可怕的消息使全村人一下子惊呆了。
属类：无分类双语句库-chinaorb.com-
Standard Oil did well with kerosene no longer needed in an electrified United States.
标准石油公司（StandardOil）将业已电气化的美国不再需要的煤油销售到中国来，牟取暴利。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Carmakers from Ford to Toyota will follow in 2011 and 2012 with new electrified models of their own.
从丰田到福特，2011年到2012年都将推出自己的新车型。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The effect of the electrified triboelectrification rod with electricity is still obvious after 300 seconds to be tested by the electroscope.
带电后的摩擦带电棒，再过300秒才用验电器检验其带电情况，效果依然明显。
属类：英汉句库-ip.com-
Research on Electrified -opened-switch Protected from Lightning Overvoltage
带电开口运行开关防雷击过电压的探讨
属类：中国大陆-ilib.cn-
When the motor stator coil is electrified , the motor rotor rotates together with the spindle blade.
电动机定子线圈通上电源，电动机转子就和锭杆一起转动。
属类：英汉句库-ip.com-
Outside of cities, only 15% of Afghanistan is electrified .
而在阿富汗，在城市以外，只有15%的地区通电。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The town wasn't electrified until 1990.
该城直到1990年才实现电气化。
属类：综合句库--
The machine's electrified copper coils generate a weak magnetic field, causing the helium atoms to rotate.
机器为铜线圈充电，形成一个弱磁场，使得氦原子旋转。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A few months later Herman Cain said there should be an electrified fence, with a charge strong enough to kill.
几个月后，赫尔曼·凯恩表示应该有一个电荷足以对人生命造成威胁的带电栅栏。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Their electrified strings, world beats, and upbeat shows introduce classical music to a much broader, younger audience.
她们的电子琴弦、符合潮流的节拍和热情的表演让更多更年轻的人了解了古典音乐。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Large parts of the network remain un-electrified , for instance, more than 100 years after electrification was invented.
例如，100多年前电气化被发明之后的100多年，仍有很大一部分铁路网线没有采用电气化设备。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Two years ago, Barack Obama electrified the nation with a promise of "change we can believe in. "
两年前，巴拉克.奥巴马曾以“改变是我们的信念”的承诺振奋了这个国家。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Yet for Hendler and the nation, 2010 is when the rubber hits the road and the electrified next generation of vehicles gets a reality check.
然而对于Hendler和这个国家来说，2010是让下一代的电力交通工具得到实战检验的关键时刻。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Though he electrified the party convention, Mr Carter trounced him in the primaries before being crushed by Ronald Reagan.
虽然他给民主党党代会带来了激情，卡特先生在初选中依然大败肯尼迪，随后自己又被罗纳德•里根击垮。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
In the futureit will be fully electrified and mechanised.
未来一切将完全实现电气化和机械化。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
There happened to be a bath-tub for the servants in the laundry building, and he electrified Joe by taking a cold bath.
洗衣楼有个浴盆，原是给侍役用的，他在里面洗了个冷水浴，叫乔大吃了一惊。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
A wire a mile in length, if electrified at one end, becomes in the very instant electrified also at the other end.
一根一英里长的电线，如果在它的一端通电，电流立刻就会通向它另一端。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Some have been electrified , but this is not common.
