In the authoritarian aftermath, such shows praised 18th-century emperors as stern patriots whose ruthlessness supposedly preserved national unity.

在威权统治时期，此类电视剧则称赞清朝皇帝是严厉的爱国者，他们的无情据说维护了国家统一。

属类：时事政治-经济学人双语版-《延禧攻略》热播背后:中国人为何爱看宫斗剧(2)

lifestyles of "emperors and the nobility"

（“帝王贵族”生活方式）、带有

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

RILI appearing in the mid-Tang is one kind of officially compiled historical book, and an important basis for compiling Emperors Records.

《日历》是唐中期出现的一种官修史书，也是撰修《实录》的重要依据。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

In 1438, Pachacuti, ambitious and likely the greatest of the Incan emperors , came to the throne.

1438年，雄心勃勃的Pachacuti登上王位，他可能是最伟大的印加皇帝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dating back to the 15th century, the complex was home to 24 Chinese emperors who ruled for almost 500 years, between 1420 and 1911.

15世纪以来，这一错综复杂的宫殿是24位皇帝的家，他们的统治时期长达500年，从1420年至1911年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thirty miles northwest of Beijing is the vast burial site of 13 of China's 16 Ming emperors .

北京西北方向30英里的地方是明十三陵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What the government's plan lacks, however, is any idea that private steelmakers might compete, in China, with the emperors and kings.

不过，政府计划所缺乏的是没有考虑私营钢铁企业和这些国有巨头的竞争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But this realization is crashing hard on a generation of little emperors and empresses that have been told they could have everything.

但是对于被告知一切都会有的小皇帝和小皇后一代来说，这个现实是崩溃性的打击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But successive emperors turned the nation inwards on itself, seafaring was banned and the country's great shipyards were closed.

但是继任的皇帝将重心转向国内，航海被禁止，国家巨大的船坞也被关闭了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But it soon discovered that trading capital was a better way to get the attention of kings and emperors than shearing sheep.

但它很快就发现信贷方面的业务与羊毛的贸易相比，是一种更能引起上层关注方式。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-