我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
endurance的中国译典句库查询结果如下：
He was provoked beyond endurance .
他怒不可遏。
属类：综合句库--
He came to the end of his endurance .
他忍无可忍了。
属类：综合句库--
He showed remarkable endurance throughout his illness.
他生病的整个阶段都表现出非凡的忍耐力.
属类：综合句库-典型例句-
He pitted his endurance against the other man's speed
他以其耐力于另一人的速度对抗。
属类：综合句库--
His treatment of her was beyond endurance ,ie impossible to endure any longer.
他这样对待她是无法忍受的.
属类：综合句库-典型例句-
Tom's impoliteness was beyond endurance and he was asked to leave the room by his grandma.
汤姆的无礼令人难以忍受,他的祖母不得不令他离开房间。
属类：综合句库--
Dants was almost glad of this affray, and almost pleased at being wounded, for they were rude lessons which taught him with what eye he could view danger, and with what endurance he could bear suffering
唐太斯简直很高兴受这次惊吓,对自己受伤也感到挺高兴,这是无情的教训,教会他怎样用眼睛去观察危险,以怎样的忍耐去忍受痛苦。
属类：综合句库--
A Hindu ascetic or religious mendicant,especially one who performs feats of magic or endurance .
托钵僧印度教的禁欲主义者或托钵僧,尤指具有非凡的技艺和忍耐力的
属类：综合句库--
Implants for surgery-Partial and total hip joint prostheses-Part 8: Endurance performance of stemmed femoral components with application of torsion
外科植入物 部分和全髋关节假体 第8部分:施加扭矩带柄股骨部件疲劳性能测定
属类：行业标准名称-ISO标准-
Our endurance was tested to the utmost.
我们的忍耐力受到了最大限度的考验。
属类：综合句库--
Courage, resourcefulness, and endurance , though daily displayed in overwhelming measure, could not completely overcome the combination of enemy, weather, and terrain
我们虽以无限的智谋勇气和坚忍,但仍无法完全克服气候、地形和敌人的阻力。
属类：综合句库--
We misunderstand the limited nature of news, the illimitable complexity of society; we overestimate our own endurance , public spirit, and all-round competence
我们误解了新闻的局限性和社会的无限复杂性,我们过高地估计了自己的承受能力、社会精神和各方面的才能。
属类：综合句库--
Our endurance was tested to the utmost.
我们已忍无可忍了.
属类：综合句库-典型例句-
He is immortal 6, not because he alone among creatures has an inexhaustible 7voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance .--William Faulkner, American writer
我之不朽不是因为在动物中唯独地永远能发言,而是因为他有灵魂、有同情心、有牺牲和忍耐精神。美国作家福克纳
属类：习语名句-名人名言-行动篇
Fibre optic interconnecting devices and passive components. Basic test and measurement procedures. Part 2-18 : tests. Dry heat. High temperature endurance .
纤维光学连接装置和无源件.基本检验和测量程序.第2-17部分:试验.干热.耐高温
属类：行业标准名称-国际标准-NF C93-902-18-1997
Fibres optic interconnecting devices and passive components. Basic test and measurements procedures. Part 2-25 : tests. Sealing endurance for closures.
纤维光学连接装置和无源件.基本试验和测量程序.第2-25部分:试验.闭合的密封持久性(欧洲标准EN 61 300-2-2
属类：行业标准名称-国际标准-NF C93-902-25-1998
The exercise obviously will improve strength and endurance .
显然,这种锻炼会增强体力和耐力。
属类：综合句库--
Many gallant actions and incredible feats of endurance are recorded
许多英勇的行为和令人难以置信的坚韧不拔的业绩都已记录下来。
属类：综合句库--
Many nonferrous materials do not have a definite endurance limit
许多有色金属材料没有确定的持久极限。
属类：综合句库--
Liquid crystal and solid-state display devices. Part 5 : environmental endurance and mechanical test methods.
液晶和固态显示器.第5部分:环境老化和机械性能试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-NF C93-547-5-1999
How often can a valve be opened and closed? NIBCO Block Valves and ordinary gate valves were subjected to endurance tests. Given the same controlled conditions, Block Valves consistently complete more cycles before leakage occurs.
