我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
embellishment的中国译典句库查询结果如下：
The Moral Implications and Cultural Politics of Forms of Embellishment in Picturesque Landscape Painting
"如画的风景"图里点景人物的道德与政治意涵
属类：行业术语-中文论文标题-
Something added for embellishment ,completeness,or symmetry;complement.
伴随物,补充物为了装饰、完整或对称而附加的东西;补充物
属类：综合句库--
A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment , so that the person so packaged is no commodity but a human being, lively and lovely
包装的高手在于不留痕迹,外在的一切应与自身浑然一体,这时你不再是商品,而是活生生的人。
属类：综合句库--
Brattishing refers to the continuous embellishment around the top of a wall, common in the Gothic period.
顶饰是指哥德时期墙顶周围普遍的连续装饰物。
属类：行业术语-艺术-工艺
The embellishment of a book,a building,a speech
对书的修饰、建筑物的装饰、言语的润色.
属类：综合句库-典型例句-
A word or phrase interpolated as an embellishment in the sung parts of certain medieval liturgies.
附加句某些中世纪祈祷文的歌唱部分中作为装饰的词或词组
属类：综合句库--
Superfluous or tasteless embellishment ,especially in architecture.
华而不实的装饰不切实际的或没品味的装饰,尤指建筑物
属类：综合句库--
His articles are natural and without embellishment .
他的文章不事雕琢,自然质朴。
属类：综合句库--
Without adornment or embellishment ;simple or plain.
未装饰的未加装饰的;简单的,朴素的
属类：综合句库--
I am sensible they might tend very much to the embellishment of my paper
我明知他们也许足以为本报生色。
属类：综合句库--
Embellishment with fanciful details.
渲染用想象细节的装饰
属类：综合句库--
The year's annual reports occasion an especially revealing glimpse of how corporations lend.embellishment to the stark numbers of the comptroller's office(Mark Muro)
这一年的年度报告使人们看到公司是怎样对审计室里刻板的数字进行修饰的(马克·穆罗)
属类：综合句库--
Ornamentation, architectural: In architecture, applied embellishment in various styles that is a distinguishing characteristic of buildings, furniture, and household items.
装饰:建筑、家具、家用物品各种风格中特出的应用装饰物。
属类：行业术语-艺术-工艺
An embellishment added to a prepared food or drink for decoration or added flavor.
装饰菜一种加于已准备好的食物或饮料中的为了装饰或增加香味的点缀
属类：综合句库--
Something that decorates or adorns;an embellishment .
装饰物用于装饰或使生色的物品;装饰品
属类：综合句库--
An embellishment in strip form, made of wood or other structural material, that is used to decorate or finish a surface, such as the wall of a room or building or the surface of a door or piece of furniture.
装饰线条线条形式的装饰,由木头或其它构造材料制成,用作装饰或完成一个表面,如房间或建筑的墙,一扇门或一件家具的表面
属类：综合句库--
An embellishment such as an appoggiatura or a trill.
装饰音装饰音,如倚音或颤音
属类：综合句库--
Something that garnishes;an embellishment .
装饰用来装饰的东西;一种饰物
属类：综合句库--
1:For the aspiring undying, Mr Cave unfortunately concludes that immortality is a mirage.2:But his demolition project is fascinating in its own right.3:The section on the soul is an able attack on the related doctrines of “vitalism”, the soul and mind-body dualism—the intuitive and still widely held body of ideas that hold that living creatures are animated by some sort of supernatural spark, and that an individual’s personality or consciousness can survive death.4:The chapters on resurrection will interest Christians, as Mr Cave examines how the literal recreation, by God, of dead people’s bodies remains the doctrine of most branches of Christianity.[...]115:The idea of one’s soul, as opposed to one’s body, ending up in heaven or hell is a subsequent embellishment .
