我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
embedded的中国译典句库查询结果如下：
Parathyroid gland: Endocrine gland, two to eight of which are embedded in each side of the thyroid gland. It secretes parathyroid hormone, which regulates blood calcium and phosphorus levels.
副甲状腺:内分泌腺,甲状腺背面每侧有2～8个副甲状腺,能分泌副甲状腺激素,以调节血液内钙的浓度和磷的含量。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
The workers embedded the big posts in concrete.
工人们把这些粗桩子埋置在水泥中。
属类：综合句库--
Seelig believes VeriChip could function as a theftproof, counterfeitproof ID, like having a driver's license embedded under your skin
公司的西利格先生相信绝对芯片还可以作为一种能够防盗、防伪的身份证明,就像把驾驶执照植入到了你的皮下一样。
属类：综合句库--
Bone: Rigid connective tissue of vertebrates, consisting of cells embedded in a hard matrix.
骨:脊椎动物体内坚硬的结缔组织,主要由坚硬的骨基质和嵌在其中的骨细胞构成。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
Bone consists of a matrix of crystals of calcium, chiefly the phosphate and carbonate, embedded among collagen fibres, providing strength and elasticity, and bone cells (less than 5% of its volume).
骨由镶嵌在胶原纤维中的钙、磷和碳晶体的基质和骨细胞(少于骨体积的5%)组成,胶原纤维提供强度和弹性。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
DARPA is developing several viewer options for the computers, including a set of eyeglasses with embedded display in the frame being built by the Micro Optical Corporation
国防高级研究计划局正在研制与这些计算机配套的几种观察器,包括正由微光学公司制造的在镜框中嵌入显示器的眼镜。
属类：综合句库--
Over-temperature is detected by a normally-closed switches connected in series and embedded in the motor stator windings.
过热现象是通过并联或内置在电机定子绕组的正常闭合开关来进行监测的。
属类：产品说明书-水泵-
a comet’s nucleus is a conglomerate of frozen material, mainly methane, ammonia and water, having meteoric particles and dust embedded in it
彗星的核是一团冻结的物质,主要有甲烷、氨和水,里面还含有流星微粒和尘埃。
属类：综合句库--
The fine-grained crystalline base of porphyritic rock in which larger crystals are embedded .
基质斑岩中均匀的水晶质石基,其中嵌有大粒水晶
属类：综合句库--
Technology is becoming embedded in all sorts of products and ser-vices
技术正在逐渐地深深扎根于各种各样的产品和服务之中。
属类：综合句库--
The arrow embedded itself in the wall.
箭牢牢地扎进墙里.
属类：综合句库-典型例句-
Managerial goals are deeply embedded in the structure of the organization, in contrast to entrepreneurial or individual leadership goals, which actively attempt to shape public ideas and tastes.
经营者的目标是深深植根于组织的结构之中的,与此相反,企业领导者个人的目标却是力求体现公众的想法和爱好。
属类：综合句库-英汉翻译-
`There was a silk filature over there too.He could see vaguely the neat lines of stones embedded as reinforcement in the canal bank
就在那边,蹲着又一个茧厂,远望去隐约可见那整齐的石“帮岸”。
属类：综合句库--
Boulder: also bowlder,a large rounded mass of rock lying on the surface of the ground or embedded in the soil.
巨砾,圆石:在地表上或埋在土壤中的大而圆的岩石块些美国现代作曲家。
属类：综合句库-未分类-
It may be gouge of finely comminuted rock material with perhaps large blocks of the harder rocks embedded in it
可能是磨碎的岩层物质组成的断层流,并夹杂一些大块坚硬岩石。
属类：综合句库--
A solid,usually cylindrical mass of tallow,wax,or other fatty substance with an axially embedded wick that is burned to provide light.
蜡烛通常是由动物油脂、蜡或其它脂肪物质构成的固态柱状物体,轴心中有烛绳,被点燃以照明
属类：综合句库--
An OLE object from an OLE server can be linked or embedded in a field, form, or report.
来自 OLE 服务器的 OLE 对象可以链接或嵌入到字段、窗体或报表中。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
For example, if you linked to or embedded an Excel file, the words ″Microsoft Excel Worksheet″ appear in the field.
例如,如果您已链接到或已嵌入某个 Excel 文件,则该字段中会显示文字“Microsoft Excel 工作簿”。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Linking saves space, because Access stores just the link information, while an embedded file becomes part of the database itself.
