"Ah," said Dants, "you might well endure the tedious delay

“唉!”唐太斯说,“你大概很善于等待。

属类：综合句库--

In aiming to be protective of his wife, a man might request that she has an epidural (pain relief)or even a caesarean section birth so that she won't have to endure too much pain

“为了保护他的妻子,一个男人会要求让她接受硬脊膜外麻醉术(减痛)甚或剖腹产手术,这样她就不必忍受太多的痛苦了。

属类：综合句库--

"I understand," replied Fernand, "you can endure your own wretchedness patiently, but you are afraid to share mine

“我懂了,”弗尔南多回答说,“你可以忍受自己的穷困,却怕我受穷,那么,美塞苔丝,只要有了你的爱,我就会去努力奋斗。

属类：综合句库--

Being Black, he had to endure the taunts of his classmates.

〞因为是黑人,他不得不忍受他同学的奚落。〞

属类：综合句库--

…this Starbuck seemed prepared to endure for long ages to come, and to endure always, as now…

…这位斯达巴克似乎还准备要经受未来的漫长岁月,要永远像现在这样地坚持下去…

属类：综合句库--

Eva, though installed in a suite in Hitler's alpine villa, couldn't endure the long separations when he was away and twice tried to kill herself in the early years of their friendship

爱娃给安置在希特勒阿尔卑斯山别墅的一套房间里,但因为不能忍受长期别离之苦,她在他们相识后的最初几年曾两度要想自杀。

属类：综合句库--

Be quiet! I can't endure that noise a moment longer.

安静点!我再也受不了那吵闹声了。

属类：综合句库--

It is better to die of repletion than to endure hunger.

饱死胜过挨饿。

属类：综合句库--

A galled horse will not endure the comb.

擦伤的马不耐梳。

属类：综合句库--

But the art of his lyrics will endure

但他的抒情诗艺术将永世长存。

属类：综合句库--

National or civic theaters, on the other hand, steadily come into being and endure . Supported by state subsidies, they are considered part of the national heritage.

而民族或民众的戏剧艺术却稳步登上舞台,生存了下来。这些艺术被视为民族遗产,得到了国家的扶持。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧

Culliver…is unable to endure his family, and for a long time is able to bear only the company of horses

格列佛…无法忍受同家人一起生活,在很长一段时间内只能与马相依为伴。

属类：综合句库--

The ancient Egyptians devised the first written language, carved it into stone and celebrated their beliefs in monuments that would endure forever

古代埃及人最先发明了文字,刻石为铭,歌颂他们的信仰,使其能够亘古长存

属类：综合句库--

Afterwards I felt relieved, cleansed of the fear that I would have to endure funeral arrangement chaos right after Tom's death

后来,我便感到放心,消除了恐慌,不必忍受恰在汤姆去世时安排丧葬的混乱。

属类：综合句库--

If I continue to endure you a little longer, I may by degrees dwindle into a wife

假如我再容忍你下去的话,我可能会一步步退化至成为老婆也未可知。

属类：综合句库--

Those who were born in comfort could not endure such hardship.

娇生惯养的人吃不了这份苦。

属类：综合句库--

She would not endure her son's imprudence.

她不会忍受她儿子无耻的行为。

属类：综合句库--

She couldn't endure to see animals cruelly treated

她不能忍受看到动物受虐待。

属类：综合句库--

She can't endure seeing [to see] animals cruelly treated.

她不能容忍看到动物受虐待。

属类：综合句库--

She can't endure his rudeness.

她不能容忍他的粗鲁。

属类：综合句库--

Her psychiatrist had pronounced her too tense and indrawn to endure a strange teacher(Louis Auchincloss)

她的心理医生说由于她过于紧张和内向以致于不能适应新老师(路易斯·奥金克洛斯)

属类：综合句库--

Would her pearls, her coiffure, help her after all endure the presence of her unspeakable brother?

她的珍珠和发型能够帮助她忍受一位邪恶透顶的兄弟吗?

属类：综合句库--

Was she now to endure the ignominy of his abandoning her?

她现在是否准备忍受被他抛弃的痛苦?

属类：综合句库--

That is the sole consideration which can make him endure the whelp

就是这唯一的动机才使他能容忍这个小狗仔。

属类：综合句库--

I can't endure to see [seeing] children suffer.

看着儿童受苦,我可受不了。

属类：综合句库--

Few places have preserved the past like shetland, where remains of settlements dating from the Stone Age endure

没有什么地方像设得兰群岛那样完好地保存着过去,在那里还可以看到石器时代留下的部落遗迹。

属类：综合句库--

A certain kind of glass can endure much heat.

某一种玻璃很能耐热。

属类：综合句库--

The Moor, howbeit that I endure him not, / Is of a constant, loving, noble nature

那摩尔人虽然叫我生气,却有一种坚定、仁爱、正直的性格。

属类：综合句库--

To resist or endure successfully.

耐得住,禁得起成功地抵制住,忍受住

属类：综合句库--

The capacity to endure hardship or pain

耐力忍受困难和痛苦的能力

属类：综合句库--