1:对向往长生不老的人而言遗憾的是，凯夫做出了一个结论：永生是种幻想。2:不过就事论事，他对此的解析的确很吸引人。3:调查中，关于灵魂的部分对与之相关的“生机论”教义做了有力的攻击，即灵魂与身心二元论——这是一种非常直接，且许多人都相信的思想，他们认为某种超自然的力量赋予了生物生命，一个人的人格及意识能够超越死亡而存在。4:基督徒会对凯夫探讨复活的章节感兴趣，因为他探讨了上帝重造已死者的肉体这一点是怎样一直做为各基督教派的教义保留下来的。[...]115:人们认为，一个人的灵魂，不同于其躯体，它终会上天堂或是下地狱，则是在该思想（上帝可以重造肉体）之后才发展出来的一种修饰。
属类：时事政治-经济学人双语版-追求永生是如何影响文明
Just give us the bare facts, without embellishment
（只给我们赤裸裸的事实，不要任何伪饰）。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Prints, texture and rich embellishment were other avenues of exploration.
除了蕾丝，印花、纹理和丰富的配饰也是设计师着意开拓的元素。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The research allows for the customary low-level spin in resumes by counting only "major embellishment " .
该项调查对简历中司空见惯的低级编造网开一面，而只考虑“重大美化”。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Spent all eyes are beautiful, because it was monotonous and boring embellishment of life, some of the world more colorful colors.
花在所有人的眼中都是美好的，因为它点缀了单调而乏味的生活，让世界多了一些缤纷的色彩。
属类：无分类双语句库-gotofob.cn-
The analyze and comparison of the two version give a good illustration of the recreation and embellishment of poem translation.
两译作中原诗意美、音美及形美再现的比较分析，进一步说明了诗歌翻译美化之艺术的实现。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The standard of embellishment can frustrate the honest.
修饰的标准可以使诚实的人感到挫败。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Take some extra time to personalize each one; add an embellishment such as a colored semi-precious stone or store bought crystal.
再花些时间对每张邀请函做些个性化设置，添加一些修饰，例如彩色的半宝石或是从商店买的水晶。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | "如画的风景"图里点景人物的道德与政治意涵 | The Moral Implications and Cultural Politics of Forms of Embellishment in Picturesque Landscape Painting |
|
| 2 | 伴随物,补充物为了装饰、完整或对称而附加的东西;补充物 | Something added for embellishment ,completeness,or symmetry;complement. |
|
| 3 | 包装的高手在于不留痕迹,外在的一切应与自身浑然一体,这时你不再是商品,而是活生生的人。 | A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment , so that the person so packaged is no commodity but a human being, lively and lovely |
|
| 4 | 顶饰是指哥德时期墙顶周围普遍的连续装饰物。 | Brattishing refers to the continuous embellishment around the top of a wall, common in the Gothic period. |
|
| 5 | 对书的修饰、建筑物的装饰、言语的润色. | The embellishment of a book,a building,a speech |
|
| 6 | 附加句某些中世纪祈祷文的歌唱部分中作为装饰的词或词组 | A word or phrase interpolated as an embellishment in the sung parts of certain medieval liturgies. |
|
| 7 | 华而不实的装饰不切实际的或没品味的装饰,尤指建筑物 | Superfluous or tasteless embellishment ,especially in architecture. |
|
| 8 | 他的文章不事雕琢,自然质朴。 | His articles are natural and without embellishment . |
|
| 9 | 未装饰的未加装饰的;简单的,朴素的 | Without adornment or embellishment ;simple or plain. |
|
| 10 | 我明知他们也许足以为本报生色。 | I am sensible they might tend very much to the embellishment of my paper |
|
| 11 | 渲染用想象细节的装饰 | Embellishment with fanciful details. |
|
| 12 | 这一年的年度报告使人们看到公司是怎样对审计室里刻板的数字进行修饰的(马克·穆罗) | The year's annual reports occasion an especially revealing glimpse of how corporations lend.embellishment to the stark numbers of the comptroller's office(Mark Muro) |