有些房子已电气化了，但是这种房子还不多见。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 这个消息,使英国海军部大为震动。 | The news electrified the admiralty |
|
| 2 | 这个意外的通知使他们所有人都震惊了。 | The unexpected announcement electrified all of them |
|
| 3 | 这条铁路是电气化的。 | This railway is electrified |
|
| 4 | 这位演说者使听众深受感动。 | The speaker electrified his audience |
|
| 5 | ||1:并不是所有的动物出没都受到人们欢迎。||2:政府建议特伦托省高山地区的居民不仅要留在家中，还应避免丢弃可能会吸引意大利头号通缉动物的垃圾，这只动物是被科学家称为M49，被公众称为“巴比龙”的一只棕熊（因为它去年曾三次从电气围栏上逃脱）。||3:巴比龙的昵称源于亨利·查理尔，他是唯一一个从魔鬼岛的法国监禁地逃脱的人。||4:像已故的查理尔先生一样，这头熊有大量的犯罪记录。||5:其中包括闯入（高山小屋和避难所），还袭击牛群。||6:去年，特伦托政府发布了逮捕巴比龙的命令。||7:现在，人们发现它正在前往威尼托，威尼托尚未发布逮捕令。这只熊真是聪明机智。 | ||1:Not all reappearances have been welcomed.||2:Residents in Alpine areas of the province of Trento have been advised not only to stay at home, but to refrain from leaving out rubbish that might attract Italy's most wanted animal, a brown bear known to scientists as M49 and to the public as "Papillon" (because of his escape last year over three electrified fences).||3:Papillon is nicknamed after Henri Charrière, the only man to escape from the French penal colony on Devil's Island. Like the late Mr.||4:Charrière, the bear has a substantial criminal record.||5:It includes breaking and entering (Alpine cottages and refuges) and attacks on cattle.||6:Last year the government of Trento issued an order for Papillon's capture.||7:He has now been spotted heading for Veneto, which has not (yet) issued a warrant. Smart bear. |
|
| 6 | ||1:规模小一些，逐渐递进的项目帮助会更大。||2:西北部的铁路正在实现电气化，但最远也只推行到了约克。||3:除非部分东北部地区也实现电气化，否则像米德尔斯堡这样的地区将冒着比现在更与世隔绝的风险。||4:更好的铁路运行会带来更多乘客。||5:如果达灵顿车站能多设一个站台—一个漂亮的，如果空间够宽敞的话，维多利亚式的建筑，那么去往伦敦沿线的拥堵状况将得到缓解，因为地方和货运服务将没必要再通过主要的铁路干线。 | ||1:Smaller, incremental projects would help more.||2:Railway tracks are being electrified in the north-west, but only as far as York.||3:Unless parts of the north-east are electrified too, areas like Middlesbrough risk being cut off even more than at present.||4:Better rolling-stock would get more people on trains.||5:If another platform were added to Darlington station—a pretty, if sparse, Victorian structure—then congestion on the line to London would be reduced, as local and freight services would no longer need to cross the main tracks. |
|
| 7 | ||1:然而，即使实现了这些目标，气候变化的所有影响也绝不可能被消除。||2:变化越大，适应能力就越弱，无法抵消这种影响。||3:这就导致了对资本的另一种需求:减排。||4:通过合理的技术改进和大量的投资，有可能建造不需要排放二氧化碳的发电站的电网。||5:公路运输可以电气化，尽管长途运输和航空运输更加困难。||6:工业过程可以重新加工；那些必须排放温室气体的国家可以捕获它们。 | ||1:Yet, even if it were to fulfil them, by no means all the effects of climate change can be adapted away.||2:The further change goes, the less adaptation will be able to offset it.||3:That leads to the other need for capital: the reduction of emissions.||4:With plausible technological improvements and lots of investment, it is possible to produce electricity grids that need no carbon-dioxide emitting power stations.||5:Road transport can be electrified , though long-haul shipping and air travel are harder.||6:Industrial processes can be retooled; those that must emit greenhouse gases can capture them. |
|
| 8 | 克尔维特成史上最快电动车，并持有公路合法行驶证。 | The fastest road-legal electric vehicle in the world is an electrified Corvette. |
