我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
elimination的中国译典句库查询结果如下：
(3)it is forbidden to manufacture the products whose elimination the State has explicitly ordered;
(3)国家已明令淘汰的产品不准生产和销售;
属类：法学专业-中国法律-工业产品质量责任条例
(a)any elimination of participants is carried out in accordance with the criteria set forth in the notices and tender documentation
(a)参加者的排除应依照通知和招标文件中所列标准进行
属类：综合句库--
4. manufacture or market products of which the State has issued explicit order for their elimination ;
(四)生产、经销国家已明令淘汰的产品;
属类：法学专业-中国法律-工业产品质量责任条例
Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
《消除一切形式种族歧视国际公约》的状况
属类：科技术语--
China shall implement the schedule for phased elimination of the measures contained in Annex 3
1．中国应执行附件3包含的非关税措施取消时间表。
属类：综合句库--
The TMB shall circulate such notifications to all Members. In considering the elimination of restrictions as envisaged in this paragraph, the Members concerned shall take into account the treatment of similar exports from other Members.
TMB应将此类通知散发所有成员,在考虑本款设想的取消限制时,有关成员应考虑对自其他成员的类似出口产品的待遇。
属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
The amino and carboxyl groups themselves are basic and acidic, respectively; the amino group of one amino acid really combines with the carboxyl group of another. The result is the elimination of a molecule of water and formation of a peptide bond.
氨基和羧基分别具有碱性和酸性,氨基酸的氨基易于和另一个氨基酸的羧基相结合,结果是消去一分子水和形成一个肽键。
属类：工程技术-食品工程-
denigrated the Central Government's efforts to propel Tibet's modernization as the "elimination of Tibet's ethnic characteristics"
把中央政府推动西藏现代化进程说成是“消灭西藏的民族特性”
属类：综合句库--
It includes all applicable government, safety and environmental regulations, applied to acquisition, storage, handling, recycling, elimination or disposal of materials.
包括所有适当的政府安全和环境法规,应用于收购、贮存、搬运、重复利用、清除或处理材料。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
Such enterprises and institutions shall accomplish the elimination or control of pollution within the specified period of time.
被限期治理的企业事业单位必须如期完成治理任务。
属类：法学专业-中国法律-环保法
Nothing in this Agreement shall prevent a Member from eliminating any restriction maintained pursuant to this Article, effective at the beginning of any agreement year during the transition period, provided the exporting Member concerned and the TMB are notified at least three months prior to the elimination coming into effect.
本协定的任何规定不得阻止一成员在过渡期内任何协定年度开始时,取消根据本条维持的任何限制,只要在取消限制生效至少3个月前向有关出口成员和TMB作出通知。
属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
An illustrative list of TRIMs that are inconsistent with the obligation of national treatment provided for in paragraph 4 of Article III of GATT 1994 and the obligation of general elimination of quantitative restrictions provided for in paragraph 1 of Article XI of GATT 1994 is contained in the Annex to this Agreement.
本协定附件列出一份与GATT1994第3条第4款规定的国民待遇义务和GATT1994第11条第1款规定的普遍取消数量限制义务不一致的TRIMs例示清单。
属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定
etiologic investigation; diagnostics development; focused research; technology transfer; training and outreach; and ultimately control, elimination , and eradication.
病因研究;诊断试剂的研制和最终疾病的控制、消除和消灭。
属类：行业术语-检验检疫-
There were too many teams playing,so they had to have elimination matches first.Some of the games were played in countries other than the host countries.
参赛球队太多,所以他们必须首先进行淘汰赛。一些比赛在主办国之外的其它国家进行。
属类：社会文化-新闻报道-
elimination of the essential differences between town andcountryside
城市和乡村之间本质差别的消失
属类：综合句库--
Through the use of improved varieties of seeds, through improved capital construction, through prevention and control of plant diseases and elimination of pests, through better management and so on.
从改良种子上,从搞好农田基本建设上,从防治病虫害上,从改进管理上,以及其他手段上等
属类：时事政治-邓小平选集-工作要有助于发展
But measured in terms of jobs, justice and the elimination of poverty, it has been a failure or only a partial success
但是从就业,正义和消灭贫穷方面看,它是个失败,或者只不过获得部分成功。
属类：综合句库--
The date of notification referred to in paragraph 15 of Article 2 for the elimination of the previous restraint; or the date of removal of the previous restraint put in place pursuant to the provisions of this Article or of the MFA
第2条第15款所指的取消以往限制的通知日期;或取消根据本条或MFA的规定实施的以往限制的日期
属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
Article 18. People's governments at various levels shall, in accordance with relevant provisions, incorporate the work of elimination of illiteracy or semi-literacy among women into plans for illiteracy elimination and post-elimination education, adopt organizational forms and working methods suitable to women's characteristics, and organize and supervise the relevant departments in the implementation of such plans.