一个阀门能够关闭和打开多少次?美国尼伯科关闭阀和普通闸阀已经通过了耐疲劳试验。在相同的操作条件下,关闭阀经过好几轮耐疲劳试验后仍然完好无损。
属类：产品说明书-洁具说明-
the fabulous endurance of a marathon runner.
一位马拉松运动员的令人难以置信的耐力
属类：综合句库--
come to the end of one's endurance
已不能再忍受,忍无可忍
属类：综合句库--
Each movement of a rhythmic gymnastics routine involves a high degree 0f athletic skill．Physical abilities needed by a rhythmic gymnast include strength, flexibility,agility and endurance ．
艺术体操的每个动作都包含高难度的竞技技巧,艺术体操运动员的体能要求需要具有:力量、柔韧性、灵活性及耐力。
属类：体育娱乐-体育-体操
Miss Ingram ought to be clement, for she has it in her power to inflict a chastisement beyond mortal endurance
英格拉姆小姐得发发善心,因为她有力量施加一种叫凡人忍受不了的惩罚。
属类：综合句库--
The British people are unified with a unity almost unexampled in history for its endurance and its valor, yet that unity co-exists with an unimpaired freedom of criticism and of suggestion
英国人凭着历史上绝无仅有的忍耐力和勇猛,统一成一个整体,与之俱在丝毫未减的自由批评和建议。
属类：综合句库--
testing method for folding endurance of paper and paperboard by schopper tester
用朔柏测试仪测试纸的折痕持久性的标准试验方法
属类：行业标准名称-试验方法-
Long-distance race is win by the runner with the greatest endurance .
有非凡耐力的选手才能赢得长跑比赛的冠军。
属类：综合句库--
Does anybody really think that they didn't get what we had because they didn't have the talent, or the strength, or the endurance , or the commitment?
有谁真的相信,我们得到而他们没有得到,是因为他们没有智慧、力量、耐力或决心?
属类：综合句库--
MATERIALS AND ARTICLES IN CONTACT WITH FOODSTUFFS. TEST METHODS FOR THERMAL SHOCK AND THERMAL SHOCK ENDURANCE . (EUROPEAN STANDARD EN 1183).
与食品接触的材料和物品.热冲击及耐热冲击试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-NF D21-623-1997(欧洲标准EN 1183)
| 1 | 他怒不可遏。 | He was provoked beyond endurance . |
|
| 2 | 他忍无可忍了。 | He came to the end of his endurance . |
|
| 3 | 他生病的整个阶段都表现出非凡的忍耐力. | He showed remarkable endurance throughout his illness. |
|
| 4 | 他以其耐力于另一人的速度对抗。 | He pitted his endurance against the other man's speed |
|
| 5 | 他这样对待她是无法忍受的. | His treatment of her was beyond endurance ,ie impossible to endure any longer. |
|
| 6 | 汤姆的无礼令人难以忍受,他的祖母不得不令他离开房间。 | Tom's impoliteness was beyond endurance and he was asked to leave the room by his grandma. |
|
| 7 | 唐太斯简直很高兴受这次惊吓,对自己受伤也感到挺高兴,这是无情的教训,教会他怎样用眼睛去观察危险,以怎样的忍耐去忍受痛苦。 | Dants was almost glad of this affray, and almost pleased at being wounded, for they were rude lessons which taught him with what eye he could view danger, and with what endurance he could bear suffering |
|
| 8 | 托钵僧印度教的禁欲主义者或托钵僧,尤指具有非凡的技艺和忍耐力的 | A Hindu ascetic or religious mendicant,especially one who performs feats of magic or endurance . |
|
| 9 | 外科植入物 部分和全髋关节假体 第8部分:施加扭矩带柄股骨部件疲劳性能测定 | Implants for surgery-Partial and total hip joint prostheses-Part 8: Endurance performance of stemmed femoral components with application of torsion |
|
| 10 | 我们的忍耐力受到了最大限度的考验。 | Our endurance was tested to the utmost. |
|
| 11 | 我们虽以无限的智谋勇气和坚忍,但仍无法完全克服气候、地形和敌人的阻力。 | Courage, resourcefulness, and endurance , though daily displayed in overwhelming measure, could not completely overcome the combination of enemy, weather, and terrain |
|
