我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
enablement的中国译典句库查询结果如下：
Digital Signature Enablement for TLS Protocol
支持数字签名的TLS改进协议
属类：行业术语-中文论文标题-
It is insufficient for an "enablement team" to drop in and teach these skills, as they must be reinforced every day.
“实施团队”还不足以投入教学这些技巧中来，还需要每天的加强。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Going into 2011, we need effective sales enablement more than ever.
2011年，我们更需要有效的销售支持。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The GC-ES team is responsible for the enablement of ESA's and GC's overall relationship management with these firms.
GC-ES小组负责实现ESA和GC同这些公司的全面的关系管理。
属类：IT行业-www.ibm.com-
SAE was designed as an evolving experiment in enterprise-wide enablement and adoption of situational applications.
SAE的设计目的是作为情景应用程序在企业范围的实现和采用方面的一个不断发展的试验。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Each phase in the SOA lifecycle can be applied to service enablement . The recommended high-level activities are summarized as follows.
SOA生命周期的每个阶段都可以应用到服务支持工作中。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The SSLEnable and SSLClientAuth entries complete the SSL enablement .
SSLEnable和SSLClientAuth条目完成SSL的启用。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
The XML enablement tool takes as input COBOL data declarations that define the input and output interfaces for a COBOL application.
XML实现工具采用输入COBOL数据声明，该数据声明为COBOL应用程序定义输入输出接口。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Traditionally, being involved in a project has not been considered enablement , but it is perhaps one of the strongest forms of learning.
按照惯例，参与一个项目并不认为是实施，但是这可能是最好的学习方式之一。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Finally in this context, it is worth noting the relationship between the top-down and bottom-up models of service enablement .
本部分的最后，值得注意服务实现的自上而下（top-down）和自下而上（bottom-up）模型之间联系。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This article has also shown you configuration walk-through including environment setup and security enablement for process integration.
本文还向您介绍了配置的全过程，包括用于流程集成的环境设置和安全支持。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This article continues the series on six strategies of grid application enablement .
本文继续这个系列的主题，接着介绍启用网格应用的六种策略。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
The third article in this series will explain in detail how the enablement of the openID providers was done.
本系列第三篇文章将会详细介绍启用openID供应商是如何实现的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Table 1 shows an example of an SOA enablement security decision matrix.
表1显示了SOA支持安全决策表的示例。
属类：IT行业-www.ibm.com-
In addition, there are elements that affect various aspects of method, tools, enablement , infrastructure, organization, and adoption.
除此之外，还有一些因素影响着方法、工具、授权、基础结构、组织和采用的不同方面。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The majority of the enablement requires a level of self-directed discipline and passion.
大多数实施都要求有一定的自我管理原则和激情。
属类：IT行业-www.ibm.com-
So far, you have learned about two types of enablement and when to use each of them.
到目前为止，您已经学习了关于有效激活的两种类型，以及什么时候使用哪一种。
属类：IT行业-www.ibm.com-
What factors should I consider for cloud enablement of my enterprise applications?
对于我的企业应用程序的云计算实现，我需要考虑什么因素？
属类：IT行业-www.ibm.com-
The method (method) references available training courses (enablement ).
方法（方法）引用可用的培训课程（启动）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The Workload Partition Manager is part of IBM Systems Director and the enablement for Live Application Mobility.
工作负载分区管理器是IBMSystemsDirector的一个组成部分，并且支持动态应用程序迁移。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Active management involvement in all aspects of enablement .
积极管理包含在实施的各个方面。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The enablement and setup of virtual Ethernet does not require any special hardware or software.
建立和设置虚拟以太网不需要任何专门的硬件或软件。
属类：IT行业-www.ibm.com-
As a result, general enablement leverages the latest distance learning and collaboration technology to fit the specific enablement needs.
结果，普遍实施可以利用最新的远程学习和合作技术来满足特定实施的需求。
属类：IT行业-www.ibm.com-
After some enablement at development time, you can make the necessary changes using the Application Server administration tool.
经过在开发阶段的一些启动后，你可以使用ApplicationServer管理工具对其进行必要的改变。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Consideration of a deployment topology is necessary when, for example, enablement is provided through web-based training.
考虑部署拓扑结构是明智的选择，例如，通过基于网络培训来提供启动时，就是这样。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Creating virtual portals can be created on demand, without special enablement or additional licensing.
可以按需创建虚拟门户，无须特别启用或附加协议。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Application characteristics for grid enablement
可以启用网格的应用程序的特性
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
It can be verified for enablement in two ways
可以通过两种方法检查是否启用了Yorktown
属类：IT行业-www.ibm.com-
Similarly, a component's service implementation plug-in defines the server-side process enablement contributions.
类似地，组件的服务实现插件定义了服务器端对流程支持的贡献。
属类：IT行业-www.ibm.com-
For example, you could revise enablement materials to accommodate the process defined for that business unit or development project.