链接节省空间(因为 Access 只存储链接信息),而嵌入式文件会成为数据库本身的一部分。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
The ovarian follicles are embedded in the stroma of the cortex
卵巢皮质的基质中有许多卵泡。
属类：综合句库--
Each consists of a crown above the gum and one or more roots below it, embedded in the jaw. Its inner pulp contains the blood and nerve supply for the bonelike dentin, covered in the crown by enamel, the hardest tissue in the body.
每颗牙有一个在牙龈之上的牙冠和牙龈之下的一个或多个牙根,固定于颚中。牙髓内有血管和神经,为骨质的牙本质提供营养,由牙釉质包覆在牙冠中,牙釉质是身体内最坚硬的组织。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
Four billion chips are now embedded in everything from coffee makers to Cadillacs every year
每年有40亿个集成电路块植入从煮咖啡的器皿到卡迪拉克高级轿车的各种各样的商品。
属类：综合句库--
That terrible day will be for ever embedded in his memory
那个可怕的日子将永远藏在他的记忆中。
属类：综合句库--
That terrible day will be for ever embedded in my memory
那个可怕的日子将永远留在我的记忆中。
属类：综合句库--
The scene was embedded in his memory.
那一幕情景深深地留在他的记忆。
属类：综合句库--
a bullet embedded in the bone
嵌进骨中的子弹
属类：综合句库--
Embedded control microchips designed to perform specific functions in devices such as laser printers, factory floor automation instruments, cellular phone base stations, and network communications hubs, routers and switches
嵌入式控制微型芯片,用于在激光打印机、工厂车间自动化仪器、手机地面站及网络通信集线器、路由器和交换机上执行特定功能。
属类：单位简介-公司简介-
Embedded files can rapidly increase the size of your database file and possibly cause it to run slowly, but embedding also ensures that a file is always available.
嵌入式文件可快速增加数据库文件的大小并且可能会导致它运行缓慢,但嵌入也可确保文件始终可用。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
a crown embedded with jewels
嵌有宝石的王冠
属类：综合句库--
Stones embedded in rock
嵌在岩石中的石块
属类：综合句库-典型例句-
| 1 | 副甲状腺:内分泌腺,甲状腺背面每侧有2～8个副甲状腺,能分泌副甲状腺激素,以调节血液内钙的浓度和磷的含量。 | Parathyroid gland: Endocrine gland, two to eight of which are embedded in each side of the thyroid gland. It secretes parathyroid hormone, which regulates blood calcium and phosphorus levels. |
|
| 2 | 工人们把这些粗桩子埋置在水泥中。 | The workers embedded the big posts in concrete. |
|
| 3 | 公司的西利格先生相信绝对芯片还可以作为一种能够防盗、防伪的身份证明,就像把驾驶执照植入到了你的皮下一样。 | Seelig believes VeriChip could function as a theftproof, counterfeitproof ID, like having a driver's license embedded under your skin |
|
| 4 | 骨:脊椎动物体内坚硬的结缔组织,主要由坚硬的骨基质和嵌在其中的骨细胞构成。 | Bone: Rigid connective tissue of vertebrates, consisting of cells embedded in a hard matrix. |
|
| 5 | 骨由镶嵌在胶原纤维中的钙、磷和碳晶体的基质和骨细胞(少于骨体积的5%)组成,胶原纤维提供强度和弹性。 | Bone consists of a matrix of crystals of calcium, chiefly the phosphate and carbonate, embedded among collagen fibres, providing strength and elasticity, and bone cells (less than 5% of its volume). |
|
| 6 | 国防高级研究计划局正在研制与这些计算机配套的几种观察器,包括正由微光学公司制造的在镜框中嵌入显示器的眼镜。 | DARPA is developing several viewer options for the computers, including a set of eyeglasses with embedded display in the frame being built by the Micro Optical Corporation |
|
| 7 | 过热现象是通过并联或内置在电机定子绕组的正常闭合开关来进行监测的。 | Over-temperature is detected by a normally-closed switches connected in series and embedded in the motor stator windings. |
|
| 8 | 彗星的核是一团冻结的物质,主要有甲烷、氨和水,里面还含有流星微粒和尘埃。 | a comet’s nucleus is a conglomerate of frozen material, mainly methane, ammonia and water, having meteoric particles and dust embedded in it |
|