| 12 | 我们误解了新闻的局限性和社会的无限复杂性,我们过高地估计了自己的承受能力、社会精神和各方面的才能。 | We misunderstand the limited nature of news, the illimitable complexity of society; we overestimate our own endurance , public spirit, and all-round competence |
|
| 13 | 我们已忍无可忍了. | Our endurance was tested to the utmost. |
|
| 14 | 我之不朽不是因为在动物中唯独地永远能发言,而是因为他有灵魂、有同情心、有牺牲和忍耐精神。美国作家福克纳 | He is immortal 6, not because he alone among creatures has an inexhaustible 7voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance .--William Faulkner, American writer |
|
| 15 | 纤维光学连接装置和无源件.基本检验和测量程序.第2-17部分:试验.干热.耐高温 | Fibre optic interconnecting devices and passive components. Basic test and measurement procedures. Part 2-18 : tests. Dry heat. High temperature endurance . |
|
| 16 | 纤维光学连接装置和无源件.基本试验和测量程序.第2-25部分:试验.闭合的密封持久性(欧洲标准EN 61 300-2-2 | Fibres optic interconnecting devices and passive components. Basic test and measurements procedures. Part 2-25 : tests. Sealing endurance for closures. |
|
| 17 | 显然,这种锻炼会增强体力和耐力。 | The exercise obviously will improve strength and endurance . |
|
| 18 | 许多英勇的行为和令人难以置信的坚韧不拔的业绩都已记录下来。 | Many gallant actions and incredible feats of endurance are recorded |
|
| 19 | 许多有色金属材料没有确定的持久极限。 | Many nonferrous materials do not have a definite endurance limit |
|
| 20 | 液晶和固态显示器.第5部分:环境老化和机械性能试验方法 | Liquid crystal and solid-state display devices. Part 5 : environmental endurance and mechanical test methods. |
|
| 21 | 一个阀门能够关闭和打开多少次?美国尼伯科关闭阀和普通闸阀已经通过了耐疲劳试验。在相同的操作条件下,关闭阀经过好几轮耐疲劳试验后仍然完好无损。 | How often can a valve be opened and closed? NIBCO Block Valves and ordinary gate valves were subjected to endurance tests. Given the same controlled conditions, Block Valves consistently complete more cycles before leakage occurs. |
|
| 22 | 一位马拉松运动员的令人难以置信的耐力 | the fabulous endurance of a marathon runner. |
|
| 23 | 已不能再忍受,忍无可忍 | come to the end of one's endurance |
|
| 24 | 艺术体操的每个动作都包含高难度的竞技技巧,艺术体操运动员的体能要求需要具有:力量、柔韧性、灵活性及耐力。 | Each movement of a rhythmic gymnastics routine involves a high degree 0f athletic skill．Physical abilities needed by a rhythmic gymnast include strength, flexibility,agility and endurance ． |
|
| 25 | 英格拉姆小姐得发发善心,因为她有力量施加一种叫凡人忍受不了的惩罚。 | Miss Ingram ought to be clement, for she has it in her power to inflict a chastisement beyond mortal endurance |
|
| 26 | 英国人凭着历史上绝无仅有的忍耐力和勇猛,统一成一个整体,与之俱在丝毫未减的自由批评和建议。 | The British people are unified with a unity almost unexampled in history for its endurance and its valor, yet that unity co-exists with an unimpaired freedom of criticism and of suggestion |
|
| 27 | 用朔柏测试仪测试纸的折痕持久性的标准试验方法 | testing method for folding endurance of paper and paperboard by schopper tester |
|
| 28 | 有非凡耐力的选手才能赢得长跑比赛的冠军。 | Long-distance race is win by the runner with the greatest endurance . |
|
| 29 | 有谁真的相信,我们得到而他们没有得到,是因为他们没有智慧、力量、耐力或决心? | Does anybody really think that they didn't get what we had because they didn't have the talent, or the strength, or the endurance , or the commitment? |
|
| 30 | 与食品接触的材料和物品.热冲击及耐热冲击试验方法 | MATERIALS AND ARTICLES IN CONTACT WITH FOODSTUFFS. TEST METHODS FOR THERMAL SHOCK AND THERMAL SHOCK ENDURANCE . (EUROPEAN STANDARD EN 1183). |
|
查询记录