例如，您可以定制启动材料，以适应业务单元或者开发项目定义的进程。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 支持数字签名的TLS改进协议 | Digital Signature Enablement for TLS Protocol |
|
| 2 | “实施团队”还不足以投入教学这些技巧中来，还需要每天的加强。 | It is insufficient for an "enablement team" to drop in and teach these skills, as they must be reinforced every day. |
|
| 3 | 2011年，我们更需要有效的销售支持。 | Going into 2011, we need effective sales enablement more than ever. |
|
| 4 | GC-ES小组负责实现ESA和GC同这些公司的全面的关系管理。 | The GC-ES team is responsible for the enablement of ESA's and GC's overall relationship management with these firms. |
|
| 5 | SAE的设计目的是作为情景应用程序在企业范围的实现和采用方面的一个不断发展的试验。 | SAE was designed as an evolving experiment in enterprise-wide enablement and adoption of situational applications. |
|
| 6 | SOA生命周期的每个阶段都可以应用到服务支持工作中。 | Each phase in the SOA lifecycle can be applied to service enablement . The recommended high-level activities are summarized as follows. |
|
| 7 | SSLEnable和SSLClientAuth条目完成SSL的启用。 | The SSLEnable and SSLClientAuth entries complete the SSL enablement . |
|
| 8 | XML实现工具采用输入COBOL数据声明，该数据声明为COBOL应用程序定义输入输出接口。 | The XML enablement tool takes as input COBOL data declarations that define the input and output interfaces for a COBOL application. |
|
| 9 | 按照惯例，参与一个项目并不认为是实施，但是这可能是最好的学习方式之一。 | Traditionally, being involved in a project has not been considered enablement , but it is perhaps one of the strongest forms of learning. |
|
| 10 | 本部分的最后，值得注意服务实现的自上而下（top-down）和自下而上（bottom-up）模型之间联系。 | Finally in this context, it is worth noting the relationship between the top-down and bottom-up models of service enablement . |
|
| 11 | 本文还向您介绍了配置的全过程，包括用于流程集成的环境设置和安全支持。 | This article has also shown you configuration walk-through including environment setup and security enablement for process integration. |
|
| 12 | 本文继续这个系列的主题，接着介绍启用网格应用的六种策略。 | This article continues the series on six strategies of grid application enablement . |
|
| 13 | 本系列第三篇文章将会详细介绍启用openID供应商是如何实现的。 | The third article in this series will explain in detail how the enablement of the openID providers was done. |
|
| 14 | 表1显示了SOA支持安全决策表的示例。 | Table 1 shows an example of an SOA enablement security decision matrix. |
|
| 15 | 除此之外，还有一些因素影响着方法、工具、授权、基础结构、组织和采用的不同方面。 | In addition, there are elements that affect various aspects of method, tools, enablement , infrastructure, organization, and adoption. |
|
| 16 | 大多数实施都要求有一定的自我管理原则和激情。 | The majority of the enablement requires a level of self-directed discipline and passion. |
|
| 17 | 到目前为止，您已经学习了关于有效激活的两种类型，以及什么时候使用哪一种。 | So far, you have learned about two types of enablement and when to use each of them. |
|
| 18 | 对于我的企业应用程序的云计算实现，我需要考虑什么因素？ | What factors should I consider for cloud enablement of my enterprise applications? |
|
| 19 | 方法（方法）引用可用的培训课程（启动）。 | The method (method) references available training courses (enablement ). |
|
| 20 | 工作负载分区管理器是IBMSystemsDirector的一个组成部分，并且支持动态应用程序迁移。 | The Workload Partition Manager is part of IBM Systems Director and the enablement for Live Application Mobility. |
|
| 21 | 积极管理包含在实施的各个方面。 | Active management involvement in all aspects of enablement . |
|
| 22 | 建立和设置虚拟以太网不需要任何专门的硬件或软件。 | The enablement and setup of virtual Ethernet does not require any special hardware or software. |
|
| 23 | 结果，普遍实施可以利用最新的远程学习和合作技术来满足特定实施的需求。 | As a result, general enablement leverages the latest distance learning and collaboration technology to fit the specific enablement needs. |
|
| 24 | 经过在开发阶段的一些启动后，你可以使用ApplicationServer管理工具对其进行必要的改变。 | After some enablement at development time, you can make the necessary changes using the Application Server administration tool. |
|
| 25 | 考虑部署拓扑结构是明智的选择，例如，通过基于网络培训来提供启动时，就是这样。 | Consideration of a deployment topology is necessary when, for example, enablement is provided through web-based training. |
|
| 26 | 可以按需创建虚拟门户，无须特别启用或附加协议。 | Creating virtual portals can be created on demand, without special enablement or additional licensing. |
|
| 27 | 可以启用网格的应用程序的特性 | Application characteristics for grid enablement |
|
| 28 | 可以通过两种方法检查是否启用了Yorktown | It can be verified for enablement in two ways |
|
| 29 | 类似地，组件的服务实现插件定义了服务器端对流程支持的贡献。 | Similarly, a component's service implementation plug-in defines the server-side process enablement contributions. |
|
| 30 | 例如，您可以定制启动材料，以适应业务单元或者开发项目定义的进程。 | For example, you could revise enablement materials to accommodate the process defined for that business unit or development project. |
|
查询记录