| 9 | 基质斑岩中均匀的水晶质石基,其中嵌有大粒水晶 | The fine-grained crystalline base of porphyritic rock in which larger crystals are embedded . |
|
| 10 | 技术正在逐渐地深深扎根于各种各样的产品和服务之中。 | Technology is becoming embedded in all sorts of products and ser-vices |
|
| 11 | 箭牢牢地扎进墙里. | The arrow embedded itself in the wall. |
|
| 12 | 经营者的目标是深深植根于组织的结构之中的,与此相反,企业领导者个人的目标却是力求体现公众的想法和爱好。 | Managerial goals are deeply embedded in the structure of the organization, in contrast to entrepreneurial or individual leadership goals, which actively attempt to shape public ideas and tastes. |
|
| 13 | 就在那边,蹲着又一个茧厂,远望去隐约可见那整齐的石“帮岸”。 | `There was a silk filature over there too.He could see vaguely the neat lines of stones embedded as reinforcement in the canal bank |
|
| 14 | 巨砾,圆石:在地表上或埋在土壤中的大而圆的岩石块些美国现代作曲家。 | Boulder: also bowlder,a large rounded mass of rock lying on the surface of the ground or embedded in the soil. |
|
| 15 | 可能是磨碎的岩层物质组成的断层流,并夹杂一些大块坚硬岩石。 | It may be gouge of finely comminuted rock material with perhaps large blocks of the harder rocks embedded in it |
|
| 16 | 蜡烛通常是由动物油脂、蜡或其它脂肪物质构成的固态柱状物体,轴心中有烛绳,被点燃以照明 | A solid,usually cylindrical mass of tallow,wax,or other fatty substance with an axially embedded wick that is burned to provide light. |
|
| 17 | 来自 OLE 服务器的 OLE 对象可以链接或嵌入到字段、窗体或报表中。 | An OLE object from an OLE server can be linked or embedded in a field, form, or report. |
|
| 18 | 例如,如果您已链接到或已嵌入某个 Excel 文件,则该字段中会显示文字“Microsoft Excel 工作簿”。 | For example, if you linked to or embedded an Excel file, the words ″Microsoft Excel Worksheet″ appear in the field. |
|
| 19 | 链接节省空间(因为 Access 只存储链接信息),而嵌入式文件会成为数据库本身的一部分。 | Linking saves space, because Access stores just the link information, while an embedded file becomes part of the database itself. |
|
| 20 | 卵巢皮质的基质中有许多卵泡。 | The ovarian follicles are embedded in the stroma of the cortex |
|
| 21 | 每颗牙有一个在牙龈之上的牙冠和牙龈之下的一个或多个牙根,固定于颚中。牙髓内有血管和神经,为骨质的牙本质提供营养,由牙釉质包覆在牙冠中,牙釉质是身体内最坚硬的组织。 | Each consists of a crown above the gum and one or more roots below it, embedded in the jaw. Its inner pulp contains the blood and nerve supply for the bonelike dentin, covered in the crown by enamel, the hardest tissue in the body. |
|
| 22 | 每年有40亿个集成电路块植入从煮咖啡的器皿到卡迪拉克高级轿车的各种各样的商品。 | Four billion chips are now embedded in everything from coffee makers to Cadillacs every year |
|
| 23 | 那个可怕的日子将永远藏在他的记忆中。 | That terrible day will be for ever embedded in his memory |
|
| 24 | 那个可怕的日子将永远留在我的记忆中。 | That terrible day will be for ever embedded in my memory |
|
| 25 | 那一幕情景深深地留在他的记忆。 | The scene was embedded in his memory. |
|
| 26 | 嵌进骨中的子弹 | a bullet embedded in the bone |
|
| 27 | 嵌入式控制微型芯片,用于在激光打印机、工厂车间自动化仪器、手机地面站及网络通信集线器、路由器和交换机上执行特定功能。 | Embedded control microchips designed to perform specific functions in devices such as laser printers, factory floor automation instruments, cellular phone base stations, and network communications hubs, routers and switches |
|
| 28 | 嵌入式文件可快速增加数据库文件的大小并且可能会导致它运行缓慢,但嵌入也可确保文件始终可用。 | Embedded files can rapidly increase the size of your database file and possibly cause it to run slowly, but embedding also ensures that a file is always available. |
|
| 29 | 嵌有宝石的王冠 | a crown embedded with jewels |
|
| 30 | 嵌在岩石中的石块 | Stones embedded in rock |
|
查询记录