|
| 9 | 周一，该公司宣布将于2022年前推出其全产品系列电动汽车。 | The company announced on Monday that it will sell electrified versions of all of its models by 2022. |
|
| 10 | （当时）发现那根玻璃棒带电了。 | The glass rod was found electrified . |
|
| 11 | “我们证明了运用太阳能电力的乡村在在技术上和资金上都是可以自给自足的。”罗伊说。 | "We have shown that solar-electrified villages can be technically and financially self-sufficient, " says Roy. |
|
| 12 | 1临近中午时分，那个可怕的消息使全村人一下子惊呆了。 | CLOSE upon the hour of noon the whole village was suddenly electrified with the ghastly news. |
|
| 13 | 标准石油公司（StandardOil）将业已电气化的美国不再需要的煤油销售到中国来，牟取暴利。 | Standard Oil did well with kerosene no longer needed in an electrified United States. |
|
| 14 | 从丰田到福特，2011年到2012年都将推出自己的新车型。 | Carmakers from Ford to Toyota will follow in 2011 and 2012 with new electrified models of their own. |
|
| 15 | 带电后的摩擦带电棒，再过300秒才用验电器检验其带电情况，效果依然明显。 | The effect of the electrified triboelectrification rod with electricity is still obvious after 300 seconds to be tested by the electroscope. |
|
| 16 | 带电开口运行开关防雷击过电压的探讨 | Research on Electrified -opened-switch Protected from Lightning Overvoltage |
|
| 17 | 电动机定子线圈通上电源，电动机转子就和锭杆一起转动。 | When the motor stator coil is electrified , the motor rotor rotates together with the spindle blade. |
|
| 18 | 而在阿富汗，在城市以外，只有15%的地区通电。 | Outside of cities, only 15% of Afghanistan is electrified . |
|
| 19 | 该城直到1990年才实现电气化。 | The town wasn't electrified until 1990. |
|
| 20 | 机器为铜线圈充电，形成一个弱磁场，使得氦原子旋转。 | The machine's electrified copper coils generate a weak magnetic field, causing the helium atoms to rotate. |
|
| 21 | 几个月后，赫尔曼·凯恩表示应该有一个电荷足以对人生命造成威胁的带电栅栏。 | A few months later Herman Cain said there should be an electrified fence, with a charge strong enough to kill. |
|
| 22 | 她们的电子琴弦、符合潮流的节拍和热情的表演让更多更年轻的人了解了古典音乐。 | Their electrified strings, world beats, and upbeat shows introduce classical music to a much broader, younger audience. |
|
| 23 | 例如，100多年前电气化被发明之后的100多年，仍有很大一部分铁路网线没有采用电气化设备。 | Large parts of the network remain un-electrified , for instance, more than 100 years after electrification was invented. |
|
| 24 | 两年前，巴拉克.奥巴马曾以“改变是我们的信念”的承诺振奋了这个国家。 | Two years ago, Barack Obama electrified the nation with a promise of "change we can believe in. " |
|
| 25 | 然而对于Hendler和这个国家来说，2010是让下一代的电力交通工具得到实战检验的关键时刻。 | Yet for Hendler and the nation, 2010 is when the rubber hits the road and the electrified next generation of vehicles gets a reality check. |
|
| 26 | 虽然他给民主党党代会带来了激情，卡特先生在初选中依然大败肯尼迪，随后自己又被罗纳德•里根击垮。 | Though he electrified the party convention, Mr Carter trounced him in the primaries before being crushed by Ronald Reagan. |
|
| 27 | 未来一切将完全实现电气化和机械化。 | In the futureit will be fully electrified and mechanised. |
|
| 28 | 洗衣楼有个浴盆，原是给侍役用的，他在里面洗了个冷水浴，叫乔大吃了一惊。 | There happened to be a bath-tub for the servants in the laundry building, and he electrified Joe by taking a cold bath. |
|
| 29 | 一根一英里长的电线，如果在它的一端通电，电流立刻就会通向它另一端。 | A wire a mile in length, if electrified at one end, becomes in the very instant electrified also at the other end. |
|
| 30 | 有些房子已电气化了，但是这种房子还不多见。 | Some have been electrified , but this is not common. |
|
查询记录