|
| 13 | 装饰:建筑、家具、家用物品各种风格中特出的应用装饰物。 | Ornamentation, architectural: In architecture, applied embellishment in various styles that is a distinguishing characteristic of buildings, furniture, and household items. |
|
| 14 | 装饰菜一种加于已准备好的食物或饮料中的为了装饰或增加香味的点缀 | An embellishment added to a prepared food or drink for decoration or added flavor. |
|
| 15 | 装饰物用于装饰或使生色的物品;装饰品 | Something that decorates or adorns;an embellishment . |
|
| 16 | 装饰线条线条形式的装饰,由木头或其它构造材料制成,用作装饰或完成一个表面,如房间或建筑的墙,一扇门或一件家具的表面 | An embellishment in strip form, made of wood or other structural material, that is used to decorate or finish a surface, such as the wall of a room or building or the surface of a door or piece of furniture. |
|
| 17 | 装饰音装饰音,如倚音或颤音 | An embellishment such as an appoggiatura or a trill. |
|
| 18 | 装饰用来装饰的东西;一种饰物 | Something that garnishes;an embellishment . |
|
| 19 | ||1:对向往长生不老的人而言遗憾的是，凯夫做出了一个结论：永生是种幻想。||2:不过就事论事，他对此的解析的确很吸引人。||3:调查中，关于灵魂的部分对与之相关的“生机论”教义做了有力的攻击，即灵魂与身心二元论——这是一种非常直接，且许多人都相信的思想，他们认为某种超自然的力量赋予了生物生命，一个人的人格及意识能够超越死亡而存在。||4:基督徒会对凯夫探讨复活的章节感兴趣，因为他探讨了上帝重造已死者的肉体这一点是怎样一直做为各基督教派的教义保留下来的。||5:人们认为，一个人的灵魂，不同于其躯体，它终会上天堂或是下地狱，则是在该思想（上帝可以重造肉体）之后才发展出来的一种修饰。 | ||1:For the aspiring undying, Mr Cave unfortunately concludes that immortality is a mirage.||2:But his demolition project is fascinating in its own right.||3:The section on the soul is an able attack on the related doctrines of “vitalism”, the soul and mind-body dualism—the intuitive and still widely held body of ideas that hold that living creatures are animated by some sort of supernatural spark, and that an individual’s personality or consciousness can survive death.||4:The chapters on resurrection will interest Christians, as Mr Cave examines how the literal recreation, by God, of dead people’s bodies remains the doctrine of most branches of Christianity.||5:The idea of one’s soul, as opposed to one’s body, ending up in heaven or hell is a subsequent embellishment . |
|
| 20 | （只给我们赤裸裸的事实，不要任何伪饰）。 | Just give us the bare facts, without embellishment |
|
| 21 | 除了蕾丝，印花、纹理和丰富的配饰也是设计师着意开拓的元素。 | Prints, texture and rich embellishment were other avenues of exploration. |
|
| 22 | 该项调查对简历中司空见惯的低级编造网开一面，而只考虑“重大美化”。 | The research allows for the customary low-level spin in resumes by counting only "major embellishment " . |
|
| 23 | 花在所有人的眼中都是美好的，因为它点缀了单调而乏味的生活，让世界多了一些缤纷的色彩。 | Spent all eyes are beautiful, because it was monotonous and boring embellishment of life, some of the world more colorful colors. |
|
| 24 | 两译作中原诗意美、音美及形美再现的比较分析，进一步说明了诗歌翻译美化之艺术的实现。 | The analyze and comparison of the two version give a good illustration of the recreation and embellishment of poem translation. |
|
| 25 | 修饰的标准可以使诚实的人感到挫败。 | The standard of embellishment can frustrate the honest. |
|
| 26 | 再花些时间对每张邀请函做些个性化设置，添加一些修饰，例如彩色的半宝石或是从商店买的水晶。 | Take some extra time to personalize each one; add an embellishment such as a colored semi-precious stone or store bought crystal. |
|
查询记录
