No soup, Mama said emphatically , It’s minestrone! She then launched into a long, animated explanation of the power of minestrone: how it cured headaches, colds, heartaches, indigestion, gout and liver ailments.

“不是一般的汤，”妈妈强调说，“这是蔬菜通心粉汤!”然后她就开始生动地介绍很多关于这汤的功效:它能治愈头痛、感冒、心绞痛、消化不良、痛风以及肝病等。

属类：文学表达-文学-散文

“No,” the judge said emphatically . “Don’t even bring it up again.”

“不行，”法官不容分辩地说，“这事提都不要提。”

属类：综合句库-英汉翻译-

“Good night!” responded Lorraine emphatically .

“再见!”洛蕾恩使劲应了一声。

属类：综合句库-英汉翻译-

"And" and "ing," with the "d" and "g" pronounced emphatically , he went over thousands of times

were表示的虚拟语态，和those things…之类。

属类：综合句库--

Bigger said emphatically .

别格斩钉截铁地说。

属类：综合句库-英汉翻译-

The movements of the prowler were observable from the window.What is marked is emphatically evident

从窗户那很容易注意到来回走动的徘徊者。形容的是格外地引人注意的事物

属类：综合句库--

Since, of course, it’s not your own fault you are alive. Once you are alive, money is a necessity, and the only absolute necessity. All the rest you can get along without, at a pinch. But not money. Emphatically , that’s that!

当然，你在世上生活着，这并不是你的过错，你既生活着，你便需要金钱，这是唯一的绝对的需要品，其余一切都可以不要，你看，不过就是这样!

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

That crushing verdict is emphatically not shared by the nation’s big city mayors or by the many millions of Americans who cherish big cities for their beauty, energy, diversity and manifold cultural delights

对于这个断然宣称大城市不再需要的结论,美国许多大城市的市长坚决不予认同,成百万热爱美丽、充满活力、多样化又有众多文化娱乐的大城市的美国人也坚决不予认同

属类：时事政治-城市问题-

The spokesman emphatically pointed out: The combat effectiveness of our Northwest Field Army is far higher than at any time last year

发言人着重指出:西北野战军的战斗力，比之去年是空前地提高了。

属类：综合句库--

All our papers must emphatically refute this, directly and indirectly, in accordance with the following points

各报对此，必须依据下列各点从正面与侧面力加驳斥。”

属类：综合句库--

The different processes commonly applied in volatile organic compounds (VOCs)separation were introduced in detail, and the technical advantages of pervaporation were emphatically pointed out

介绍了水溶液中挥发性有机化合物(VOCs)的各种分离方法,重点分析了渗透蒸发分离技术经济优势。

属类：化学及生命科学-化学-论文文摘

Clemenza said emphatically , “The gun will be there.”

克莱门扎斩钉截铁地说:“枪保险会放在那儿。”

属类：综合句库-英汉翻译-

As far back as 1905 Lenin pointed out emphatically that our literature and art should "serve the millions and tens of millions of working people"

列宁还在一九○五年就已着重指出过，我们的文艺应当“为千千万万劳动人民服务”。

属类：综合句库--

Robert denied both accusations most emphatically …

罗伯特矢口否认干过这样的事…

属类：综合句库-英汉翻译-

It is emphatically not true.

那全然不真实。

属类：综合句库--

Five Issues Should be Emphatically Resolved for Exalting and Enhancing the Efficiency of the Industrial Economy of Qingha

青海工业经济提速增效应着力解决的五个问题

属类：行业术语-中文论文标题-

Emphatically Starting with Institutional Construction in the Establishment of a Socialist Political Civilization

社会主义政治文明建设要着重从制度建设入手

属类：行业术语-中文论文标题-

To state emphatically or authoritatively;affirm.

声称强调性地或权威式地宣称;断言

属类：综合句库--

The house detective shook his head emphatically

私家侦探断然地摇了摇头。

属类：综合句库--

He is emphatically a retiring and unassuming man

他的确是一个与世无争和谦虚纯朴的人。

属类：综合句库--

He emphatically did not want to see her.

他断然不想见她。

属类：综合句库-英汉翻译-

He pointed out emphatically

他强调地指出。

属类：综合句库--

"He was born a squeaker!" said my sister, more emphatically

我姐姐斩钉截铁地说:他生下来就是哇哇乱叫的小崽子。

属类：综合句库--

The Central Committee of our Party now emphatically requires that our cadres of working-class and peasant origin should obtain an elementary education because they can then take up any branch of study--politics, military science or economics

我们党中央现在着重要求工农干部学习文化，因为学了文化以后，政治、军事、经济哪一门都可学。

属类：综合句库--

I should like to put the case for it as emphatically as I can.

我想尽我力所能及，着实为它说几句话。

属类：综合句库--

Wu Sun-fu retorted emphatically and somewhat irritably

吴荪甫坚决地说，颇有点不耐烦了。

属类：综合句库--

"Mr. Clare," said the dairyman emphatically , "is one of the most rebellest Rozums you ever knewDnot a bit like the rest of his family."

养牛者强调说，“克莱先生是你所见到的所有的人里面，最爱犯上作乱的，跟他家里别的人一点儿也不一样。”

属类：综合句库--

To put or set down emphatically or with force.

用力放下重重地或用力地放置或放下

属类：综合句库--

Used when emphatically rejecting a suggestion

用于断然拒绝某项提议时

属类：综合句库--

Once, he declined something from the servant who interrupted and pestered at his shoulder, and he said, shortly and emphatically , "Pew!"

有一次，他拒绝了一个仆人给他的东西，可那人仍在打岔，纠缠，他便简短地强调说:“爬啊!”

属类：综合句库--