第十八条各级人民政府应当依照规定把扫除妇女中的文盲、半文盲工作,纳入扫盲和扫盲后继续教育规划,采取符合妇女特点的组织形式和工作方法,组织、监督有关部门具体实施。
属类：法学专业-中国法律-妇女权益保障法
Article 4 The exploration and protection of water resources should be subject to the overall arrangements for flood control and observe the principle of combining the promotion of advantages with the elimination of disadvantages.
第四条开发利用和保护水资源,应当服从防洪总体安排,实行兴利与除害相结合的原则。
属类：法学专业-中国法律-防洪法
The first stage is the elimination of water from two monomer molecules to produce a dimer
第一步是两个单体分子之间折出水,生成二聚体。
属类：综合句库--
A pattern of characters,bits,or bytes used to control the elimination or retention of another pattern of characters,bits,or bytes.
电路模板用以控制另一系列字符、字位或字节的消除或保留的一列字符、字位或字节
属类：综合句库--
"Shoot Off-An event conducted separately from a match or competition. Eligible competitors compete directly against each other by simultaneously engaging separate but equal metal target arrays in a process of elimination (such as the ""J"" ladder as depicted in Appendix F). "
对决赛-一种与大赛或赛事分开举办的比赛,以淘汰的方式让合乎资格的选手用同时接战分开但相同排列的金属靶来做直接的竞争。(例如附录F中所描述的"J字形"淘汰赛)
属类：体育娱乐-体育-
However, both the elimination velocity and rate of TOC are lower than that of aniline.
而TOC的去除比苯胺慢,同样去除率也要低,
属类：化学及生命科学-化学-臭氧氧化
opposition to nuclear power plants,with the accent on total elimination
反对核电站,并强调要彻底消除
属类：综合句库--
The glycine can give rise to serine with the elimination of carbon dioxide and ammonia
甘氨酸去除二氧化碳和氨能产生丝氨酸。
属类：综合句库--
elimination of the essential differences between industryand agriculture
工业和农业之间本质差别的消失
属类：综合句库--
Reinforcement and elimination in combination
攻补兼施(中医)
属类：综合句库--
elimination of certain disclosures for business combinations by nonpublic enterprises
股票不上市企业在企业合并中某些反映事项的取消
属类：经济金融-会计学-
Elimination of Toxic Materials and Solvents from Solid Propellant Components (PP1058)^Annual technical rept. For FY 1998
固体推进剂组分中的毒性材料和溶剂的去除/1998财年年度技术报告
属类：应用文体-论文标题-
| 1 | (3)国家已明令淘汰的产品不准生产和销售; | (3)it is forbidden to manufacture the products whose elimination the State has explicitly ordered; |
|
| 2 | (a)参加者的排除应依照通知和招标文件中所列标准进行 | (a)any elimination of participants is carried out in accordance with the criteria set forth in the notices and tender documentation |
|
| 3 | (四)生产、经销国家已明令淘汰的产品; | 4. manufacture or market products of which the State has issued explicit order for their elimination ; |
|
| 4 | 《消除一切形式种族歧视国际公约》的状况 | Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
|
| 5 | 1．中国应执行附件3包含的非关税措施取消时间表。 | China shall implement the schedule for phased elimination of the measures contained in Annex 3 |
|
| 6 | TMB应将此类通知散发所有成员,在考虑本款设想的取消限制时,有关成员应考虑对自其他成员的类似出口产品的待遇。 | The TMB shall circulate such notifications to all Members. In considering the elimination of restrictions as envisaged in this paragraph, the Members concerned shall take into account the treatment of similar exports from other Members. |
|
| 7 | 氨基和羧基分别具有碱性和酸性,氨基酸的氨基易于和另一个氨基酸的羧基相结合,结果是消去一分子水和形成一个肽键。 | The amino and carboxyl groups themselves are basic and acidic, respectively; the amino group of one amino acid really combines with the carboxyl group of another. The result is the elimination of a molecule of water and formation of a peptide bond. |
|
| 8 | 把中央政府推动西藏现代化进程说成是“消灭西藏的民族特性” | denigrated the Central Government's efforts to propel Tibet's modernization as the "elimination of Tibet's ethnic characteristics" |
|
| 9 | 包括所有适当的政府安全和环境法规,应用于收购、贮存、搬运、重复利用、清除或处理材料。 | It includes all applicable government, safety and environmental regulations, applied to acquisition, storage, handling, recycling, elimination or disposal of materials. |
|
| 10 | 被限期治理的企业事业单位必须如期完成治理任务。 | Such enterprises and institutions shall accomplish the elimination or control of pollution within the specified period of time. |
|
| 11 | 本协定的任何规定不得阻止一成员在过渡期内任何协定年度开始时,取消根据本条维持的任何限制,只要在取消限制生效至少3个月前向有关出口成员和TMB作出通知。 | Nothing in this Agreement shall prevent a Member from eliminating any restriction maintained pursuant to this Article, effective at the beginning of any agreement year during the transition period, provided the exporting Member concerned and the TMB are notified at least three months prior to the elimination coming into effect. |
