When a vessel or installation in the vicinity of the scene of an accident receives a distress signal or discovers that people’s lives are endangered

事故现场附近的船舶、设施,收到求救信号或发现有人遭遇生命危险时

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

His health is endangered by overwork.

他的健康因劳累过度而受到损害。

属类：综合句库--

Deep within him a passionate hatred was brewing for everyone in the army who endangered his life.

他心底深处渐渐燃起了一股强烈的仇恨,这部队里凡是让他冒生命危险的人,他个个都恨。

属类：综合句库-典型例句-

They nest in lone trees, often on river islands. Though still protected in the U.S., the bald eagle is no longer considered an endangered species

它们常于江河岛上的孤树上筑巢。虽被美国列为保育动物,但因河川污染、杀虫剂的应用及营巢地的丧失,白头海鵰的数量已大为减少。

属类：化学及生命科学-动物-鸟类

All species are considered endangered by the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN).

它们都被国际自然与自然资源保护联合会认为是濒危种

属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物

They are clearly endangered species.

它们是明显的濒临灭绝的物种了。

属类：综合句库-英汉翻译-

They are now listed among the world's most endangered wildlife species and are close to being extinct.

它们现在已被列入世界最濒危野生物种的名单,濒临灭绝。

属类：社会文化-新闻文章-国宝归国

We ought to be doing our best to save endangered species.

我们应该竭尽全力挽救濒于灭绝的生物。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

No family needs two dogs, I began dogmatically. And so I invoked the Bauer Anonymity Rule(BAR), which prohibits the naming of any animal not on the endangered species list, because at our place a pet named is a pet claimed.

我先是固执己见地说道,“没有人家需要两只狗的。”我又援引我们家定的动物不命名规定。禁止给没列入濒危物种名单上的动物命名,因为在我们家,被命名的动物就成为要喂养的宠物。

属类：文学表达-文学-散文

The Diurnal Course of Photosynthesis of the Endangered Species Tibetan Cupressus gigantea in Tibet Plateau

西藏高原濒危植物西藏巨柏光合作用日进程

属类：行业术语-中文论文标题-

If the safety of the lives and property of inhabitants is endangered by severe environmental pollution, the competent department of environmental protection administration of the local people's government at or above the county level must promptly report to the local people's government. The people's government concerned shall take effective measures to remove or alleviate the hazard.

县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门,在环境受到严重污染威胁居民生命财产安全时,必须立即向当地人民政府报告,由人民政府采取有效措施,解除或者减轻危害。

属类：法学专业-中国法律-环保法

This region is now the home of the second largest surviving population of the endangered Indian rhinoceros

现在这个地区成了受难的印度犀牛存活着的第二大种群之家。

属类：综合句库--

The critically endangered razor-billed curassow (C. mitu), of the Amazon

亚马逊的刀嘴凤冠雉(C.mitu)是濒危种类。

属类：化学及生命科学-动物-鸟类

Study on Genetic Diversity of the Endangered Plant Abies ziyuanensis by Using Chloroplast SSR Marker

叶绿体微卫星分析濒危植物资源冷杉的遗传多样性

属类：行业术语-中文论文标题-

A species can become endangered for different reasons.

一种生物濒于灭绝有多种原因。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

The gorilla is hunted for its body parts and meat, and its habitat is disappearing. It is an endangered species throughout its range; the mountain subspecies is critically endangered.

因为人类破坏其森林生境及将其作为大猎物而猎杀,大猩猩在分布范围内变得越来越稀少,被列为濒危品种,山地大猩猩则列为濒危的亚种。

属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物

The eagle deaths threaten one of the nation’s most successful endangered species recovery programs.

鹰的死亡威胁着全国一项颇见成效的挽救濒危生物的计划。

属类：综合句库-英汉翻译-

Use of certain animal remedies has seriously contributed to the endangered -species status of some animals (including tiger and rhinoceros).

由于使用某些动物当作药材,此一医疗体系已严重导致部分动物,像是老虎和犀牛,陷于濒临绝种的处境。

属类：化学及生命科学-医学-

It is an endangered species, owing to the loss of its main source of food, the prairie dog.

由于主要食物来源--草原犬鼠已几乎消失,所以被列为濒危种。

属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物

For persons who commit any act listed in the preceding paragraph and refuse to be stopped, the personnel on duty of the unit in charge of military installations may, in accordance with relevant regulations of the State, use necessary compulsory means to stop them, or, in emergency cases where the security of military installations or the lives of the personnel on duty are endangered , resort to arms.

有前款所列情形之一,不听制止的,军事设施管理单位的值勤人员依照国家有关规定,可以采取必要的强制措施,在危及军事设施安全或者值勤人员生命安全等紧急情况下可以使用武器。

属类：法学专业-中国法律-军事设施保护法

Population Structure and Life Table of the Endangered Population of Taxus yunnanensis

云南红荳杉种群结构与生命表分析

属类：行业术语-中文论文标题-

In TVA v. Hill, the statutory purpose was to protect endangered species at virtually all cost; the only way to effectuate that intent was to enjoin the dam

在“田纳西流域管理局诉希尔”一案中,法令的目的是不惜一切代价保护濒临灭绝的物种,实现意图的唯一方法就是禁止修建水坝。

属类：综合句库--

If it does not rescue the people in distress insofar as its own safety is not seriously endangered or it does not promptly report to the maritime administrative agency the situation at the scene and its own name, call number and position

在不严重危及自身安全的情况下,不救助遇难人员,或不迅速向海事管理机构报告现场情况和本船舶、设施的名称、呼号和位置

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Group I, category M1 equipment intended to remain functional in atmospheres endangered by firedamp and/or coal dust.

在空气受到沼气和煤尘的侵害下I组M1类设备保持的功能

属类：行业标准名称-国际标准-NF C23-503-2000

In other regions of the world, as many as 80% of the endangered species are threatened due to the pressures of nonnative species.

在世界的其他地方,80%的濒危物种是由于非本土物的压力而生存受到威胁。

属类：行业术语-检验检疫-

The opening of hostilities naturally silenced much of the opposition,as patriotic Americans-whatever their prewar sentiment-closed ranks behind the war effort and those endangered by it.

战争开始,反对声浪自然沉寂。此时爱国的美国人--不论他们开战前的情绪如何--都团结一致支持作战以及那些出生入死的人。

属类：综合句库--

The site was one of the broadest prairies of the West, where no human habitation would be endangered by the flames, and where a vast assemblage of spectators might commodiously admire the show

这是西部最大的草原之一,在这个地方火焰不会危及任何居住区,又便于一大批看热闹的人一饱眼福。

属类：综合句库--

The family was clearly endangered .

这一家人眼看着就要灾祸临头。

属类：综合句库-英汉翻译-

This rare bird has become an endangered species

这种珍禽已成为濒临灭绝的物种。

属类：综合句库--

Rare and endangered species breeding center

珍稀濒危物种繁育基地

属类：综合句库--