|
| 12 | 本协定附件列出一份与GATT1994第3条第4款规定的国民待遇义务和GATT1994第11条第1款规定的普遍取消数量限制义务不一致的TRIMs例示清单。 | An illustrative list of TRIMs that are inconsistent with the obligation of national treatment provided for in paragraph 4 of Article III of GATT 1994 and the obligation of general elimination of quantitative restrictions provided for in paragraph 1 of Article XI of GATT 1994 is contained in the Annex to this Agreement. |
|
| 13 | 病因研究;诊断试剂的研制和最终疾病的控制、消除和消灭。 | etiologic investigation; diagnostics development; focused research; technology transfer; training and outreach; and ultimately control, elimination , and eradication. |
|
| 14 | 参赛球队太多,所以他们必须首先进行淘汰赛。一些比赛在主办国之外的其它国家进行。 | There were too many teams playing,so they had to have elimination matches first.Some of the games were played in countries other than the host countries. |
|
| 15 | 城市和乡村之间本质差别的消失 | elimination of the essential differences between town andcountryside |
|
| 16 | 从改良种子上,从搞好农田基本建设上,从防治病虫害上,从改进管理上,以及其他手段上等 | Through the use of improved varieties of seeds, through improved capital construction, through prevention and control of plant diseases and elimination of pests, through better management and so on. |
|
| 17 | 但是从就业,正义和消灭贫穷方面看,它是个失败,或者只不过获得部分成功。 | But measured in terms of jobs, justice and the elimination of poverty, it has been a failure or only a partial success |
|
| 18 | 第2条第15款所指的取消以往限制的通知日期;或取消根据本条或MFA的规定实施的以往限制的日期 | The date of notification referred to in paragraph 15 of Article 2 for the elimination of the previous restraint; or the date of removal of the previous restraint put in place pursuant to the provisions of this Article or of the MFA |
|
| 19 | 第十八条各级人民政府应当依照规定把扫除妇女中的文盲、半文盲工作,纳入扫盲和扫盲后继续教育规划,采取符合妇女特点的组织形式和工作方法,组织、监督有关部门具体实施。 | Article 18. People's governments at various levels shall, in accordance with relevant provisions, incorporate the work of elimination of illiteracy or semi-literacy among women into plans for illiteracy elimination and post-elimination education, adopt organizational forms and working methods suitable to women's characteristics, and organize and supervise the relevant departments in the implementation of such plans. |
|
| 20 | 第四条开发利用和保护水资源,应当服从防洪总体安排,实行兴利与除害相结合的原则。 | Article 4 The exploration and protection of water resources should be subject to the overall arrangements for flood control and observe the principle of combining the promotion of advantages with the elimination of disadvantages. |
|
| 21 | 第一步是两个单体分子之间折出水,生成二聚体。 | The first stage is the elimination of water from two monomer molecules to produce a dimer |
|
| 22 | 电路模板用以控制另一系列字符、字位或字节的消除或保留的一列字符、字位或字节 | A pattern of characters,bits,or bytes used to control the elimination or retention of another pattern of characters,bits,or bytes. |
|
| 23 | 对决赛-一种与大赛或赛事分开举办的比赛,以淘汰的方式让合乎资格的选手用同时接战分开但相同排列的金属靶来做直接的竞争。(例如附录F中所描述的"J字形"淘汰赛) | "Shoot Off-An event conducted separately from a match or competition. Eligible competitors compete directly against each other by simultaneously engaging separate but equal metal target arrays in a process of elimination (such as the ""J"" ladder as depicted in Appendix F). " |
|
| 24 | 而TOC的去除比苯胺慢,同样去除率也要低, | However, both the elimination velocity and rate of TOC are lower than that of aniline. |
|
| 25 | 反对核电站,并强调要彻底消除 | opposition to nuclear power plants,with the accent on total elimination |
|
| 26 | 甘氨酸去除二氧化碳和氨能产生丝氨酸。 | The glycine can give rise to serine with the elimination of carbon dioxide and ammonia |
|
| 27 | 工业和农业之间本质差别的消失 | elimination of the essential differences between industryand agriculture |
|
| 28 | 攻补兼施(中医) | Reinforcement and elimination in combination |
|
| 29 | 股票不上市企业在企业合并中某些反映事项的取消 | elimination of certain disclosures for business combinations by nonpublic enterprises |
|
| 30 | 固体推进剂组分中的毒性材料和溶剂的去除/1998财年年度技术报告 | Elimination of Toxic Materials and Solvents from Solid Propellant Components (PP1058)^Annual technical rept. For FY 1998 |
|
查询记录
